[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: La ciudad tiene una nueva clase de seguridad el martes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hat einen neuen Sicherheitskurs am Dienstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Los vecinos sonríen mientras escuchan consejos para mantenerse seguros.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Nachbarn lächeln, während sie Tipps zum sicheren Verhalten hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Un oficial explica cómo ir al parque y pedir ayuda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Eine Beamtin/Ein Beamter erklärt, wie man zum Park geht und um Hilfe bittet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Las personas ponen carteles en el pasillo sobre permanecer alerta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Menschen hängen Poster im Flur auf, um wachsam zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: El consejo invita a toda la vecindad a participar en ejercicios de seguridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Rat lädt das ganze Viertel ein, an Sicherheitsübungen teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Los padres comparten consejos simples con los niños después de la clase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Eltern teilen einfache Tipps mit Kindern nach dem Unterricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Los niños practican decir sí y no de una manera calma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Kinder üben zu sagen: ja und nein auf eine ruhige Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: La policía ayuda a guiar a las personas para mantenerse seguras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Polizei hilft dabei, Menschen sicher zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: La clase termina con un cuestionario corto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Unterricht endet mit einem kurzen Quiz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Un pequeño grupo camina hacia la comisaría.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Eine kleine Gruppe geht zur Polizeistation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Todos aprenden las reglas de seguridad vial juntos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Jeder lernt die Straßensicherheitsregeln zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: El profesor agradece a la clase por escuchar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer dankt der Klasse für das Zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: La ciudad mantiene un diario de seguridad para las personas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt führt ein Sicherheits-Tagebuch für die Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: La historia termina con un mensaje esperanzador sobre la seguridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer hoffnungsvollen Botschaft über Sicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Todos pueden hacer preguntas al final de la clase.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Alle können am Ende des Unterrichts Fragen stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: El pueblo se vuelve más amable con el aprendizaje compartido sobre la seguridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt wird freundlicher durch gemeinsames Lernen über Sicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: el final",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: das Ende",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: En la bulliciosa ciudad, un analista junior observó diariamente cómo subían y caían los precios de las acciones con interés atento.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Im lebhaften Stadtzentrum beobachtete ein Junior-Analyst täglich die steigenden und fallenden Aktienkurse mit vorsichtigem Interesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Él explicó que los mercados reflejan la oferta y la demanda, y que la información hace que los precios se muevan hacia el equilibrio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärte, dass Märkte Angebot und Nachfrage widerspiegeln und dass Informationen die Preise in Richtung Gleichgewicht bewegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Para construir ahorros, el narrador mantuvo un pequeño fondo de emergencia y dejó una parte de cada sueldo a un lado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Um Ersparnisse aufzubauen, behielt der Erzähler eine kleine Notreserve und legte einen Teil jedes Gehalts beiseite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Otro capítulo siguió cuando el equipo discutió la diversificación, el riesgo y la idea de distribuir dinero entre activos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Kapitel folgte, als das Team über Diversifikation, Risiko und die Idee des Verteilens von Geld über Anlageklassen diskutierte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: En una reunión con mentores, el gerente resaltó la presupuesto, el flujo de caja y cómo evaluar las oportunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: In einem Meeting mit Mentoren hat der Manager Budgets, Cashflow und wie man Chancen bewertet hervorgehoben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: La narrativa luego pasó a los fundamentos de finanzas personales, explicando cómo los ahorros pueden financiar metas futuras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung wich dann auf persönliche Finanzgrundlagen aus und erklärte, wie Ersparnisse zukünftige Ziele finanzieren können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: La historia luego volvió a la analogía del mercado, mostrando cómo la diversificación reparte el riesgo de manera similar a una cartera equilibrada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte kehrte dann zur Markt-Analogie zurück und zeigte, wie Diversifizierung das Risiko ähnlich wie ein ausgewogenes Portfolio streut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Los lectores descubren que la paciencia, la disciplina y un plan claro ayudan a las personas a gestionar la deuda y a hacer crecer la riqueza con el tiempo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Leser entdecken, dass Geduld,Disziplin und ein klarer Plan Menschen helfen, Schulden zu bewältigen und im Laufe der Zeit Wohlstand zu wachsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Una nota de cierre enfatizó que los mercados recompensan las decisiones informadas y la responsabilidad personal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Eine abschließende Bemerkung hob hervor, dass Märkte informierte Entscheidungen und persönliche Verantwortung belohnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: A medida que la historia se acerca al cierre, el lector aprende a aplicar conceptos de mercado al presupuesto y la planificación diaria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Wenn die Geschichte zu Ende geht, lernt der Leser, Marktbegriffe auf alltägliches Budgetieren und Planen anzuwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: El tono general sigue siendo práctico y esperanzador para los lectores que comienzan carreras o gestionan las finanzas del hogar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Der allgemeine Ton bleibt praktisch und hoffnungsvoll für Leser, die eine Karriere beginnen oder ihr Haushaltsfinanzen verwalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: En ciudades modernas, la diversidad cultural a menudo se celebra como una fortaleza que impulsa la creatividad, la colaboración y comunidades resilientes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: In modernen Städten wird kulturelle Vielfalt oft als eine Stärke gefeiert, die Kreativität, Zusammenarbeit und widerstandsfähige Gemeinschaften antreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Sin embargo, las ciudades prósperas también deben asegurarse de que los procesos de integración respeten las identidades individuales al tiempo que fomentan valores compartidos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Doch florierende Städte müssen auch sicherstellen, dass Integrationsprozesse individuelle Identitäten respektieren und gleichzeitig gemeinsame Werte fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Las comunidades pueden prosperar cuando el acceso al idioma, la educación y la vivienda asequible se convierten en pilares de la inclusión en lugar de barreras a la participación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinschaften können gedeihen, wenn Sprazzugang, Bildung und bezahlbarer Wohnraum zu Säulen der Inklusion werden statt Barrieren für die Beteiligung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: El debate urbano debería incluir voces de recién llegados, residentes de larga data y diversos grupos culturales para dar forma a un futuro que sea a la vez acogedor y práctico.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Die städtische Debatte sollte Stimmen von Neuankömmlingen, langjährig Ansässigen und vielfältigen kulturellen Gruppen einbeziehen, um eine Zukunft zu gestalten, die sowohl einladend als auch praktisch ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, una ciudad que fomenta el diálogo, protege los derechos de las minorías y promueve la inclusión se convierte en un modelo de vida urbana humana y productiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist eine Stadt, die Dialog fördert, Minderheitenrechte schützt und Inklusion fördert, zu einem Modell für ein humanes und produktives urbanes Leben wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Ciudades que invierten en escuelas inclusivas, espacios públicos seguros y programas interculturales muestran niveles más altos de felicidad y cohesión social a largo plazo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Städte, die in inklusive Schulen, sichere öffentliche Räume und interkulturelle Programme investieren, zeigen höhere Zufriedenheitswerte und eine langfristige soziale Kohäsion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Así, abrazar las diferencias mientras se mantienen las responsabilidades cívicas compartidas puede redefinir cómo medimos el éxito de la vida urbana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Daher, Unterschiede zu umarmen, während gemeinsame bürgerliche Verantwortlichkeiten aufrechterhalten werden, kann neu definieren, wie wir den Erfolg des städtischen Lebens messen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Como líderes, responsables de políticas, educadores y residentes, estamos encargados de guiar conversaciones que reconozcan la complejidad sin sacrificar la empatía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Als Führungskräfte, politische Entscheidungsträger, Pädagogen und Einwohnerinnen und Einwohner sind wir damit betraut, Gespräche zu führen, die Komplexität anerkennen, ohne Empathie zu opfern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, las ciudades que abrazan la diferencia y aprovechan la cooperación pueden construir futuros inclusivos en los que todos tengan una participación en el bien común.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich können Städte, die Unterschiede annehmen und Kooperation nutzen, inklusive Zukünfte aufbauen, in denen jeder einen Anteil am gemeinsamen Wohl hat.",
    "speaker_id": 2
  }
]