[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Peten seikkailut eläintarhassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Peters Abenteuer im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Peter käy ensimmäistä kertaa eläintarhassa ja tutkii erilaisia kotieläimiä ja villieläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Peter besucht zum ersten Mal den Zoo und erkundet die verschiedenen Haustiere und wilden Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Hänen seikkailunsa auttavat häntä ymmärtämään eläinmaailmaa paremmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Seine Abenteuer helfen ihm, die Tierwelt besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Peter on innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Peter ist aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee elefantteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Elefantit ovat suuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Elefanten sind groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Hän valokuvaa kirahveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Er fotografiert Giraffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Kirahveilla on pitkät kaulat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Giraffen haben lange Hälse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Peter pitää seeproista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Peter mag Zebras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Seepra ovat mustavalkoisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Zebras sind schwarz-weiß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee leijonan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht einen Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Leijona karjuu äänekkäästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe brüllt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee myös apinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht auch Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Apinat ovat hauskoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Affen sind lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Peter tarkkailee käärmeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Peter beobachtet die Schlangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Käärmeet ovat mielenkiintoisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Schlangen sind interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee lintutaloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zum Vogelhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Linnut laulavat iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Vögel singen glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Hän käy karhujen luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht die Bären.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Karhut ovat vahvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Bären sind stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Auringonpaiste ja sateenvarjo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sonnenschein und Regenschirm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Max suunnittelevat retkeä, mutta sää muuttuu jatkuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max planen einen Ausflug, aber das Wetter ändert sich ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat ymmärtämään yksinkertaisia säätiedotuksia ja valmistautumaan niiden mukaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen dabei, einfache Wettervorhersagen zu verstehen und sich entsprechend darauf vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla taivas on sininen ja aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Morgens ist der Himmel blau und die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Anna sanoo Maxille: \"Tulee kaunis päivä.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Anna sagt zu Max: \"Es wird ein schöner Tag.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Max ottaa piknikkorin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Max holt den Picknickkorb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä he näkevät tummia pilviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag sehen sie dunkle Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: \"Voi sataa\", sanoo Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: \"Es könnte regnen\", sagt Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Anna etsii sateenvarjoaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Anna sucht ihren Regenschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Tuuli voimistuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind wird stärker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: \"Meidän pitäisi kiirehtiä\", sanoo Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: \"Wir sollten uns beeilen\", sagt Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: He juoksevat autolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Sie laufen zum Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Kun he lähtevät, alkaa sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Als sie losfahren, beginnt es zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: \"Onneksi meillä on sateenvarjo!\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: \"Zum Glück haben wir den Regenschirm!\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: He ajavat kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sie fahren zu einem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he juovat kahvia ja nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Dort trinken sie Kaffee und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Sade loppuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Taivas kirkastuu uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel wird wieder klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Max menevät kävelylle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max gehen spazieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Se oli jännittävä päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein aufregender Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Laura löytää vanhan, kadonneen kirjeen postilaatikostaan. Etsinnässään lähettäjää hän oppii, kuinka tärkeitä ovat oikeat osoitteet ja ystävälliset puhelut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Laura entdeckt einen alten, verlorenen Brief in ihrem Briefkasten. Auf ihrer Suche nach dem Absender lernt sie, wie wichtig korrekte Adressen und nette Telefonate sein können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen aamu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Laura avasi postilaatikkonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Laura öffnete ihren Briefkasten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän löysi vanhan kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Dort fand sie einen alten Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Osoite oli puutteellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Die Adresse war unvollständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Laura halusi löytää lähettäjän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Laura wollte den Absender finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, että se voisi olla vaikeaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass es schwierig werden könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Puhelinnumero ei ollut luettavissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Die Telefonnummer war nicht lesbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Laura päätti toimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Laura entschied sich zu handeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyi naapureiltaan neuvoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragte ihre Nachbarn um Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Yksi naapuri muisti kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Ein Nachbar erinnerte sich an den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi lähettäjän nimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Er kannte den Namen des Absenders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Laura oli helpottunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Laura war erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Hän soitti heti lähettäjälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Sie rief den Absender sofort an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Lähettäjä oli yllättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Der Absender war überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli lähettänyt kirjeen vuosia sitten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte den Brief vor Jahren abgeschickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Laura ja lähettäjä nauroivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Laura und der Absender lachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: He päättivät tavata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, sich zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Se oli ystävyyden alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Es war der Beginn einer Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurien juhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest der Kulturen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ystäviä järjestää monikulttuurisen juhlan, jossa he löytävät ja kokevat eri kulttuurien juhlien moninaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden organisiert ein interkulturelles Fest, bei dem sie die Vielfalt von Feiertagen und Festen aus verschiedenen Kulturen entdecken und erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Maria, yksi järjestäjistä, ehdottaa joulun juhlimista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Maria, eine der Organisatorinnen, schlägt vor, Weihnachten zu feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat innoissaan ideasta pystyttää joulukuusi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind begeistert von der Idee, einen Weihnachtsbaum aufzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Paul haluaa tuoda lähemmäksi Diwali-juhlan perinteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Paul will die Diwali-Festtraditionen näherbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Hän näyttää, kuinka tehdä perinteisiä valoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt, wie man traditionelle Lichter bastelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Sara jakaa kokemuksiaan kiinalaisesta uudestavuodesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Sara teilt ihre Erfahrungen mit dem Chinesischen Neujahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää punaisten kirjekuorien merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt die Bedeutung der roten Umschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Johanna leipoo herkullisia keksejä juhlaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Johanna backt leckere Kekse für das Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät koristelevat huoneen värikkäillä valoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde schmücken den Raum mit bunten Lichtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen tuo ruoan omasta kulttuuristaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt ein Gericht aus seiner Kultur mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Tarjolla on intialaista currya ja italialaista pastaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt indisches Curry und italienische Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki tulee kaikkialta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik kommt aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: He tanssivat latinalaisamerikkalaisiin ja afrikkalaisiin rytmeihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Sie tanzen zu Rhythmen aus Lateinamerika und Afrika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Lapset oppivat, kuinka taitella origamia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lernen, wie man Origami faltet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he puhuvat rauhan merkityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss sprechen sie über die Bedeutung von Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Juhla päättyy suureen ryhmäkuvaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest endet mit einem großen Gruppenfoto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: He odottavat jo seuraavaa kertaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf das nächste Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Päivä elämässä Müllerin perhettä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben der Familie Müller",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tarina kuvaa Müllerin perheen tyypillistä arkea, aamurutiineista iltaisiin rentoutumishetkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte beschreibt den typischen Alltag der Familie Müller, von morgendlichen Routinen bis hin zu abendlichen Entspannungsmomenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Müllerin perhe aloittaa päivän varhain aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller beginnt den Tag früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Lapset, Anna ja Max, pitää nousta ajoissa noustakseen kouluun ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder, Anna und Max, müssen rechtzeitig aufstehen, um rechtzeitig zur Schule zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Herra Müller valmistaa aamiaisen perheelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Herr Müller bereitet das Frühstück für die Familie vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Müller suunnittelee päivän etukäteen ja organisoi päivittäiset tehtävät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller plant den Tag im Voraus und organisiert die täglichen Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen lapset lähtevät talosta ottaakseen koulubussin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück verlassen die Kinder das Haus, um den Schulbus zu nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Herra Müller ajaa pyörällään töihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Herr Müller fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Müller työskentelee kotoa käsin, koska hänellä on kotitoimisto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller arbeitet von zu Hause aus, da sie ein Homeoffice hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä lapset palaavat kotiin ja tekevät läksynsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag kehren die Kinder nach Hause zurück und erledigen ihre Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Illalla perhe kokkaa yhdessä illallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kocht die Familie gemeinsam das Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen perhe rentoutuu olohuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen entspannt sich die Familie im Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: He katsovat usein yhdessä elokuvan tai pelaavat lautapelejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen oft einen Film zusammen oder spielen Brettspiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Lapset menevät aikaisin nukkumaan, koska heidän täytyy mennä kouluun aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder gehen früh ins Bett, da sie am nächsten Morgen wieder zur Schule gehen müssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Müller lukee usein kirjan ennen nukkumaanmenoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Frau Müller liest vor dem Schlafengehen oft ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Herra Müller tarkistaa sähköpostinsa ja suunnittelee seuraavan työpäivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Herr Müller überprüft seine E-Mails und plant den nächsten Arbeitstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Pian sen jälkeen koko perhe menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Bald darauf geht die gesamte Familie ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Se oli täynnä tyydytystä Müllerin perheelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein erfüllter Tag für die Familie Müller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Ensivaikutelma on tärkein",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Eindruck zählt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Uudessa työssä Felix oppii tuntemaan tärkeitä henkilöitä ja esittäytyy taitavasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: In einem neuen Job lernt Felix wichtige Personen kennen und stellt sich geschickt vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Tarina näyttää, miten itsensä ja muut esitellään suvereenisti formaaleissa ja epäformaaleissa tilanteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie man sich und andere in formellen und informellen Situationen souverän präsentiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä työpäivänä Felix tapasi uuden pomonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Arbeitstag traf Felix seinen neuen Chef.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli valmistautunut hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte sich gut vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Esimies oli vaikuttunut Felixin itsevarmuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Der Chef war beeindruckt von Felix' Selbstbewusstsein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Fremdsprache: Felix esitti myös kysymyksiä oppiakseen lisää yrityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Felix stellte auch Fragen, um mehr über das Unternehmen zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu sujui ystävällisesti ja tuotteliaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch verlief freundlich und produktiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä Felix tapasi tiiminsä epävirallisessa kokouksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag traf Felix sein Team in einem informellen Meeting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli valmistautunut myös täällä hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte sich auch hier gut vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Tiimin jäsenet tunsivat heti olonsa mukavaksi Felixin kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Die Teammitglieder fühlten sich sofort wohl mit Felix.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Felix kannusti kaikkia puhumaan avoimesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: Felix ermutigte alle, offen zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 704,
    "text": "Fremdsprache: Hän loi luottamuksen ilmapiirin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Er schuf eine Atmosphäre des Vertrauens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 711,
    "text": "Fremdsprache: Felixin kommunikatiiviset taidot olivat ilmeiset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Felix' kommunikative Fähigkeiten waren offensichtlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 721,
    "text": "Fremdsprache: Hän osasi pitää sekä muodolliset että epämuodolliset keskustelut yhtä lailla hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 726,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte formelle und informelle Gespräche gleichermaßen gut führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 729,
    "text": "Fremdsprache: Tämä vahvisti hänen asemaansa yrityksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Dies stärkte seine Position im Unternehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 736,
    "text": "Fremdsprache: Felixin menestys perustui hänen kykyynsä luoda suhteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 742,
    "text": "Meine Sprache: Felix' Erfolg beruhte auf seiner Fähigkeit, Beziehungen zu knüpfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Hän osasi ansaita luottamuksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 747,
    "text": "Meine Sprache: Er verstand es, Vertrauen zu gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Tämä teki hänestä arvokkaan tiimin jäsenen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Dies machte ihn zu einem wertvollen Teammitglied.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä Felixin taidot tunnustettiin koko yrityksessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit wurden Felix' Fähigkeiten im ganzen Unternehmen anerkannt.",
    "speaker_id": 2
  }
]