[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Slobodno vrijeme pod nebom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Freizeit unter dem Himmel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Leni voli u slobodno vrijeme puštati zmajeve na plaži i otkriva prekrasne školjke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Leni liebt es, in ihrer Freizeit Drachen am Strand steigen zu lassen und entdeckt dabei wunderschöne Muscheln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana vodi svog najboljeg prijatelja Lucu sa sobom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages nimmt sie ihren besten Freund Luca mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Luca je također oduševljen letenjem zmajeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Luca ist auch begeistert vom Drachensteigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Pakuju torbu sa sendvičima i pićem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie packen eine Tasche mit Sandwiches und Getränken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Došavši na plažu, odmah su puni radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Am Strand angelangt, sind sie sofort voller Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar je savršen za puštanje zmajeva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind ist perfekt zum Drachensteigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Leni pokazuje Luci kako držati zmaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Leni zeigt Luca, wie man den Drachen hält.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Luca pokušava i smiješi se kad zmaj poleti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Luca versucht es und lächelt, als der Drachen fliegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se slobodno i sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich frei und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Nakon nekog vremena prave pauzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Weile machen sie eine Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Jednom pojedu svoje sendviče i popiju limunadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen ihre Sandwiches und trinken Limonade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Leni priča Luci o školjkama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Leni erzählt Luca von den Muscheln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju prikupiti nekoliko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, welche zu sammeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Na plaži ima mnogo školjki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Am Strand gibt es viele Muscheln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Svaka školjka je drugačija i lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Jede Muschel ist anders und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svatko ima malu zbirku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende hat jeder eine kleine Sammlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Umorni su, ali sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Dan je bio savršen i pun lijepih uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war perfekt und voller schöner Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan kao vatrogasac",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag als Feuerwehrmann",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Thomas priča o svom poslu vatrogasca i zašto želi pomoći ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Thomas erzählt von seinem Beruf als Feuerwehrmann und warum er Menschen helfen möchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Thomas ustaje rano kako bi išao na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Thomas steht früh auf, um zur Arbeit zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: On nosi uniformu i kacigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt eine Uniform und einen Helm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Thomas provjerava vatrogasno vozilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Thomas überprüft das Feuerwehrfahrzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: On osigurava da sve radi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sicher, dass alles funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: U vatrogasnoj kući se oglašava alarm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Ein Alarm ertönt im Feuerwehrhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: U gradu je požar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt einen Brand in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Thomas i tim brzo kreću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Thomas und das Team fahren schnell los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća kako mu raste adrenalin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er spürt den Adrenalinspiegel steigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Thomas se koncentrira na spašavanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Thomas konzentriert sich auf die Rettung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Stiže na mjesto požara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Er erreicht den Brandort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Vidi vatru kako gori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht das Feuer lodern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Svi rade zajedno kako bi ugasili vatru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Alle arbeiten zusammen, um das Feuer zu löschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Thomas se osjeća ponosno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Thomas fühlt sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Voli svoj posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt seinen Job.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Thomas zna da je važan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Thomas weiß, dass er wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Pomaže drugim ljudima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Er hilft anderen Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: U večer se vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehrt er nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Thomas je sretan i zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Thomas ist glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Urbano jutro",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Ein urbaner Morgen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Mara opisuje svoj uobičajeni jutro u gradu, od vožnje vlakom do posla u uredu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Mara schildert ihren gewöhnlichen Morgen in der Stadt, von der Bahnfahrt bis zur Arbeit im Büro.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro Mara se budi u šest sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wacht Mara um sechs Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ustajanja pije šalicu kave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Aufstehen trinkt sie eine Tasse Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Zatim se priprema za posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitet sich dann auf die Arbeit vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Mara se oblači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Mara zieht sich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Ona izlazi iz stana u sedam i petnaest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt ihre Wohnung um viertel nach sieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Željeznički kolodvor udaljen je samo pet minuta hoda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Der Bahnhof ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Ona uzima vlak u pola osam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt den Zug um halb acht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Vožnja vlakom do posla traje oko trideset minuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Die Zugfahrt zur Arbeit dauert etwa dreißig Minuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Ona koristi vožnju za čitanje ili slušanje glazbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Sie nutzt die Fahrt, um zu lesen oder Musik zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: U gradu izlazi iz vlaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt steigt sie aus dem Zug aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Kratka šetnja vodi je do poslovne zgrade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Ein kurzer Spaziergang führt sie zu ihrem Bürogebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: U uredu započinje radni dan čitajući e-mailove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: In ihrem Büro beginnt sie den Arbeitstag mit dem Lesen von E-Mails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Zatim planira svoje zadatke za dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Dann plant sie ihre Aufgaben für den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Mara radi u malom timu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Mara arbeitet in einem kleinen Team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo sastanaka tijekom dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Besprechungen während des Tages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: U podne često jede s kolegama u obližnjem restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Mittags isst sie oft mit Kollegen in einem nahegelegenen Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Nakon pauze za ručak nastavlja s radom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Mittagspause setzt sie ihre Arbeit fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Njezin radni dan završava u pet sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Arbeitstag endet um fünf Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Mara uzima vlak natrag kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Mara nimmt den Zug zurück nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se povratku kući nakon dugog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich nach einem langen Tag auf zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarijska putovanja kroz Italiju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reisen durch Italien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Leo istražuje kulinarske specijalitete Italije i otkriva tajne recepte svoje None.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Leo erkundet die kulinarischen Spezialitäten Italiens und entdeckt Geheimrezepte seiner Nonna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Svoje putovanje započinje u Rimu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seine Reise in Rom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Tamo uživa u najboljoj Carbonari u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Dort genießt er die beste Carbonara der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Njegova sljedeća stanica je Napulj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Seine nächste Station ist Neapel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje Leo isprobava slavnu Pizzu Margheritu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Hier probiert Leo die berühmte Pizza Margherita.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: U Firenci otkriva tajne toskanske kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: In Florenz entdeckt er Geheimnisse der Toskanischen Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Nonna mu je rekla da je maslinovo ulje ovdje jedinstveno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Nonna hat ihm gesagt, dass das Olivenöl hier einzigartig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: U Veneciji uživa u svježoj pasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: In Venedig erfreut er sich an frischer Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Jedan venecijanski kuhar mu pokazuje kako se rade njoki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Ein venezianischer Koch zeigt ihm, wie man Gnocchi macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Leo voli bogatstvo aroma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Leo liebt die reiche Aromenvielfalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Na Siciliji uživa u svježim morskim plodovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: In Sizilien genießt er frische Meeresfrüchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Doživljava tradicionalnu riblju tržnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Er erlebt einen traditionellen Fischmarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Svaki obrok ga vodi dublje u talijansku kulturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Jede Mahlzeit führt ihn tiefer in die italienische Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Njegova Nonna bi bila ponosna na njegove avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Seine Nonna wäre stolz auf seine Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju putovanja Leo je stekao mnogo talijanskih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise hat Leo viele italienische Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Nada se da će uskoro ponovno doći i istražiti nova mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Er hofft, bald wiederzukommen und neue Orte zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivana večer s starim prijateljima",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwarteter Abend mit alten Freunden",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Jana organizira spontani susret s starim prijateljima koji vodi do iznenađujućih planova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Jana organisiert ein spontanes Treffen mit alten Freunden, das zu überraschenden Plänen führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Jana uvijek razmišlja kako može iznenaditi svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Jana überlegt immer, wie sie ihre Freunde überraschen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Dakle, odlučila je isplanirati večer punu uspomena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Also hat sie beschlossen, einen Abend voller Erinnerungen zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Kada je poslala pozivnice, svi su bili vrlo uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Als sie die Einladungen verschickt, sind alle sehr gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Večer započinje srdačnim zagrljajima i smijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend beginnt mit herzlichen Umarmungen und Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Svatko dijeli priče iz prošlosti i kako se život promijenio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Jeder teilt Geschichten von früher und wie sich das Leben verändert hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom večeri Jana predlaže da planiramo zajedničko putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Während des Abends schlägt Jana vor, eine gemeinsame Reise zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Svi su oduševljeni idejom i odmah počinju raspravljati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind von der Idee begeistert und beginnen sofort zu diskutieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Planovi se prave, a entuzijazam je zarazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Pläne werden gemacht, und die Begeisterung ist ansteckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Nakon sati razgovora, svi se osjećaju inspirirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Nach stundenlangem Gespräch fühlen sich alle inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Ideja putovanja ih motivira da više uživaju u životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Die Idee der Reise motiviert sie dazu, das Leben mehr zu genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju večeri odlučili su stvarno realizirati putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss des Abends beschließen sie, die Reise wirklich umzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to večer puna neočekivanog i novih mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Abend voller Unerwartetem und neuer Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Jana je bila sretna što je spontana ideja tako dobro prihvaćena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Jana war glücklich, dass die spontane Idee so gut aufgenommen wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su se radovali budućim zajedničkim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde freuten sich auf zukünftige Abenteuer zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Ova večer ostala je u sjećanju kao početak nečeg novog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Abend blieb in Erinnerung als Beginn von etwas Neuem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Dijalozi u gurmanskom restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Dialoge im Gourmet-Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Elegantna večera u gurmanskom restoranu vodi do dubokih razgovora o hrani i kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Ein elegantes Abendessen im Gourmet-Restaurant führt zu tiefgehenden Gesprächen über Essen und Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su s uzbuđenjem ušli u elegantni lokal.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste betraten das elegante Lokal mit Vorfreude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Dekor je bio impresivan i luksuzan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Das Dekor war beeindruckend und luxuriös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Blago svjetlo stvaralo je toplu atmosferu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Ein sanftes Licht schuf eine warme Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Konobari su s izvrsnom elegancijom predstavili jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die Kellner präsentierten das Menü mit ausgezeichneter Eleganz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Izbor vina bio je izvanredan i raznolik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Die Weinauswahl war erlesen und vielfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su počeli raspravljati o svom izboru jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste begannen, ihre Essensauswahl zu besprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Jedan gost govorio je o svojoj strasti prema tartufima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gast sprach über seine Leidenschaft für Trüffel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Drugi je impresionirao svojim znanjem o vinima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderer beeindruckte mit seinem Wissen über Weine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Razgovor se okretao oko kulturnih razlika u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Die Unterhaltung drehte sich um kulturelle Unterschiede im Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je diskusija o lokalnim sastojcima i tradicionalnim receptima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Diskussionen über lokale Zutaten und traditionelle Rezepte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 618,
    "text": "Fremdsprache: Neki gosti podijelili su nezaboravne priče o hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Einige Gäste teilten erinnerungswürdige Essensgeschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 626,
    "text": "Fremdsprache: Smijeh je ispunio prostor dok su se pričale anegdote.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Gelächter erfüllte den Raum, als Anekdoten erzählt wurden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori su poticali međusobno razumijevanje i poštovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche förderten gegenseitiges Verständnis und Respekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom deserta atmosfera je postala opuštenija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Während des Nachtisches wurde die Atmosphäre entspannter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Gost je spomenuo svoje putno iskustvo u Aziji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gast erwähnte seine Reiseerfahrung in Asien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Drugi su slušali i postavljali znatiželjna pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Andere lauschten und stellten neugierige Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Usred noći večera je završila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Mitten in der Nacht endete das Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 665,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su napustili restoran s novim prijateljstvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 668,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste verließen das Restaurant mit neuen Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan večer pun užitka i razumijevanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Abend voller Genuss und Verständnis.",
    "speaker_id": 2
  }
]