[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: Nintendo Switch 2 dolazi uskoro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Die Nintendo Switch 2 kommt bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Angela Merkel bila je prva žena kancelarka Njemačke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Angela Merkel war die erste weibliche Kanzlerin Deutschlands.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Ona je služila od 2005. do 2021. godine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat von 2005 bis 2021 gedient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Merkel je bila snažna vođa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Merkel war eine starke Führungskraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Imala je jasnu viziju za Njemačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte eine klare Vision für Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi pamte njezino vodstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen erinnern sich an ihre Führung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Nju puno nedostaje građanima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird von vielen Bürgern vermisst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Njezine politike bile su o jedinstvu i miru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Politiken befassten sich mit Einheit und Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Mnoge nacije gledale su je za vođenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Viele Nationen schauten zu ihr um Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Angela vjeruje u znanost i napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Angela glaubt an die Wissenschaft und den Fortschritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Ona se fokusirala na okoliš.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie konzentrierte sich auf die Umwelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Njezina ostavština će trajati dugo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Erbe wird lange bestehen bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Ona je promijenila Njemačku na bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat Deutschland zum Besseren verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Angela Merkel je dio povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Angela Merkel ist ein Teil der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Atletico Madrid i Barcelona su dva od najvećih nogometnih klubova u Španjolskoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Atletico Madrid und Barcelona sind zwei der größten Fußballvereine in Spanien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Njihovo rivalstvo je uzbudljivo i puno povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Rivalität ist aufregend und voller Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: U svom posljednjem meču, Atletico Madrid je pobijedio 3 prema 2.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: In ihrem letzten Spiel gewann Atletico Madrid 3 zu 2.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Ova utakmica pokazala je njihovu snagu i vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Spiel zeigte ihre Stärke und Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Oni su igrali vrlo dobro tijekom utakmice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten während des Spiels sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Oba tima su imala puno prilika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Beide Mannschaften hatten viele Chancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Barcelona je također dobro igrala, ali nije mogla zabiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Barcelona hat auch gut gespielt, konnte aber nicht scoren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Imali su neke dobre prilike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten einige gute Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Atletico Madrid se veoma dobro branio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Atletico Madrid hat sehr gut verteidigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Ovo je spriječilo Barcelonu da pobijedi utakmicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Das hielt Barcelona davon ab, das Spiel zu gewinnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Nakon utakmice, navijači su nahvalili Atletico Madrid.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spiel lobten die Fans Atletico Madrid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Obje ekipe pokazale su odlične performanse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Beide Teams zeigten eine großartige Leistung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Statistika iz ove igre bit će analizirana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Die Statistiken aus diesem Spiel werden analysiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Navijači nogometa uvijek s nestrpljenjem očekuju takve utakmice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Fußballfans freuen sich immer auf solche Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovanje je temeljni dio ljudskog razvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Bildung ist ein grundlegender Teil der menschlichen Entwicklung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Različite zemlje razvile su svoje jedinstvene obrazovne modele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Länder haben ihre einzigartigen Bildungsmodelle entwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: U Finskoj obrazovanje fokusira na dobrobit studenata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: In Finnland konzentriert sich die Bildung auf das Wohlbefinden der Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Studenti se bave manje formalnim procjenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Die Studenten engagieren sich in weniger formellen Bewertungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu, obrazovanje daje prioritet disciplini i poštovanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: In Japan priorisiert die Bildung Disziplin und Respekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: To dovodi do snažnog osjećaja zajedništva među studentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Das führt zu einem starken Gemeinschaftsgefühl unter den Schülern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: U Sjedinjenim Američkim Državama, fokus je često na testiranju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: In den Vereinigten Staaten liegt der Fokus oft auf Tests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj pristup često stvara stres među učenicima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ansatz erzeugt oft Stress unter Lernenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Zemlje poput Finske koriste holističkiji pristup.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Länder wie Finnland verfolgen einen ganzheitlicheren Ansatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: To promiče kreativnost i kritičko razmišljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Das fördert Kreativität und kritisches Denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Diljem svijeta postoje mnogi obrazovni sustavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Rund um die Welt existieren viele Bildungssysteme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sustav odražava svoju kulturu i povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Jedes System reflektiert seine Kultur und Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Razumijevanje ovih razlika može poboljšati globalno obrazovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Das Verständnis dieser Unterschiede kann die globale Bildung verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Očekivanje oko novog albuma Sleep Tokena, nazvanog 'Caramel', je opipljivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwartung um das neue Album von Sleep Token, mit dem Titel 'Caramel', ist spürbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Obožavatelji s nestrpljenjem čekaju ovaj trenutak, prateći putanju benda od njihovog početka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Fans haben ungeduldig auf diesen Moment gewartet, nachdem sie die Reise der Band seit ihrer Gründung verfolgt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Jedinstveni zvuk benda, fuzija raznih žanrova, stekao je odanu publiku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Der einzigartige Klang der Band, eine Fusion verschiedener Genres, hat ihr eine treue Anhängerschaft eingebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Svaka pjesma na ovom albumu obećava da će obuhvatiti prepoznatljivi stil benda, spajajući eterealne melodije sa teškim instrumentima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Titel auf diesem Album verspricht, den charakteristischen Stil der Band einzufangen und ätherische Melodien mit kräftigen Instrumentals zu verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Na hrvatskom - Kritičari su već počeli spekulirati o potencijalnom utjecaju albuma na glazbenu scenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Die Kritiker haben bereits begonnen, über das potenzielle Auswirkungen des Albums auf die Musikszene zu spekulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Obožavatelji spekuliraju da bi 'Karamel' mogao redefinirati putanju benda i unaprijediti njihovu umjetnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Die Fans spekulieren, dass 'Caramel' die Trajektorie der Band neu definieren und ihre Kunstfertigkeit steigern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Sa približavanjem datuma izlaska, uzbuđenje raste među zanosnim navijačima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Veröffentlichungstermin, der näher rückt, steigt die Aufregung unter den hartgesottenen Fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Kako se puštanje bliži, društveni mediji su puni spekulacija i teorija obožavatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem bevorstehenden Release summt die Social-Media-Welt vor Spekulationen und Fan-Theorien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Postoje rasprave o lirskim temama i umjetničkom pravcu koji bi 'Karamel' mogao uzeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Diskussionen über die lyrischen Themen und die künstlerische Richtung, die 'Caramel' einschlagen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Sa sofisticiranim marketinškim strategijama, lansiranje albuma postavlja se za intrigiranje šire publike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Mit umfangreichen Marketingstrategien, ist der Launch des Albums auf ein breiteres Publikum ausgelegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, 'Karamela' je spremna ostaviti neizbrisiv trag u žanru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Letztlich wird 'Caramel' einen bleibenden Eindruck im Genre hinterlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Dok navijači iščekuju njegovo izdanje, razmišljaju o mogućnostima koje bi 'Karamela' mogle otkriti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Während die Fans die Veröffentlichung erwarten, denken sie über die Möglichkeiten nach, die 'Caramel' entfalten könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Jean-Louis Trintignant, ime sinonim za francusku kinematografiju, stekao je i divljenje i nadzor tijekom svoje istaknute karijere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Jean-Louis Trintignant, ein Name, der mit dem französischen Kino gleichbedeutend ist, hat sowohl Bewunderung als auch Überprüfung im Laufe seiner illustren Karriere gesammelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Mediji su ga često prikazivali kao složenu i enigmatičnu figuru, potičući javnu znatiželju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 614,
    "text": "Meine Sprache: Die Medien haben ihn oft als komplexe und rätselhafte Figur dargestellt, was das öffentliche Interesse weckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 622,
    "text": "Fremdsprache: Kritičari tvrde da ova ilustracija, iako intrigantna, često zanemaruje dubinu njegovih umjetničkih nastojanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Kritiker argumentieren, dass diese Darstellung, während sie faszinierend ist, oft die Tiefe seiner künstlerischen Bestrebungen übersieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Njegova spremnost da prihvati raznolike uloge, od romantičnih glavnih junaka do dubokih studija karaktera, pokazuje njegovu svestranost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Seine Bereitschaft, vielfältige Rollen anzunehmen, von romantischen Hauptrollen bis hin zu tiefgehenden Charakterstudien, zeigt seine Vielseitigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 657,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, percepcija oblikovana medijskim narativima može značajno utjecati na njegovu baštinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus kann die Wahrnehmung, die durch Mediennarrative geprägt wurde, sein Erbe erheblich beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Sukob njegove javne persone i privatnog života poziva na dublje razumijevanje njegovih složenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Die Juxtaposition seiner öffentlichen Persona und seines Privatlebens lädt zu einem tieferen Verständnis seiner Komplexität ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, pripovijest Jean-Louisa Trintignanta je svjedočanstvo o složenoj vezi između umjetnika i publike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist die Erzählung von Jean-Louis Trintignant ein Zeugnis für die komplizierte Beziehung zwischen einem Künstler und dem Publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Kroz temeljnu analizu, jedna osoba može cijeniti slojeve koji definiraju Jean-Louisa Trintignanta kao ikonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Durch eine gründliche Analyse kann man die Schichten wertschätzen, die Jean-Louis Trintignant als ein Ikone definieren.",
    "speaker_id": 2
  }
]