[ { "start": 0, "end": 0, "text": "Fremdsprache: a", "speaker_id": 1 }, { "start": 0, "end": 1, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Fremdsprache: actress", "speaker_id": 1 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Meine Sprache: Schauspielerin", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 4, "text": "Fremdsprache: famous", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Meine Sprache: berühmt", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Fremdsprache: is", "speaker_id": 1 }, { "start": 6, "end": 6, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Fremdsprache: Mirna Nour El-Din", "speaker_id": 1 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Meine Sprache: Mirna Nour El-Din", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Fremdsprache: around the world", "speaker_id": 1 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Meine Sprache: um die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Fremdsprache: fans", "speaker_id": 1 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 15, "text": "Fremdsprache: has", "speaker_id": 1 }, { "start": 15, "end": 15, "text": "Meine Sprache: hat", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Fremdsprache: many", "speaker_id": 1 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Meine Sprache: viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Fremdsprache: She", "speaker_id": 1 }, { "start": 18, "end": 18, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Fremdsprache: about", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 20, "text": "Fremdsprache: her", "speaker_id": 1 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Meine Sprache: ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Fremdsprache: love life", "speaker_id": 1 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Meine Sprache: Liebesleben", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Fremdsprache: Recently", "speaker_id": 1 }, { "start": 24, "end": 25, "text": "Meine Sprache: Kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 26, "text": "Fremdsprache: rumors", "speaker_id": 1 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Meine Sprache: Gerüchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Fremdsprache: there were", "speaker_id": 1 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Meine Sprache: gab es", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Fremdsprache: Ahmed Al Awadi", "speaker_id": 1 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Meine Sprache: Ahmed Al Awadi", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Fremdsprache: People", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Fremdsprache: said", "speaker_id": 1 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "Meine Sprache: sagte", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 36, "text": "Fremdsprache: she", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 37, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Fremdsprache: with", "speaker_id": 1 }, { "start": 38, "end": 38, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Fremdsprache: an interview", "speaker_id": 1 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Meine Sprache: einem Interview", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 41, "text": "Fremdsprache: in", "speaker_id": 1 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Fremdsprache: Mirna", "speaker_id": 1 }, { "start": 43, "end": 43, "text": "Meine Sprache: Mirna", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 44, "text": "Fremdsprache: the truth", "speaker_id": 1 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Meine Sprache: die Wahrheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 46, "text": "Fremdsprache: told", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 47, "text": "Meine Sprache: erzählten", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 48, "text": "Fremdsprache: are", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 49, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Fremdsprache: friends", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 51, "text": "Meine Sprache: Freunde", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Fremdsprache: just", "speaker_id": 1 }, { "start": 52, "end": 52, "text": "Meine Sprache: gerecht", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 53, "text": "Fremdsprache: they", "speaker_id": 1 }, { "start": 53, "end": 54, "text": "Meine Sprache: sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 55, "text": "Fremdsprache: a new movie", "speaker_id": 1 }, { "start": 55, "end": 56, "text": "Meine Sprache: ein neuer Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 57, "text": "Fremdsprache: Ahmed", "speaker_id": 1 }, { "start": 57, "end": 58, "text": "Meine Sprache: Ahmed", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 58, "text": "Fremdsprache: and", "speaker_id": 1 }, { "start": 58, "end": 59, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Fremdsprache: on", "speaker_id": 1 }, { "start": 60, "end": 61, "text": "Meine Sprache: auf", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 62, "text": "Fremdsprache: work together", "speaker_id": 1 }, { "start": 62, "end": 63, "text": "Meine Sprache: arbeiten zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 64, "text": "Fremdsprache: happy", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 65, "text": "Meine Sprache: glücklich", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Fremdsprache: They", "speaker_id": 1 }, { "start": 66, "end": 66, "text": "Meine Sprache: Sie", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 67, "text": "Fremdsprache: to be", "speaker_id": 1 }, { "start": 67, "end": 68, "text": "Meine Sprache: zu sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Fremdsprache: everyone", "speaker_id": 1 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Meine Sprache: jeder", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Fremdsprache: the facts", "speaker_id": 1 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Meine Sprache: die Fakten", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 73, "text": "Fremdsprache: to know", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 74, "text": "Meine Sprache: zu wissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 75, "text": "Fremdsprache: wishes", "speaker_id": 1 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Meine Sprache: wünscht", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 76, "text": "Fremdsprache: can", "speaker_id": 1 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Meine Sprache: kann", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 78, "text": "Fremdsprache: hurt", "speaker_id": 1 }, { "start": 78, "end": 79, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 79, "text": "Fremdsprache: people", "speaker_id": 1 }, { "start": 79, "end": 80, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Fremdsprache: says", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 82, "text": "Meine Sprache: sagt", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Fremdsprache: Many", "speaker_id": 1 }, { "start": 83, "end": 84, "text": "Meine Sprache: Viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 85, "text": "Fremdsprache: support", "speaker_id": 1 }, { "start": 85, "end": 86, "text": "Meine Sprache: unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 87, "text": "Fremdsprache: eagerly", "speaker_id": 1 }, { "start": 87, "end": 88, "text": "Meine Sprache: eifrig", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 89, "text": "Fremdsprache: the new movie", "speaker_id": 1 }, { "start": 89, "end": 90, "text": "Meine Sprache: den neuen Film", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 91, "text": "Fremdsprache: love", "speaker_id": 1 }, { "start": 91, "end": 91, "text": "Meine Sprache: lieben", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 92, "text": "Fremdsprache: for", "speaker_id": 1 }, { "start": 92, "end": 93, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 94, "text": "Fremdsprache: thanks", "speaker_id": 1 }, { "start": 94, "end": 95, "text": "Meine Sprache: dankt", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 96, "text": "Fremdsprache: their love", "speaker_id": 1 }, { "start": 96, "end": 97, "text": "Meine Sprache: ihre Liebe", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 98, "text": "Fremdsprache: continues", "speaker_id": 1 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Meine Sprache: setzt fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 100, "text": "Fremdsprache: every day", "speaker_id": 1 }, { "start": 100, "end": 101, "text": "Meine Sprache: jeden Tag", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 102, "text": "Fremdsprache: to work hard", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Meine Sprache: hart zu arbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 105, "text": "Fremdsprache: also", "speaker_id": 1 }, { "start": 105, "end": 105, "text": "Meine Sprache: auch", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Fremdsprache: very good actor", "speaker_id": 1 }, { "start": 107, "end": 108, "text": "Meine Sprache: sehr guter Schauspieler", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 109, "text": "Fremdsprache: Fans", "speaker_id": 1 }, { "start": 109, "end": 110, "text": "Meine Sprache: Fans", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 111, "text": "Fremdsprache: hope", "speaker_id": 1 }, { "start": 111, "end": 112, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 113, "text": "Fremdsprache: on screen", "speaker_id": 1 }, { "start": 113, "end": 114, "text": "Meine Sprache: auf dem Bildschirm", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Fremdsprache: them together", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 116, "text": "Meine Sprache: sie zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 117, "text": "Fremdsprache: to see", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 118, "text": "Meine Sprache: zu sehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 119, "text": "Fremdsprache: wants", "speaker_id": 1 }, { "start": 119, "end": 120, "text": "Meine Sprache: möchte", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 121, "text": "Fremdsprache: hopes", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 122, "text": "Meine Sprache: Hoffnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 122, "text": "Fremdsprache: soon", "speaker_id": 1 }, { "start": 122, "end": 123, "text": "Meine Sprache: bald", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 124, "text": "Fremdsprache: will come out", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Meine Sprache: wird herauskommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Fremdsprache: Mirna's true personality", "speaker_id": 1 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Meine Sprache: Mirnas wahre Persönlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 131, "text": "Fremdsprache: shows", "speaker_id": 1 }, { "start": 131, "end": 131, "text": "Meine Sprache: Shows", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 132, "text": "Fremdsprache: The story", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 134, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 135, "text": "Fremdsprache: her honesty", "speaker_id": 1 }, { "start": 135, "end": 136, "text": "Meine Sprache: ihre Ehrlichkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 137, "text": "Fremdsprache: love", "speaker_id": 1 }, { "start": 137, "end": 138, "text": "Meine Sprache: lieben", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 138, "text": "Fremdsprache: a", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 139, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 140, "text": "Fremdsprache: Burkina Faso", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Meine Sprache: Burkina Faso", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 142, "text": "Fremdsprache: city", "speaker_id": 1 }, { "start": 142, "end": 143, "text": "Meine Sprache: Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 144, "text": "Fremdsprache: Djibo", "speaker_id": 1 }, { "start": 144, "end": 145, "text": "Meine Sprache: Djibo", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 146, "text": "Fremdsprache: in", "speaker_id": 1 }, { "start": 146, "end": 146, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 147, "text": "Fremdsprache: is", "speaker_id": 1 }, { "start": 147, "end": 148, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 149, "text": "Fremdsprache: northern", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 150, "text": "Meine Sprache: nördlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 151, "text": "Fremdsprache: attacks", "speaker_id": 1 }, { "start": 151, "end": 152, "text": "Meine Sprache: Angriffe", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 153, "text": "Fremdsprache: Recently", "speaker_id": 1 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Meine Sprache: Kürzlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 154, "text": "Fremdsprache: several", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 155, "text": "Meine Sprache: mehrere", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 156, "text": "Fremdsprache: terrorist", "speaker_id": 1 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Meine Sprache: terroristisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 159, "text": "Fremdsprache: Together", "speaker_id": 1 }, { "start": 159, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Gemeinsam", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 160, "text": "Fremdsprache: among", "speaker_id": 1 }, { "start": 160, "end": 161, "text": "Meine Sprache: unter", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 162, "text": "Fremdsprache: fear", "speaker_id": 1 }, { "start": 162, "end": 163, "text": "Meine Sprache: Angst", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 164, "text": "Fremdsprache: have caused", "speaker_id": 1 }, { "start": 164, "end": 165, "text": "Meine Sprache: haben verursacht", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 166, "text": "Fremdsprache: people", "speaker_id": 1 }, { "start": 166, "end": 167, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "Fremdsprache: the", "speaker_id": 1 }, { "start": 168, "end": 168, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 169, "text": "Fremdsprache: These", "speaker_id": 1 }, { "start": 169, "end": 170, "text": "Meine Sprache: Diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 171, "text": "Fremdsprache: families", "speaker_id": 1 }, { "start": 171, "end": 172, "text": "Meine Sprache: Familien", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 173, "text": "Fremdsprache: have had to", "speaker_id": 1 }, { "start": 173, "end": 174, "text": "Meine Sprache: haben müssen", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 175, "text": "Fremdsprache: homes", "speaker_id": 1 }, { "start": 175, "end": 176, "text": "Meine Sprache: Häuser", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 177, "text": "Fremdsprache: leave", "speaker_id": 1 }, { "start": 177, "end": 178, "text": "Meine Sprache: verlassen", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 178, "text": "Fremdsprache: Many", "speaker_id": 1 }, { "start": 178, "end": 179, "text": "Meine Sprache: Viele", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 180, "text": "Fremdsprache: their", "speaker_id": 1 }, { "start": 180, "end": 181, "text": "Meine Sprache: ihrer", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 182, "text": "Fremdsprache: government", "speaker_id": 1 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Meine Sprache: Regierung", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 183, "text": "Fremdsprache: improve", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 185, "text": "Meine Sprache: verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 185, "text": "Fremdsprache: is working", "speaker_id": 1 }, { "start": 185, "end": 187, "text": "Meine Sprache: arbeitet", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 187, "text": "Fremdsprache: region", "speaker_id": 1 }, { "start": 187, "end": 188, "text": "Meine Sprache: Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 189, "text": "Fremdsprache: security", "speaker_id": 1 }, { "start": 189, "end": 191, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 191, "text": "Fremdsprache: The", "speaker_id": 1 }, { "start": 191, "end": 192, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 193, "text": "Fremdsprache: to", "speaker_id": 1 }, { "start": 193, "end": 193, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 194, "text": "Fremdsprache: and", "speaker_id": 1 }, { "start": 194, "end": 195, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 196, "text": "Fremdsprache: are helping", "speaker_id": 1 }, { "start": 196, "end": 197, "text": "Meine Sprache: helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 198, "text": "Fremdsprache: international groups", "speaker_id": 1 }, { "start": 198, "end": 200, "text": "Meine Sprache: internationale Gruppen", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 201, "text": "Fremdsprache: Local leaders", "speaker_id": 1 }, { "start": 201, "end": 203, "text": "Meine Sprache: Lokale Führer", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 203, "text": "Fremdsprache: attack", "speaker_id": 1 }, { "start": 203, "end": 204, "text": "Meine Sprache: Angriff", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 205, "text": "Fremdsprache: happened", "speaker_id": 1 }, { "start": 205, "end": 206, "text": "Meine Sprache: passiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 207, "text": "Fremdsprache: important", "speaker_id": 1 }, { "start": 207, "end": 208, "text": "Meine Sprache: wichtig", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 209, "text": "Fremdsprache: market", "speaker_id": 1 }, { "start": 209, "end": 210, "text": "Meine Sprache: Markt", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 210, "text": "Fremdsprache: near", "speaker_id": 1 }, { "start": 210, "end": 211, "text": "Meine Sprache: nah", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 212, "text": "Fremdsprache: One", "speaker_id": 1 }, { "start": 212, "end": 213, "text": "Meine Sprache: Einer", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 213, "text": "Fremdsprache: Several", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 214, "text": "Meine Sprache: Mehrere", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 215, "text": "Fremdsprache: were injured", "speaker_id": 1 }, { "start": 215, "end": 217, "text": "Meine Sprache: wurden verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 218, "text": "Fremdsprache: arrived", "speaker_id": 1 }, { "start": 218, "end": 219, "text": "Meine Sprache: ankamen", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 219, "text": "Fremdsprache: injured", "speaker_id": 1 }, { "start": 219, "end": 220, "text": "Meine Sprache: verletzt", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 222, "text": "Fremdsprache: Medical teams", "speaker_id": 1 }, { "start": 222, "end": 223, "text": "Meine Sprache: medizinische Teams", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 224, "text": "Fremdsprache: quickly", "speaker_id": 1 }, { "start": 224, "end": 225, "text": "Meine Sprache: schnell", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 226, "text": "Fremdsprache: to help", "speaker_id": 1 }, { "start": 226, "end": 227, "text": "Meine Sprache: zu helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 228, "text": "Fremdsprache: because of", "speaker_id": 1 }, { "start": 228, "end": 229, "text": "Meine Sprache: wegen", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 230, "text": "Fremdsprache: had to close", "speaker_id": 1 }, { "start": 230, "end": 231, "text": "Meine Sprache: mussten schließen", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 232, "text": "Fremdsprache: schools", "speaker_id": 1 }, { "start": 232, "end": 233, "text": "Meine Sprache: Schulen", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 235, "text": "Fremdsprache: security concerns", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 236, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsbedenken", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 237, "text": "Fremdsprache: children", "speaker_id": 1 }, { "start": 237, "end": 238, "text": "Meine Sprache: Kinder", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 239, "text": "Fremdsprache: education", "speaker_id": 1 }, { "start": 239, "end": 240, "text": "Meine Sprache: Bildung", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 241, "text": "Fremdsprache: has affected", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 242, "text": "Meine Sprache: hat beeinflusst", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 243, "text": "Fremdsprache: This", "speaker_id": 1 }, { "start": 243, "end": 244, "text": "Meine Sprache: diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 245, "text": "Fremdsprache: peace", "speaker_id": 1 }, { "start": 245, "end": 246, "text": "Meine Sprache: Frieden", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 247, "text": "Fremdsprache: safety", "speaker_id": 1 }, { "start": 247, "end": 248, "text": "Meine Sprache: Sicherheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 248, "text": "Fremdsprache: want", "speaker_id": 1 }, { "start": 248, "end": 249, "text": "Meine Sprache: möchten", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 250, "text": "Fremdsprache: food", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 251, "text": "Meine Sprache: Essen", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 252, "text": "Fremdsprache: includes", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 253, "text": "Meine Sprache: beinhaltet", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 254, "text": "Fremdsprache: International help", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 256, "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 258, "text": "Fremdsprache: medical supplies", "speaker_id": 1 }, { "start": 258, "end": 260, "text": "Meine Sprache: medizinische Vorräte", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 261, "text": "Fremdsprache: are hopeful", "speaker_id": 1 }, { "start": 261, "end": 262, "text": "Meine Sprache: sind hoffnungsvoll", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 263, "text": "Fremdsprache: better", "speaker_id": 1 }, { "start": 263, "end": 264, "text": "Meine Sprache: besser", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 264, "text": "Fremdsprache: for", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 265, "text": "Meine Sprache: für", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 266, "text": "Fremdsprache: future", "speaker_id": 1 }, { "start": 266, "end": 267, "text": "Meine Sprache: zukünftige", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 268, "text": "Fremdsprache: People", "speaker_id": 1 }, { "start": 268, "end": 269, "text": "Meine Sprache: Menschen", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 270, "text": "Fremdsprache: are working", "speaker_id": 1 }, { "start": 270, "end": 271, "text": "Meine Sprache: arbeiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 272, "text": "Fremdsprache: goals", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 273, "text": "Meine Sprache: Ziele", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 274, "text": "Fremdsprache: Local organizations", "speaker_id": 1 }, { "start": 274, "end": 276, "text": "Meine Sprache: Lokale Organisationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 277, "text": "Fremdsprache: these", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Meine Sprache: diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 279, "text": "Fremdsprache: to support", "speaker_id": 1 }, { "start": 279, "end": 280, "text": "Meine Sprache: zu unterstützen", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 281, "text": "Fremdsprache: are", "speaker_id": 1 }, { "start": 281, "end": 282, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 283, "text": "Fremdsprache: country", "speaker_id": 1 }, { "start": 283, "end": 283, "text": "Meine Sprache: Land", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 284, "text": "Fremdsprache: larger", "speaker_id": 1 }, { "start": 284, "end": 285, "text": "Meine Sprache: größerer", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 286, "text": "Fremdsprache: part of", "speaker_id": 1 }, { "start": 286, "end": 287, "text": "Meine Sprache: Teil von", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 288, "text": "Fremdsprache: problems", "speaker_id": 1 }, { "start": 288, "end": 289, "text": "Meine Sprache: Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 290, "text": "Fremdsprache: hope", "speaker_id": 1 }, { "start": 290, "end": 291, "text": "Meine Sprache: hoffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 291, "text": "Fremdsprache: issues", "speaker_id": 1 }, { "start": 291, "end": 292, "text": "Meine Sprache: Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 294, "text": "Fremdsprache: peace talks", "speaker_id": 1 }, { "start": 294, "end": 295, "text": "Meine Sprache: Friedensgespräche", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 296, "text": "Fremdsprache: to solve", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 297, "text": "Meine Sprache: zu lösen", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 298, "text": "Fremdsprache: is watching", "speaker_id": 1 }, { "start": 298, "end": 299, "text": "Meine Sprache: sieht zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 300, "text": "Fremdsprache: supporting", "speaker_id": 1 }, { "start": 300, "end": 301, "text": "Meine Sprache: unterstützenden", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 302, "text": "Fremdsprache: The world", "speaker_id": 1 }, { "start": 302, "end": 303, "text": "Meine Sprache: Die Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 304, "text": "Fremdsprache: to bring", "speaker_id": 1 }, { "start": 304, "end": 305, "text": "Meine Sprache: bringen", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 306, "text": "Fremdsprache: Together", "speaker_id": 1 }, { "start": 306, "end": 307, "text": "Meine Sprache: Gemeinsam", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 308, "text": "Fremdsprache: (EPFO)", "speaker_id": 1 }, { "start": 308, "end": 309, "text": "Meine Sprache: (EPFO)", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 310, "text": "Fremdsprache: (PF)", "speaker_id": 1 }, { "start": 310, "end": 311, "text": "Meine Sprache: (PF)", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 312, "text": "Fremdsprache: balance", "speaker_id": 1 }, { "start": 312, "end": 313, "text": "Meine Sprache: Gleichgewicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 314, "text": "Fremdsprache: by", "speaker_id": 1 }, { "start": 314, "end": 315, "text": "Meine Sprache: von", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 316, "text": "Fremdsprache: Checking", "speaker_id": 1 }, { "start": 316, "end": 317, "text": "Meine Sprache: Prüfung", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 318, "text": "Fremdsprache: easy-to-use", "speaker_id": 1 }, { "start": 318, "end": 319, "text": "Meine Sprache: einfach zu bedienende", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 322, "text": "Fremdsprache: Employees' Provident Fund Organisation", "speaker_id": 1 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Meine Sprache: Employees' Provident Fund Organisation", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 327, "text": "Fremdsprache: has become", "speaker_id": 1 }, { "start": 327, "end": 328, "text": "Meine Sprache: ist geworden", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Fremdsprache: provided", "speaker_id": 1 }, { "start": 329, "end": 330, "text": "Meine Sprache: bereitgestellt", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 331, "text": "Fremdsprache: Provident Fund", "speaker_id": 1 }, { "start": 331, "end": 333, "text": "Meine Sprache: Versorgungskonto", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 334, "text": "Fremdsprache: services", "speaker_id": 1 }, { "start": 334, "end": 335, "text": "Meine Sprache: Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 337, "text": "Fremdsprache: your financial assets", "speaker_id": 1 }, { "start": 337, "end": 339, "text": "Meine Sprache: Ihre finanziellen Vermögenswerte", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 340, "text": "Fremdsprache: the", "speaker_id": 1 }, { "start": 340, "end": 340, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 341, "text": "Fremdsprache: with", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 342, "text": "Meine Sprache: mit", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 342, "text": "Fremdsprache: your", "speaker_id": 1 }, { "start": 342, "end": 343, "text": "Meine Sprache: dein", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 344, "text": "Fremdsprache: :", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 345, "text": "Meine Sprache: :", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 346, "text": "Fremdsprache: and", "speaker_id": 1 }, { "start": 346, "end": 346, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 347, "text": "Fremdsprache: both", "speaker_id": 1 }, { "start": 347, "end": 348, "text": "Meine Sprache: beide", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 349, "text": "Fremdsprache: can", "speaker_id": 1 }, { "start": 349, "end": 350, "text": "Meine Sprache: kann", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 350, "text": "Fremdsprache: check", "speaker_id": 1 }, { "start": 350, "end": 351, "text": "Meine Sprache: Überprüfung", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 353, "text": "Fremdsprache: free of cost", "speaker_id": 1 }, { "start": 353, "end": 354, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 355, "text": "Fremdsprache: missed call", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 357, "text": "Meine Sprache: verpasster Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 358, "text": "Fremdsprache: PF balance", "speaker_id": 1 }, { "start": 358, "end": 360, "text": "Meine Sprache: PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 361, "text": "Fremdsprache: SMS services", "speaker_id": 1 }, { "start": 361, "end": 363, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 364, "text": "Fremdsprache: two main methods", "speaker_id": 1 }, { "start": 364, "end": 366, "text": "Meine Sprache: zwei Hauptmethoden", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 367, "text": "Fremdsprache: via", "speaker_id": 1 }, { "start": 367, "end": 367, "text": "Meine Sprache: via", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 368, "text": "Fremdsprache: You", "speaker_id": 1 }, { "start": 368, "end": 369, "text": "Meine Sprache: Du", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "Fremdsprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 380, "text": "Meine Sprache: 076-690-066-66", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 380, "text": "Fremdsprache: dial", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 381, "text": "Meine Sprache: wählen", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 382, "text": "Fremdsprache: from", "speaker_id": 1 }, { "start": 382, "end": 383, "text": "Meine Sprache: aus", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 384, "text": "Fremdsprache: mobile number", "speaker_id": 1 }, { "start": 384, "end": 385, "text": "Meine Sprache: Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 386, "text": "Fremdsprache: registered", "speaker_id": 1 }, { "start": 386, "end": 387, "text": "Meine Sprache: registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 388, "text": "Fremdsprache: simply", "speaker_id": 1 }, { "start": 388, "end": 389, "text": "Meine Sprache: einfach", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 391, "text": "Fremdsprache: To check by missed call", "speaker_id": 1 }, { "start": 391, "end": 394, "text": "Meine Sprache: Per Anrufprüfungsüberprüfung überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 394, "text": "Fremdsprache: an", "speaker_id": 1 }, { "start": 394, "end": 395, "text": "Meine Sprache: ein", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 396, "text": "Fremdsprache: current", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 397, "text": "Meine Sprache: aktuellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 399, "text": "Fremdsprache: PF balance details", "speaker_id": 1 }, { "start": 399, "end": 401, "text": "Meine Sprache: PF-Guthabensdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 402, "text": "Fremdsprache: shortly after", "speaker_id": 1 }, { "start": 402, "end": 403, "text": "Meine Sprache: kurz nach", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 405, "text": "Fremdsprache: SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 405, "end": 406, "text": "Meine Sprache: SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 407, "text": "Fremdsprache: the call", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 408, "text": "Meine Sprache: dem Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 409, "text": "Fremdsprache: will receive", "speaker_id": 1 }, { "start": 409, "end": 410, "text": "Meine Sprache: wird erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 412, "text": "Fremdsprache: accurate information", "speaker_id": 1 }, { "start": 412, "end": 414, "text": "Meine Sprache: genaue Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 414, "text": "Fremdsprache: is", "speaker_id": 1 }, { "start": 414, "end": 415, "text": "Meine Sprache: ist", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 416, "text": "Fremdsprache: Make sure", "speaker_id": 1 }, { "start": 416, "end": 417, "text": "Meine Sprache: Stellen Sie sicher", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 420, "text": "Fremdsprache: registered with EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 420, "end": 422, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO registriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 423, "text": "Fremdsprache: the one", "speaker_id": 1 }, { "start": 423, "end": 424, "text": "Meine Sprache: der Eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 425, "text": "Fremdsprache: to get", "speaker_id": 1 }, { "start": 425, "end": 426, "text": "Meine Sprache: bekommen", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 427, "text": "Fremdsprache: use", "speaker_id": 1 }, { "start": 427, "end": 428, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 428, "text": "Fremdsprache: you", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 429, "text": "Meine Sprache: du", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 430, "text": "Fremdsprache: a specific text", "speaker_id": 1 }, { "start": 430, "end": 432, "text": "Meine Sprache: eine bestimmte Nachricht", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 433, "text": "Fremdsprache: Alternatively", "speaker_id": 1 }, { "start": 433, "end": 434, "text": "Meine Sprache: Alternativ", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 436, "text": "Fremdsprache: by sending", "speaker_id": 1 }, { "start": 436, "end": 437, "text": "Meine Sprache: indem Sie senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 438, "text": "Fremdsprache: opt for", "speaker_id": 1 }, { "start": 438, "end": 439, "text": "Meine Sprache: sich entscheiden für", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 441, "text": "Fremdsprache: registered mobile number", "speaker_id": 1 }, { "start": 441, "end": 443, "text": "Meine Sprache: registrierte Handynummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 445, "text": "Fremdsprache: SMS service", "speaker_id": 1 }, { "start": 445, "end": 446, "text": "Meine Sprache: SMS-Dienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Fremdsprache: 7738299899", "speaker_id": 1 }, { "start": 452, "end": 459, "text": "Meine Sprache: 7738299899", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 462, "text": "Fremdsprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 462, "end": 465, "text": "Meine Sprache: EPFOHO UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 466, "text": "Fremdsprache: it", "speaker_id": 1 }, { "start": 466, "end": 466, "text": "Meine Sprache: es", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 467, "text": "Fremdsprache: send", "speaker_id": 1 }, { "start": 467, "end": 468, "text": "Meine Sprache: senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 470, "text": "Fremdsprache: the SMS option", "speaker_id": 1 }, { "start": 470, "end": 472, "text": "Meine Sprache: die SMS-Option", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 472, "text": "Fremdsprache: to", "speaker_id": 1 }, { "start": 472, "end": 473, "text": "Meine Sprache: zu", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 474, "text": "Fremdsprache: To use", "speaker_id": 1 }, { "start": 474, "end": 475, "text": "Meine Sprache: benutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 476, "text": "Fremdsprache: type", "speaker_id": 1 }, { "start": 476, "end": 476, "text": "Meine Sprache: Typ", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 478, "text": "Fremdsprache: (Universal Account Number)", "speaker_id": 1 }, { "start": 478, "end": 480, "text": "Meine Sprache: (Universal Account Number)", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 482, "text": "Fremdsprache: for this service to work", "speaker_id": 1 }, { "start": 482, "end": 484, "text": "Meine Sprache: damit dieser Service funktioniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 486, "text": "Fremdsprache: needs to be linked", "speaker_id": 1 }, { "start": 486, "end": 487, "text": "Meine Sprache: muss verknüpft sein", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 488, "text": "Fremdsprache: UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 488, "end": 490, "text": "Meine Sprache: UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 490, "text": "Fremdsprache: Your", "speaker_id": 1 }, { "start": 490, "end": 491, "text": "Meine Sprache: Ihr", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 492, "text": "Fremdsprache: your mobile number", "speaker_id": 1 }, { "start": 492, "end": 494, "text": "Meine Sprache: Ihre Mobilnummer", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 495, "text": "Fremdsprache: contact", "speaker_id": 1 }, { "start": 495, "end": 496, "text": "Meine Sprache: Kontakt", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 497, "text": "Fremdsprache: or", "speaker_id": 1 }, { "start": 497, "end": 497, "text": "Meine Sprache: oder", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 498, "text": "Fremdsprache: To find", "speaker_id": 1 }, { "start": 498, "end": 499, "text": "Meine Sprache: Um zu finden", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 502, "text": "Fremdsprache: your employer's HR department", "speaker_id": 1 }, { "start": 502, "end": 505, "text": "Meine Sprache: Personalabteilung Ihres Arbeitgebers", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 506, "text": "Fremdsprache: your salary slip", "speaker_id": 1 }, { "start": 506, "end": 508, "text": "Meine Sprache: Ihrer Gehaltsabrechnung", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 509, "text": "Fremdsprache: your UAN", "speaker_id": 1 }, { "start": 509, "end": 511, "text": "Meine Sprache: Ihre UAN", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 513, "text": "Fremdsprache: last contribution details", "speaker_id": 1 }, { "start": 513, "end": 515, "text": "Meine Sprache: letzte Beitragsdetails", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 516, "text": "Fremdsprache: Once", "speaker_id": 1 }, { "start": 516, "end": 517, "text": "Meine Sprache: Einmal", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 518, "text": "Fremdsprache: the SMS", "speaker_id": 1 }, { "start": 518, "end": 520, "text": "Meine Sprache: die SMS", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 521, "text": "Fremdsprache: via a return message", "speaker_id": 1 }, { "start": 521, "end": 523, "text": "Meine Sprache: per Rückantwort", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 524, "text": "Fremdsprache: you send", "speaker_id": 1 }, { "start": 524, "end": 525, "text": "Meine Sprache: Sie senden", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 526, "text": "Fremdsprache: you will receive", "speaker_id": 1 }, { "start": 526, "end": 527, "text": "Meine Sprache: du wirst erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 529, "text": "Fremdsprache: your PF balance", "speaker_id": 1 }, { "start": 529, "end": 531, "text": "Meine Sprache: Ihr PF-Saldo", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 531, "text": "Fremdsprache: airtime", "speaker_id": 1 }, { "start": 531, "end": 533, "text": "Meine Sprache: Gesprächszeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 533, "text": "Fremdsprache: are", "speaker_id": 1 }, { "start": 533, "end": 534, "text": "Meine Sprache: sind", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 535, "text": "Fremdsprache: both services", "speaker_id": 1 }, { "start": 535, "end": 537, "text": "Meine Sprache: beide Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 538, "text": "Fremdsprache: do not consume", "speaker_id": 1 }, { "start": 538, "end": 540, "text": "Meine Sprache: verbrauchen nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 540, "text": "Fremdsprache: free", "speaker_id": 1 }, { "start": 540, "end": 542, "text": "Meine Sprache: kostenlos", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 542, "text": "Fremdsprache: Remember", "speaker_id": 1 }, { "start": 542, "end": 544, "text": "Meine Sprache: Denken Sie daran", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 545, "text": "Fremdsprache: when receiving information", "speaker_id": 1 }, { "start": 545, "end": 548, "text": "Meine Sprache: beim Empfang von Informationen", "speaker_id": 2 }, { "start": 548, "end": 550, "text": "Fremdsprache: your SMS balance", "speaker_id": 1 }, { "start": 550, "end": 552, "text": "Meine Sprache: Ihr SMS-Guthaben", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 553, "text": "Fremdsprache: confidential", "speaker_id": 1 }, { "start": 553, "end": 554, "text": "Meine Sprache: vertraulich", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 555, "text": "Fremdsprache: fraud", "speaker_id": 1 }, { "start": 555, "end": 556, "text": "Meine Sprache: Betrug", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 557, "text": "Fremdsprache: Keep", "speaker_id": 1 }, { "start": 557, "end": 557, "text": "Meine Sprache: Bewahre", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 558, "text": "Fremdsprache: misuse", "speaker_id": 1 }, { "start": 558, "end": 560, "text": "Meine Sprache: Missbrauch", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 561, "text": "Fremdsprache: to prevent", "speaker_id": 1 }, { "start": 561, "end": 562, "text": "Meine Sprache: um ... zu verhindern", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 563, "text": "Fremdsprache: any issues", "speaker_id": 1 }, { "start": 563, "end": 565, "text": "Meine Sprache: alle Probleme", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 567, "text": "Fremdsprache: EPFO customer care", "speaker_id": 1 }, { "start": 567, "end": 569, "text": "Meine Sprache: EPFO-Kundendienst", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 571, "text": "Fremdsprache: for assistance", "speaker_id": 1 }, { "start": 571, "end": 572, "text": "Meine Sprache: für Hilfe", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 572, "text": "Fremdsprache: If", "speaker_id": 1 }, { "start": 572, "end": 573, "text": "Meine Sprache: Wenn", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 575, "text": "Fremdsprache: using these services", "speaker_id": 1 }, { "start": 575, "end": 577, "text": "Meine Sprache: bei der Nutzung dieser Dienstleistungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 578, "text": "Fremdsprache: you can", "speaker_id": 1 }, { "start": 578, "end": 579, "text": "Meine Sprache: Sie können", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 580, "text": "Fremdsprache: you face", "speaker_id": 1 }, { "start": 580, "end": 581, "text": "Meine Sprache: Sie stoßen", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 582, "text": "Fremdsprache: gives", "speaker_id": 1 }, { "start": 582, "end": 583, "text": "Meine Sprache: gibt", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 585, "text": "Fremdsprache: important PF details", "speaker_id": 1 }, { "start": 585, "end": 587, "text": "Meine Sprache: wichtige PF-Details", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 588, "text": "Fremdsprache: instant access", "speaker_id": 1 }, { "start": 588, "end": 590, "text": "Meine Sprache: sofortigen Zugriff", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 591, "text": "Fremdsprache: saves", "speaker_id": 1 }, { "start": 591, "end": 592, "text": "Meine Sprache: rettet", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 592, "text": "Fremdsprache: time", "speaker_id": 1 }, { "start": 592, "end": 593, "text": "Meine Sprache: Zeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 595, "text": "Fremdsprache: Using these digital facilities", "speaker_id": 1 }, { "start": 595, "end": 598, "text": "Meine Sprache: Die Nutzung dieser digitalen Einrichtungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 599, "text": "Fremdsprache: Make it a habit", "speaker_id": 1 }, { "start": 599, "end": 601, "text": "Meine Sprache: Machen Sie es sich zur Gewohnheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 603, "text": "Fremdsprache: on your savings", "speaker_id": 1 }, { "start": 603, "end": 604, "text": "Meine Sprache: über Ihre Ersparnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 607, "text": "Fremdsprache: to check your PF balance regularly", "speaker_id": 1 }, { "start": 607, "end": 610, "text": "Meine Sprache: regelmäßig Ihren PF-Saldo zu überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 611, "text": "Fremdsprache: to stay updated", "speaker_id": 1 }, { "start": 611, "end": 614, "text": "Meine Sprache: um auf dem Laufenden zu bleiben", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 614, "text": "Fremdsprache: helps", "speaker_id": 1 }, { "start": 614, "end": 615, "text": "Meine Sprache: hilft", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 616, "text": "Fremdsprache: in planning", "speaker_id": 1 }, { "start": 616, "end": 617, "text": "Meine Sprache: bei der Planung", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 619, "text": "Fremdsprache: This proactive approach", "speaker_id": 1 }, { "start": 619, "end": 621, "text": "Meine Sprache: Dieser proaktive Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 623, "text": "Fremdsprache: with confidence and clarity", "speaker_id": 1 }, { "start": 623, "end": 625, "text": "Meine Sprache: mit Vertrauen und Klarheit", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 627, "text": "Fremdsprache: your financial future", "speaker_id": 1 }, { "start": 627, "end": 629, "text": "Meine Sprache: Ihre finanzielle Zukunft", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 630, "text": "Fremdsprache: accurate and updated", "speaker_id": 1 }, { "start": 630, "end": 632, "text": "Meine Sprache: genau und aktuell", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 633, "text": "Fremdsprache: Always", "speaker_id": 1 }, { "start": 633, "end": 634, "text": "Meine Sprache: Immer", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 636, "text": "Fremdsprache: in the EPFO records", "speaker_id": 1 }, { "start": 636, "end": 638, "text": "Meine Sprache: in den EPFO-Aufzeichnungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 639, "text": "Fremdsprache: keep", "speaker_id": 1 }, { "start": 639, "end": 640, "text": "Meine Sprache: halten", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 642, "text": "Fremdsprache: your personal details", "speaker_id": 1 }, { "start": 642, "end": 643, "text": "Meine Sprache: Ihre persönlichen Daten", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 645, "text": "Fremdsprache: promptly update it", "speaker_id": 1 }, { "start": 645, "end": 647, "text": "Meine Sprache: aktualisieren Sie sie umgehend", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 649, "text": "Fremdsprache: to continue using these services", "speaker_id": 1 }, { "start": 649, "end": 652, "text": "Meine Sprache: um diese Dienstleistungen weiterhin nutzen zu können", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 654, "text": "Fremdsprache: with EPFO", "speaker_id": 1 }, { "start": 654, "end": 656, "text": "Meine Sprache: bei der EPFO", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 657, "text": "Fremdsprache: without interruption", "speaker_id": 1 }, { "start": 657, "end": 659, "text": "Meine Sprache: ohne Unterbrechung", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 661, "text": "Fremdsprache: you change your mobile number", "speaker_id": 1 }, { "start": 661, "end": 663, "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Ihre Handynummer ändern", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 664, "text": "Fremdsprache: becomes", "speaker_id": 1 }, { "start": 664, "end": 665, "text": "Meine Sprache: wird", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 667, "text": "Fremdsprache: By leveraging these services", "speaker_id": 1 }, { "start": 667, "end": 669, "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung dieser Dienste", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 670, "text": "Fremdsprache: convenient", "speaker_id": 1 }, { "start": 670, "end": 671, "text": "Meine Sprache: bequem", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 672, "text": "Fremdsprache: hassle-free", "speaker_id": 1 }, { "start": 672, "end": 673, "text": "Meine Sprache: mühelos", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 675, "text": "Fremdsprache: managing your PF balance", "speaker_id": 1 }, { "start": 675, "end": 678, "text": "Meine Sprache: die Verwaltung Ihres PF-Guthabens", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 680, "text": "Fremdsprache: and potential errors", "speaker_id": 1 }, { "start": 680, "end": 681, "text": "Meine Sprache: und potenzielle Fehler", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 683, "text": "Fremdsprache: avoid discrepancies", "speaker_id": 1 }, { "start": 683, "end": 685, "text": "Meine Sprache: Unstimmigkeiten vermeiden", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 686, "text": "Fremdsprache: can help", "speaker_id": 1 }, { "start": 686, "end": 687, "text": "Meine Sprache: kann helfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 688, "text": "Fremdsprache: Do not ignore", "speaker_id": 1 }, { "start": 688, "end": 690, "text": "Meine Sprache: Ignorieren Sie nicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 691, "text": "Fremdsprache: timely checks", "speaker_id": 1 }, { "start": 691, "end": 693, "text": "Meine Sprache: rechtzeitige Kontrollen", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 695, "text": "Fremdsprache: your PF balance statements", "speaker_id": 1 }, { "start": 695, "end": 698, "text": "Meine Sprache: Ihre PF-Kontostandsauszüge", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 699, "text": "Fremdsprache: leverage technology", "speaker_id": 1 }, { "start": 699, "end": 701, "text": "Meine Sprache: Technologie nutzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 702, "text": "Fremdsprache: smartly", "speaker_id": 1 }, { "start": 702, "end": 703, "text": "Meine Sprache: klug", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 704, "text": "Fremdsprache: stay informed", "speaker_id": 1 }, { "start": 704, "end": 705, "text": "Meine Sprache: bleiben Sie informiert", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 706, "text": "Fremdsprache: to secure", "speaker_id": 1 }, { "start": 706, "end": 708, "text": "Meine Sprache: um zu sichern", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 709, "text": "Fremdsprache: your financial assets", "speaker_id": 1 }, { "start": 709, "end": 712, "text": "Meine Sprache: Ihre finanziellen Vermögenswerte", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 714, "text": "Fremdsprache: 4.9 magnitude earthquake", "speaker_id": 1 }, { "start": 714, "end": 717, "text": "Meine Sprache: Erdbeben der Stärke 4,9", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 717, "text": "Fremdsprache: a", "speaker_id": 1 }, { "start": 717, "end": 718, "text": "Meine Sprache: eine", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 720, "text": "Fremdsprache: AFAD", "speaker_id": 1 }, { "start": 720, "end": 721, "text": "Meine Sprache: AFAD", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 722, "text": "Fremdsprache: concerning", "speaker_id": 1 }, { "start": 722, "end": 723, "text": "Meine Sprache: bezüglich", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 724, "text": "Fremdsprache: detailed", "speaker_id": 1 }, { "start": 724, "end": 725, "text": "Meine Sprache: detailliert", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 726, "text": "Fremdsprache: in", "speaker_id": 1 }, { "start": 726, "end": 727, "text": "Meine Sprache: in", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 728, "text": "Fremdsprache: recent", "speaker_id": 1 }, { "start": 728, "end": 729, "text": "Meine Sprache: neueste", "speaker_id": 2 }, { "start": 729, "end": 729, "text": "Fremdsprache: released", "speaker_id": 1 }, { "start": 729, "end": 731, "text": "Meine Sprache: veröffentlichte", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 732, "text": "Fremdsprache: report", "speaker_id": 1 }, { "start": 732, "end": 733, "text": "Meine Sprache: Bericht", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 733, "text": "Fremdsprache: the", "speaker_id": 1 }, { "start": 733, "end": 734, "text": "Meine Sprache: der", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 735, "text": "Fremdsprache: The", "speaker_id": 1 }, { "start": 735, "end": 735, "text": "Meine Sprache: Der", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 737, "text": "Fremdsprache: the Aegean Sea", "speaker_id": 1 }, { "start": 737, "end": 738, "text": "Meine Sprache: Ägäischen Meer", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 739, "text": "Fremdsprache: across", "speaker_id": 1 }, { "start": 739, "end": 740, "text": "Meine Sprache: über", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 741, "text": "Fremdsprache: caused", "speaker_id": 1 }, { "start": 741, "end": 742, "text": "Meine Sprache: verursachten", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 743, "text": "Fremdsprache: felt", "speaker_id": 1 }, { "start": 743, "end": 744, "text": "Meine Sprache: fühlte sich", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 745, "text": "Fremdsprache: moderate", "speaker_id": 1 }, { "start": 745, "end": 746, "text": "Meine Sprache: mäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 747, "text": "Fremdsprache: nearby coastal towns", "speaker_id": 1 }, { "start": 747, "end": 750, "text": "Meine Sprache: nahegelegene Küstenstädte", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 751, "text": "Fremdsprache: public concern", "speaker_id": 1 }, { "start": 751, "end": 753, "text": "Meine Sprache: öffentliche Besorgnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 754, "text": "Fremdsprache: seismic event", "speaker_id": 1 }, { "start": 754, "end": 756, "text": "Meine Sprache: seismisches Ereignis", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 757, "text": "Fremdsprache: significant", "speaker_id": 1 }, { "start": 757, "end": 758, "text": "Meine Sprache: bedeutend", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 759, "text": "Fremdsprache: sparking", "speaker_id": 1 }, { "start": 759, "end": 760, "text": "Meine Sprache: auslösend", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 761, "text": "Fremdsprache: This", "speaker_id": 1 }, { "start": 761, "end": 762, "text": "Meine Sprache: diese", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 763, "text": "Fremdsprache: tremors", "speaker_id": 1 }, { "start": 763, "end": 764, "text": "Meine Sprache: Erschütterungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 764, "text": "Fremdsprache: and", "speaker_id": 1 }, { "start": 764, "end": 765, "text": "Meine Sprache: und", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 766, "text": "Fremdsprache: underscores", "speaker_id": 1 }, { "start": 766, "end": 768, "text": "Meine Sprache: unterstreicht", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 769, "text": "Fremdsprache: emergency response teams", "speaker_id": 1 }, { "start": 769, "end": 772, "text": "Meine Sprache: Einsatzteams für den Notfall", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 773, "text": "Fremdsprache: immediately", "speaker_id": 1 }, { "start": 773, "end": 774, "text": "Meine Sprache: sofort", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 775, "text": "Fremdsprache: mobilized", "speaker_id": 1 }, { "start": 775, "end": 776, "text": "Meine Sprache: mobilisierten", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 778, "text": "Fremdsprache: potential damages", "speaker_id": 1 }, { "start": 778, "end": 779, "text": "Meine Sprache: potenzielle Schäden", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 780, "text": "Fremdsprache: provide aid", "speaker_id": 1 }, { "start": 780, "end": 782, "text": "Meine Sprache: Hilfe leisten", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 783, "text": "Fremdsprache: to assess", "speaker_id": 1 }, { "start": 783, "end": 784, "text": "Meine Sprache: um zu bewerten", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 785, "text": "Fremdsprache: where necessary", "speaker_id": 1 }, { "start": 785, "end": 786, "text": "Meine Sprache: bei Bedarf", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 788, "text": "Fremdsprache: no casualties", "speaker_id": 1 }, { "start": 788, "end": 789, "text": "Meine Sprache: keine Opfer", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 790, "text": "Fremdsprache: offers", "speaker_id": 1 }, { "start": 790, "end": 791, "text": "Meine Sprache: Angebote", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 793, "text": "Fremdsprache: Preliminary investigations", "speaker_id": 1 }, { "start": 793, "end": 795, "text": "Meine Sprache: Voruntersuchungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 796, "text": "Fremdsprache: reveal", "speaker_id": 1 }, { "start": 796, "end": 797, "text": "Meine Sprache: offenbaren", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 798, "text": "Fremdsprache: some relief", "speaker_id": 1 }, { "start": 798, "end": 799, "text": "Meine Sprache: einige Erleichterung", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 800, "text": "Fremdsprache: that", "speaker_id": 1 }, { "start": 800, "end": 801, "text": "Meine Sprache: diesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 803, "text": "Fremdsprache: to the affected communities", "speaker_id": 1 }, { "start": 803, "end": 804, "text": "Meine Sprache: den betroffenen Gemeinden", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 806, "text": "Fremdsprache: were reported", "speaker_id": 1 }, { "start": 806, "end": 807, "text": "Meine Sprache: wurden gemeldet", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 808, "text": "Fremdsprache: which", "speaker_id": 1 }, { "start": 808, "end": 809, "text": "Meine Sprache: welche", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 810, "text": "Fremdsprache: a common source", "speaker_id": 1 }, { "start": 810, "end": 812, "text": "Meine Sprache: eine häufige Quelle", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 813, "text": "Fremdsprache: beneath the ocean floor", "speaker_id": 1 }, { "start": 813, "end": 815, "text": "Meine Sprache: unter dem Meeresboden", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 817, "text": "Fremdsprache: from a tectonic fault line", "speaker_id": 1 }, { "start": 817, "end": 820, "text": "Meine Sprache: von einer tektonischen Verwerfungslinie", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 821, "text": "Fremdsprache: Geologists", "speaker_id": 1 }, { "start": 821, "end": 822, "text": "Meine Sprache: Geologen", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 823, "text": "Fremdsprache: in the region", "speaker_id": 1 }, { "start": 823, "end": 824, "text": "Meine Sprache: in der Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 825, "text": "Fremdsprache: note", "speaker_id": 1 }, { "start": 825, "end": 826, "text": "Meine Sprache: Note", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 827, "text": "Fremdsprache: of seismic activity", "speaker_id": 1 }, { "start": 827, "end": 829, "text": "Meine Sprache: seismischer Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 830, "text": "Fremdsprache: originated", "speaker_id": 1 }, { "start": 830, "end": 831, "text": "Meine Sprache: ging aus", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 832, "text": "Fremdsprache: the earthquake", "speaker_id": 1 }, { "start": 832, "end": 834, "text": "Meine Sprache: das Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 835, "text": "Fremdsprache: be assessed", "speaker_id": 1 }, { "start": 835, "end": 836, "text": "Meine Sprache: bewertet werden", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 837, "text": "Fremdsprache: Experts", "speaker_id": 1 }, { "start": 837, "end": 838, "text": "Meine Sprache: Experten", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 840, "text": "Fremdsprache: for vulnerabilities", "speaker_id": 1 }, { "start": 840, "end": 841, "text": "Meine Sprache: für Schwachstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 843, "text": "Fremdsprache: local infrastructure", "speaker_id": 1 }, { "start": 843, "end": 845, "text": "Meine Sprache: lokale Infrastruktur", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 847, "text": "Fremdsprache: particularly bridges and older buildings", "speaker_id": 1 }, { "start": 847, "end": 850, "text": "Meine Sprache: insbesondere Brücken und ältere Gebäude", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 851, "text": "Fremdsprache: recommend", "speaker_id": 1 }, { "start": 851, "end": 852, "text": "Meine Sprache: empfehlen", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 855, "text": "Fremdsprache: any aftershocks or related emergencies", "speaker_id": 1 }, { "start": 855, "end": 859, "text": "Meine Sprache: jegliche Nachbeben oder damit zusammenhängende Notfälle", "speaker_id": 2 }, { "start": 859, "end": 860, "text": "Fremdsprache: in case of", "speaker_id": 1 }, { "start": 860, "end": 861, "text": "Meine Sprache: im Falle von", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 863, "text": "Fremdsprache: is coordinating", "speaker_id": 1 }, { "start": 863, "end": 864, "text": "Meine Sprache: koordiniert", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 865, "text": "Fremdsprache: to ensure readiness", "speaker_id": 1 }, { "start": 865, "end": 867, "text": "Meine Sprache: um die Bereitschaft sicherzustellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 869, "text": "Fremdsprache: with regional governments", "speaker_id": 1 }, { "start": 869, "end": 871, "text": "Meine Sprache: mit den regionalen Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 873, "text": "Fremdsprache: Communities along the coastline", "speaker_id": 1 }, { "start": 873, "end": 875, "text": "Meine Sprache: Gemeinden entlang der Küste", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 877, "text": "Fremdsprache: have been advised", "speaker_id": 1 }, { "start": 877, "end": 878, "text": "Meine Sprache: wurden angewiesen", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 881, "text": "Fremdsprache: issued by AFAD and other response agencies", "speaker_id": 1 }, { "start": 881, "end": 886, "text": "Meine Sprache: herausgegeben von AFAD und anderen Einsatzbehörden", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 887, "text": "Fremdsprache: safety protocols", "speaker_id": 1 }, { "start": 887, "end": 889, "text": "Meine Sprache: Sicherheitsprotokolle", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 890, "text": "Fremdsprache: to follow", "speaker_id": 1 }, { "start": 890, "end": 891, "text": "Meine Sprache: zu folgen", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 893, "text": "Fremdsprache: after such seismic events", "speaker_id": 1 }, { "start": 893, "end": 895, "text": "Meine Sprache: nach solchen seismischen Ereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 897, "text": "Fremdsprache: continuous monitoring", "speaker_id": 1 }, { "start": 897, "end": 899, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 900, "text": "Fremdsprache: highlights", "speaker_id": 1 }, { "start": 900, "end": 901, "text": "Meine Sprache: hebt hervor", "speaker_id": 2 }, { "start": 901, "end": 902, "text": "Fremdsprache: the importance of", "speaker_id": 1 }, { "start": 902, "end": 904, "text": "Meine Sprache: die Bedeutung von", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 905, "text": "Fremdsprache: The report", "speaker_id": 1 }, { "start": 905, "end": 906, "text": "Meine Sprache: Der Bericht", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 907, "text": "Fremdsprache: timely communication", "speaker_id": 1 }, { "start": 907, "end": 910, "text": "Meine Sprache: zeitgerechte Kommunikation", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 911, "text": "Fremdsprache: to minimize risks", "speaker_id": 1 }, { "start": 911, "end": 913, "text": "Meine Sprache: um Risiken zu minimieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 915, "text": "Fremdsprache: has experienced", "speaker_id": 1 }, { "start": 915, "end": 916, "text": "Meine Sprache: hat erlebt", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 917, "text": "Fremdsprache: In the past decade", "speaker_id": 1 }, { "start": 917, "end": 919, "text": "Meine Sprache: Im vergangenen Jahrzehnt", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 921, "text": "Fremdsprache: ongoing geological instability", "speaker_id": 1 }, { "start": 921, "end": 924, "text": "Meine Sprache: anhaltende geologische Instabilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 926, "text": "Fremdsprache: several moderate earthquakes", "speaker_id": 1 }, { "start": 926, "end": 928, "text": "Meine Sprache: mehrere moderate Erdbeben", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 930, "text": "Fremdsprache: the Aegean region", "speaker_id": 1 }, { "start": 930, "end": 931, "text": "Meine Sprache: die Ägäis-Region", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 933, "text": "Fremdsprache: underscoring", "speaker_id": 1 }, { "start": 933, "end": 934, "text": "Meine Sprache: was ... hinweist", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 937, "text": "Fremdsprache: and improve regional preparedness", "speaker_id": 1 }, { "start": 937, "end": 939, "text": "Meine Sprache: und die regionale Vorbereitung verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 940, "text": "Fremdsprache: continue", "speaker_id": 1 }, { "start": 940, "end": 941, "text": "Meine Sprache: fortsetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 943, "text": "Fremdsprache: fault dynamics", "speaker_id": 1 }, { "start": 943, "end": 944, "text": "Meine Sprache: Störungsdynamik", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 946, "text": "Fremdsprache: future events", "speaker_id": 1 }, { "start": 946, "end": 948, "text": "Meine Sprache: zukünftige Ereignisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 949, "text": "Fremdsprache: Scientists", "speaker_id": 1 }, { "start": 949, "end": 950, "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 951, "text": "Fremdsprache: to better predict", "speaker_id": 1 }, { "start": 951, "end": 953, "text": "Meine Sprache: besser vorhersagen", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 954, "text": "Fremdsprache: to study", "speaker_id": 1 }, { "start": 954, "end": 956, "text": "Meine Sprache: die Untersuchung fortsetzen", "speaker_id": 2 }, { "start": 956, "end": 957, "text": "Fremdsprache: are encouraged", "speaker_id": 1 }, { "start": 957, "end": 958, "text": "Meine Sprache: werden ermutigt", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 960, "text": "Fremdsprache: earthquake-resistant designs", "speaker_id": 1 }, { "start": 960, "end": 963, "text": "Meine Sprache: erdbebenresistente Designs", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 965, "text": "Fremdsprache: in new construction projects", "speaker_id": 1 }, { "start": 965, "end": 967, "text": "Meine Sprache: in neue Bauprojekte", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 968, "text": "Fremdsprache: Local governments", "speaker_id": 1 }, { "start": 968, "end": 970, "text": "Meine Sprache: Lokale Regierungen", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 971, "text": "Fremdsprache: to incorporate", "speaker_id": 1 }, { "start": 971, "end": 972, "text": "Meine Sprache: zu integrieren", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 975, "text": "Fremdsprache: a more coordinated disaster response", "speaker_id": 1 }, { "start": 975, "end": 978, "text": "Meine Sprache: eine koordiniertere Katastrophenreaktion", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 979, "text": "Fremdsprache: between", "speaker_id": 1 }, { "start": 979, "end": 980, "text": "Meine Sprache: zwischen", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 982, "text": "Fremdsprache: emergency agencies", "speaker_id": 1 }, { "start": 982, "end": 983, "text": "Meine Sprache: Notfallagenturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 984, "text": "Fremdsprache: facilitates", "speaker_id": 1 }, { "start": 984, "end": 985, "text": "Meine Sprache: erleichtert", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 987, "text": "Fremdsprache: scientific institutions", "speaker_id": 1 }, { "start": 987, "end": 990, "text": "Meine Sprache: wissenschaftlichen Institutionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 991, "text": "Fremdsprache: The collaboration", "speaker_id": 1 }, { "start": 991, "end": 993, "text": "Meine Sprache: Die Zusammenarbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 993, "text": "Fremdsprache: are vital", "speaker_id": 1 }, { "start": 993, "end": 995, "text": "Meine Sprache: sind wesentlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 998, "text": "Fremdsprache: evacuation plans and safety measures", "speaker_id": 1 }, { "start": 998, "end": 1001, "text": "Meine Sprache: Evakuierungspläne und Sicherheitsmaßnahmen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1003, "text": "Fremdsprache: Public education campaigns", "speaker_id": 1 }, { "start": 1003, "end": 1005, "text": "Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1006, "text": "Fremdsprache: that citizens", "speaker_id": 1 }, { "start": 1006, "end": 1007, "text": "Meine Sprache: dass Bürger", "speaker_id": 2 }, { "start": 1007, "end": 1009, "text": "Fremdsprache: to ensure", "speaker_id": 1 }, { "start": 1009, "end": 1010, "text": "Meine Sprache: sicherstellen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1011, "text": "Fremdsprache: understand", "speaker_id": 1 }, { "start": 1011, "end": 1012, "text": "Meine Sprache: verstehen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1015, "text": "Fremdsprache: AFAD's comprehensive approach", "speaker_id": 1 }, { "start": 1015, "end": 1017, "text": "Meine Sprache: AFADs umfassender Ansatz", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1020, "text": "Fremdsprache: and community outreach programs", "speaker_id": 1 }, { "start": 1020, "end": 1022, "text": "Meine Sprache: und Programme zur Gemeindearbeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1022, "end": 1023, "text": "Fremdsprache: incorporates", "speaker_id": 1 }, { "start": 1023, "end": 1024, "text": "Meine Sprache: integriert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1026, "text": "Fremdsprache: infrastructure evaluation", "speaker_id": 1 }, { "start": 1026, "end": 1028, "text": "Meine Sprache: Infrastrukturbewertung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1028, "end": 1030, "text": "Fremdsprache: seismic monitoring", "speaker_id": 1 }, { "start": 1030, "end": 1031, "text": "Meine Sprache: seismische Überwachung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1032, "text": "Fremdsprache: emphasize", "speaker_id": 1 }, { "start": 1032, "end": 1033, "text": "Meine Sprache: betonen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1033, "end": 1035, "text": "Fremdsprache: The latest findings", "speaker_id": 1 }, { "start": 1035, "end": 1037, "text": "Meine Sprache: Die neuesten Erkenntnisse", "speaker_id": 2 }, { "start": 1037, "end": 1040, "text": "Fremdsprache: the unpredictability of earthquake occurrences", "speaker_id": 1 }, { "start": 1040, "end": 1043, "text": "Meine Sprache: die Unvorhersehbarkeit von Erdbebenereignissen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1045, "text": "Fremdsprache: urging continuous vigilance", "speaker_id": 1 }, { "start": 1045, "end": 1048, "text": "Meine Sprache: mahnen zu kontinuierlicher Wachsamkeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1049, "text": "Fremdsprache: and review", "speaker_id": 1 }, { "start": 1049, "end": 1050, "text": "Meine Sprache: und überprüfen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1051, "text": "Fremdsprache: are reminded", "speaker_id": 1 }, { "start": 1051, "end": 1053, "text": "Meine Sprache: werden daran erinnert", "speaker_id": 2 }, { "start": 1053, "end": 1054, "text": "Fremdsprache: emergency kits", "speaker_id": 1 }, { "start": 1054, "end": 1056, "text": "Meine Sprache: Notfallpakete", "speaker_id": 2 }, { "start": 1056, "end": 1057, "text": "Fremdsprache: regularly", "speaker_id": 1 }, { "start": 1057, "end": 1058, "text": "Meine Sprache: regelmäßig", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1059, "text": "Fremdsprache: Residents", "speaker_id": 1 }, { "start": 1059, "end": 1060, "text": "Meine Sprache: Bewohner", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1062, "text": "Fremdsprache: their family safety plans", "speaker_id": 1 }, { "start": 1062, "end": 1064, "text": "Meine Sprache: ihre Familien-Sicherheitspläne", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1065, "text": "Fremdsprache: to prepare", "speaker_id": 1 }, { "start": 1065, "end": 1067, "text": "Meine Sprache: vorzubereiten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1069, "text": "Fremdsprache: and enhance regional resilience", "speaker_id": 1 }, { "start": 1069, "end": 1072, "text": "Meine Sprache: und die regionale Resilienz stärken", "speaker_id": 2 }, { "start": 1072, "end": 1073, "text": "Fremdsprache: are critical", "speaker_id": 1 }, { "start": 1073, "end": 1074, "text": "Meine Sprache: sind kritisch", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1077, "text": "Fremdsprache: Continuous funding and governmental support", "speaker_id": 1 }, { "start": 1077, "end": 1081, "text": "Meine Sprache: kontinuierliche Finanzierung und staatliche Unterstützung", "speaker_id": 2 }, { "start": 1081, "end": 1082, "text": "Fremdsprache: to sustain these initiatives", "speaker_id": 1 }, { "start": 1082, "end": 1085, "text": "Meine Sprache: um diese Initiativen zu erhalten", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1086, "text": "Fremdsprache: a model", "speaker_id": 1 }, { "start": 1086, "end": 1087, "text": "Meine Sprache: ein Modell", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1090, "text": "Fremdsprache: AFAD's dedication to disaster preparedness", "speaker_id": 1 }, { "start": 1090, "end": 1095, "text": "Meine Sprache: Das Engagement der AFAD für Katastrophenvorsorge", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1096, "text": "Fremdsprache: for other regions", "speaker_id": 1 }, { "start": 1096, "end": 1097, "text": "Meine Sprache: für andere Regionen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1099, "text": "Fremdsprache: prone to seismic hazards", "speaker_id": 1 }, { "start": 1099, "end": 1101, "text": "Meine Sprache: seismisch gefährdet", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1102, "text": "Fremdsprache: serves as", "speaker_id": 1 }, { "start": 1102, "end": 1103, "text": "Meine Sprache: dient als", "speaker_id": 2 }, { "start": 1103, "end": 1104, "text": "Fremdsprache: is vital", "speaker_id": 1 }, { "start": 1104, "end": 1105, "text": "Meine Sprache: ist wesentlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1109, "text": "Fremdsprache: the integration of scientific data with community engagement", "speaker_id": 1 }, { "start": 1109, "end": 1114, "text": "Meine Sprache: die Integration wissenschaftlicher Daten mit dem Engagement der Gemeinschaft", "speaker_id": 2 }, { "start": 1114, "end": 1117, "text": "Fremdsprache: to reduce the impacts of future earthquakes", "speaker_id": 1 }, { "start": 1117, "end": 1120, "text": "Meine Sprache: um die Auswirkungen zukünftiger Erdbeben zu verringern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1121, "text": "Fremdsprache: Ultimately", "speaker_id": 1 }, { "start": 1121, "end": 1123, "text": "Meine Sprache: Letztendlich", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1125, "text": "Fremdsprache: and collaborate internationally", "speaker_id": 1 }, { "start": 1125, "end": 1127, "text": "Meine Sprache: und arbeitet international zusammen", "speaker_id": 2 }, { "start": 1127, "end": 1129, "text": "Fremdsprache: continues to monitor", "speaker_id": 1 }, { "start": 1129, "end": 1131, "text": "Meine Sprache: setzt die Überwachung fort", "speaker_id": 2 }, { "start": 1131, "end": 1132, "text": "Fremdsprache: seismic activity", "speaker_id": 1 }, { "start": 1132, "end": 1134, "text": "Meine Sprache: seismische Aktivität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1134, "end": 1137, "text": "Fremdsprache: to enhance earthquake preparedness strategies", "speaker_id": 1 }, { "start": 1137, "end": 1141, "text": "Meine Sprache: um Strategien zur Erhöhung der Erdbebenvorbereitung zu verbessern", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1143, "text": "Fremdsprache: in this seismic zone", "speaker_id": 1 }, { "start": 1143, "end": 1145, "text": "Meine Sprache: in dieser seismischen Zone", "speaker_id": 2 }, { "start": 1145, "end": 1147, "text": "Fremdsprache: the persistent geological volatility", "speaker_id": 1 }, { "start": 1147, "end": 1150, "text": "Meine Sprache: die anhaltende geologische Volatilität", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1154, "text": "Fremdsprache: The recent 4.9 magnitude earthquake in the Aegean Sea", "speaker_id": 1 }, { "start": 1154, "end": 1159, "text": "Meine Sprache: Das jüngste Erdbeben der Magnitude 4,9 in der Ägäis", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1160, "text": "Fremdsprache: underscores", "speaker_id": 1 }, { "start": 1160, "end": null, "text": "Meine Sprache: unterstreicht", "speaker_id": 2 } ]