[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen lääkärikäyntini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Mein erster Arztbesuch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Annalla on vatsakipuja ja hän menee ensimmäistä kertaa yksin lääkäriin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat Bauchschmerzen und geht zum ersten Mal alleine zum Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii yksinkertaisia ​​sanoja vartalon osista ja kysyy lääkäriltä terveyteensä liittyviä kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt einfache Begriffe für Körperteile und stellt dem Arzt Fragen zu ihrer Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Annalla on aika tohtori Mäkelän luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat einen Termin bei Doktor Mäkelä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Hän on ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist pünktlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Anna odottaa odotushuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna wartet im Wartezimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Mäkelä kutsuu hänet tutkimushuoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Doktor Mäkelä ruft sie ins Behandlungszimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää oireensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt ihre Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna sanoo, että hänellä on vatsakipuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Anna sagt, dass sie Bauchschmerzen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri kysyy muista oireista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt nach anderen Symptomen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Annalla ei ole muita oireita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat keine weiteren Symptome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Lääkäri tutkii hänen vatsaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt untersucht ihren Bauch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo, ettei se ole mitään vakavaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, es ist nichts Ernstes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Annan pitää levätä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Anna soll sich ausruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Hän ehdottaa myös, että hän juo paljon vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er schlägt auch vor, viel Wasser zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Anna kiittää lääkäriä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Anna dankt dem Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Anna tuntee olonsa pian paremmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich bald besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Hän on iloinen, että hän kävi lääkärissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist froh, dass sie den Arzt besucht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Päivä palomiehen elämässä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Feuerwehrmanns",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Tom kuvailee ammattiaan palomiehenä ja antaa katsauksen tyypilliseen työpäiväänsä sekä tehtäviin, jotka hän päivittäin suorittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Tom beschreibt seinen Beruf als Feuerwehrmann und gibt Einblicke in seinen typischen Arbeitstag sowie die Aufgaben, die er täglich bewältigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Yleensä Tom herää kello 6 aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Normalerweise wacht Tom um 6 Uhr morgens auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa työpäivänsä treenillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seinen Arbeitstag mit einem Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Treenin jälkeen hän syö terveellisen aamupalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Training isst er ein gesundes Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Kello 8 hän aloittaa vuoronsa paloasemalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Um 8 Uhr beginnt er seine Schicht im Feuerwehrhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tehtäviinsä kuuluu välineiden huolto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Zu seinen Aufgaben gehört die Ausrüstungspflege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Hän tarkistaa letkut ja ajoneuvot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft die Schläuche und Fahrzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Välillä on jatkuvasti hätätilanteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Zwischendurch gibt es immer wieder Notfälle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiiruhtaa tulipaloihin ja onnettomuuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Er eilt zu Bränden und Unfällen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä on usein koulutusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag erfolgt oft eine Schulung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii uusia tekniikoita palontorjuntaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Techniken zur Brandbekämpfung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Koulutuksen jälkeen on yleensä kokous.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schulung gibt es meist eine Besprechung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Tom keskustelee päivän tapahtumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Tom bespricht die Ereignisse des Tages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Kokouksen jälkeen hänellä on aikaa itselleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Besprechung hat er Zeit für sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Hän lepää tai lukee kirjaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Er ruht sich aus oder liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Noin kello 18 hänen työpäivänsä päättyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Gegen 18 Uhr endet sein Arbeitstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin ja rentoutuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Er geht nach Hause und entspannt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Illan hän viettää perheensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Den Abend verbringt er mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: He syövät yhdessä ja puhuvat päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen zusammen und reden über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Aamuisin, iltapäivisin, iltaisin – Emman rutiini",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Morgens, mittags, abends – Emmas Routine",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Emma kertoo päivittäisistä aktiviteeteistaan, aamiaisesta nukkumaanmenoon ja antaa vinkkejä stressittömän päivän järjestämiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Emma erzählt von ihren alltäglichen Aktivitäten, vom Frühstück bis zum Schlafengehen, und gibt Tipps zur Organisation eines stressfreien Tagesablaufs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Emma aloittaa päivänsä aina lasillisella vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Emma beginnt ihren Tag immer mit einem Glas Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Veden jälkeen hän tekee joogaa 15 minuuttia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Wasser macht sie Yoga für 15 Minuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Emma syö aina kevyesti aamiaiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Emma frühstückt immer leicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Keskipäivällä Emma käy mielellään kävelyllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: In der Mitte des Tages geht Emma gerne spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Kävelyn jälkeen hän syö pienen välipalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spaziergang isst sie einen kleinen Snack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä Emma työskentelee muutaman tunnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag arbeitet Emma einige Stunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Työn jälkeen Emma lukee kirjaa rentoutumiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit liest Emma ein Buch zur Entspannung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Emma valmistaa joka ilta yksinkertaisen illallisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Emma kocht jeden Abend ein einfaches Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen hän katsoo usein elokuvaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen schaut sie oft einen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Sitten Emma valmistautuu nukkumaanmenoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Dann macht Emma sich bereit fürs Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Hän meditoi viisi minuuttia ennen nukkumaanmenoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Sie meditiert für fünf Minuten vor dem Schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Emma laittaa puhelimensa aina syrjään ennen kuin menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Emma legt ihr Handy immer beiseite, bevor sie ins Bett geht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Hän nukahtaa yleensä kello kymmenen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Sie schläft normalerweise um zehn Uhr ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu Alpeilla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Abenteuer in den Alpen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ja Max suunnittelevat matkaa Alpeille ja jakavat valmistelunsa, reittisuunnitelmansa ja nähtävyydet, jotka he haluavat nähdä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Max planen eine Reise in die Alpen und teilen ihre Vorbereitungen, ihre Tourenplanung und die Sehenswürdigkeiten, die sie besuchen möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Lisa empii siitä, mitä varusteita ottaa mukaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Lisa tut sich schwer mit der Entscheidung, welche Ausrüstung sie mitnehmen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Max tutkii erilaisia vaellusreittejä heidän matkaansa varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Max untersucht verschiedene Wanderwege für ihre Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: He päättävät kiivetä Zugspitzelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich, die Zugspitze zu besteigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Max valmistautuu haasteeseen kuntosalilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Max bereitet sich mit Fitnesstraining auf die Herausforderung vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ostaa uudet vaelluskengät matkaa varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft neue Wanderstiefel für die Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: He varaavat myös yöpymisiä reitin varrelta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Sie buchen auch Übernachtungen entlang der Route.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Ennen lähtöään he pakkaavat huolellisesti reppunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Vor der Abreise packen sie sorgfältig ihre Rucksäcke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen etappi heidän matkallaan sujuu ongelmitta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Etappe ihrer Reise verläuft ohne Probleme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Toisena päivänä he vaeltavat upean laakson läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Am zweiten Tag wandern sie durch ein wunderschönes Tal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Luonto Alpeilla kiehtoo heitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur in den Alpen fasziniert sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä he saavuttavat Zugspitzen huipun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag erreichen sie die Spitze der Zugspitze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Huipulta avautuva näkymä on henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Der Ausblick von der Spitze ist atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Palattuaan he suunnittelevat jo seuraavaa retkeään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Rückkehr planen sie bereits ihren nächsten Ausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Tämä seikkailu tuotti heille paljon iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Abenteuer hat ihnen viel Freude bereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: He ovat innoittuneet tekemään lisää vaelluksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind inspiriert, weitere Wanderungen zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Alppihuiput tulevat aina olemaan erityinen paikka heille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Die Alpengipfel werden immer ein besonderer Ort für sie sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunkini piilossa olevat kulmat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die verborgenen Ecken meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Marc johdattaa meidät vähemmän tunnettuihin kortteleihin kaupungissaan ja kuvailee historiaa, kulttuuria ja paikallisia salaisuuksia, joita ei kannata jättää väliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Marc führt uns durch die weniger bekannten Viertel seiner Stadt und beschreibt die Geschichte, Kultur und lokalen Geheimtipps, die man nicht verpassen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Marc aloittaa kävelynsä Punavuoren kaupunginosassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Marc beginnt seinen Spaziergang im Viertel Punavuori.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Tämä kortteli on tunnettu luovuudestaan ja eläväisestä ilmapiiristään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Viertel ist bekannt für seine Kreativität und lebendige Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Marc pysähtyy kahvilassa, joka sijaitsee vanhassa rakennuksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Marc hält an einem Café, das in einem alten Gebäude untergebracht ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Hän juo kahvia ja nauttii rauhasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt einen Kaffee und genießt die Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän jatkaa matkaansa Kallioon päin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Dann setzt er seinen Weg in Richtung Kallio fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: Kallio on tunnettu vaihtoehtoisista liikkeistään ja yöelämästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Kallio ist bekannt für seine alternativen Läden und Nachtleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Marc vierailee pienessä vintageliikkeessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Marc besucht ein kleines Vintage-Geschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu omistajan kanssa kaupan alkuperästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit dem Besitzer über die Ursprünge des Ladens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Kalliosta Marc siirtyy yhteen kaupungin vanhimmista markkinapaikoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Von Kallio aus gelangt Marc zu einem der ältesten Marktplätze der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Täällä on kauppiaita, jotka ovat myyneet tuotteitaan vuosikymmeniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Hier sind Händler, die seit Jahrzehnten ihre Waren verkaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Marc maistaa perinteisiä paikallisia ruokia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Marc probiert traditionelle lokale Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuulee tarinoita markkinoiden alkuajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Er hört Geschichten über die Anfänge des Marktes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Hänen seuraava kohteensa on Töölö.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Sein nächstes Ziel ist das Viertel Töölö.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän vierailee pienessä taidemuseossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Dort besucht er ein kleines Kunstmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Fremdsprache: Hän ihailee vanhoja suomalaisia taideteoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Er bewundert alte finnische Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Marc tuntee inspiraatiota taiteesta ja ympäristöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Marc fühlt sich inspiriert von der Kunst und der Umgebung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän palaa meren äärelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss kehrt er zum Meer zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Marc nauttii auringonlaskusta rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Marc genießt den Sonnenuntergang am Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Esittelyn taito: Vieraassa kotona",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunst des Vorstellens: In der Fremde zu Hause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Interkulttuurisessa työpajassa ryhmä osallistujia pohtii itsensä esittelyn haasteita ja vivahteita uudessa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: In einem interkulturellen Workshop reflektiert eine Gruppe von Teilnehmern über die Herausforderungen und Nuancen des Selbstvorstellens in einem neuen Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 682,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella on ainutlaatuinen tarina kerrottavana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Jeder hat eine einzigartige Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin kulttuuriset erot voivat aiheuttaa väärinymmärryksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Kuitenkin kulttuuriset erot voivat aiheuttaa väärinymmärryksiä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 699,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat jakavat näkemyksiään ja kokemuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Osallistujat jakavat näkemyksiään ja kokemuksiaan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 705,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut muistavat noloja hetkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: Einige erinnern sich an peinliche Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Opimme nauramaan kulttuurisille kömmähdyksille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 715,
    "text": "Meine Sprache: Wir lernten über kulturelle Missgeschicke zu lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 715,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Kehonkielen merkitystä aliarvioidaan usein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutung der Körpersprache wird oft unterschätzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 725,
    "text": "Fremdsprache: Hymy voi murtaa monia esteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 728,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lächeln kann viele Barrieren durchbrechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 732,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat oppivat ymmärtämään eri kulttuurien arvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Osallistujat oppivat ymmärtämään eri kulttuurien arvoja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Dialogi voi ylittää ennakkoluuloja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Ein Dialog kann Vorurteile überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 745,
    "text": "Fremdsprache: Osallistujat löytävät yhtäläisyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnehmer entdecken Gemeinsamkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Yhteiset arvot luovat ymmärryksen perustan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 755,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsame Werte schaffen eine Basis des Verständnisses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 760,
    "text": "Fremdsprache: He oivaltavat, että viestintä tapahtuu useammalla kuin yhdellä kielellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 766,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennen, dass die Kommunikation in mehr als einer Sprache stattfindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 770,
    "text": "Fremdsprache: Välittömät yhteydet voivat vahvistua ymmärryksen kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 770,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Sofortige Verbindungen können durch Verständnis gestärkt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 777,
    "text": "Fremdsprache: Maa tulee kodiksi sen ihmisten kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Ein Land wird zu einem Zuhause durch seine Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen askel integraatioon on merkittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schritt zur Integration ist bedeutend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 791,
    "text": "Fremdsprache: Todellinen integraatio tapahtuu, kun esteet katoavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 795,
    "text": "Meine Sprache: Echte Integration geschieht, wenn Barrieren verschwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 797,
    "text": "Fremdsprache: Ymmärryksen matka on loputon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 800,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise des Verständnisses ist endlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 804,
    "text": "Fremdsprache: Mutta jokainen askel tuo meidät lähemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 804,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Aber jeder Schritt bringt uns näher.",
    "speaker_id": 2
  }
]