[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Max ja kadonnut kissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Max und die verlorene Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Max, pieni poika, löytää eksyneen kissan puutarhassaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Max, ein kleiner Junge, entdeckt eine verirrte Katze in seinem Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Max näkee kissan ja hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Max sieht die Katze und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Kissa on hyvin söpö.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze ist sehr süß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Max ajattelee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Max denkt nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Kenelle kissa kuuluu?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Wem gehört die Katze?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Max kysyy äidiltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt seine Mutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Äiti sanoo ei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Mutter sagt nein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Max päättää auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Max entscheidet zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii omistajaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht den Besitzer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Max menee naapurille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Max geht zum Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy, onko se heidän kissansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, ob es ihre Katze ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri sanoo ei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar sagt nein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Max menee seuraavaan taloon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Max geht zum nächsten Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarin lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Se on heidän kissansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ihre Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri kiittää Maxia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarin bedankt sich bei Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Max tuntee olonsa onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Max löysi uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Max hat neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Kissa on myös onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze ist auch glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Eräs päivä supermarketissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Julia työskentelee supermarketin kassalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Julia arbeitet an der Kasse eines Supermarkts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Hän on ystävällinen ja avulias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Tänään on paljon asiakkaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Heute gibt es viele Kunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Eräs asiakas haluaa alennusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kunde möchte Rabatt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Julia selittää säännöt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Julia erklärt die Regeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Eräällä lapsella on kysymys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind hat eine Frage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Julia vastaa kysymykseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Julia beantwortet die Frage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä sähköt katkeavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich fällt der Strom aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat hämmentyneitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind verwirrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Julia pysyy rauhallisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Julia bleibt ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää tilanteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt die Situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Valot tulevat takaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter kommen zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki huokaavat helpotuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Alle atmen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Päivä on melkein ohi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist fast vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Julia hymyilee väsyneenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Julia lächelt müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Hän pitää työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sie mag ihre Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen päivä on erilainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag ist anders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla huomista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Supermarketti sulkeutuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Supermarkt schließt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Salainen kirjakauppa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Die geheime Buchhandlung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Sophie, kirjafani, löytää piilotetun kirjakaupan kaupungista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Sophie, eine Bücherliebhaberin, entdeckt eine versteckte Buchhandlung in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Tässä kirjakaupassa on maagisia kirjoja, jotka kuljettavat lukijat toisiin maailmoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Diese Buchhandlung hat magische Bücher, die die Leser in andere Welten entführen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Sophie päättää vierailla kirjakaupassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschließt Sophie, die Buchhandlung zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Ovi narisee, kun hän astuu sisään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Die Tür knarrt, als sie eintritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Sisällä hän näkee hyllyjä täynnä vanhoja kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren sieht sie Regale voller alter Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kirja näyttää kuiskaavan hiljaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Buch scheint leise zu flüstern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Sophie ottaa varovasti kirjan hyllystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Sophie nimmt vorsichtig ein Buch aus dem Regal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän avaa sen, hän näkee kirkkaita valoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Als sie es öffnet, sieht sie brillante Lichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hänet vedetään toiseen maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich wird sie in eine andere Welt gezogen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Maailma on täynnä ihmeitä ja taikuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt ist voller Wunder und Magie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Sophie tapaa siellä ystävällisiä ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Sophie trifft dort freundliche Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii upeita maisemia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkundet die wunderbaren Landschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Aika kuluu nopeasti tässä maailmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell in dieser Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Pian Sophie huomaa, että on aika palata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Bald bemerkt Sophie, dass es Zeit ist zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Hän sulkee kirjan, ja maailma himmenee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie schließt das Buch, und die Welt verblasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Takaisin kirjakaupassa, hän tuntee itsensä muuttuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Zurück in der Buchhandlung, fühlt sie sich verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Kokemus on rikastuttanut häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrung hat sie bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Hän hymyilee ja lähtee kirjakaupasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und verlässt die Buchhandlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Joka kerta kun Sophie lukee, hän muistaa maagisen maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Mal, wenn Sophie liest, erinnert sie sich an die magische Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Vanha kirje, löydetty ullakolta, vie Mian matkalle hänen perheensä historiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Ein alter Brief, gefunden auf einem Dachboden, führt Mia auf eine Reise durch die Geschichte ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Samalla hän löytää pitkään varjeltuja salaisuuksia ja saa tietää, miten nämä ovat vaikuttaneet hänen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Dabei entdeckt sie lang gehütete Geheimnisse und erfährt, wie diese ihr Leben beeinflusst haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Mia luki kirjettä vapisevin käsin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Mia las den Brief mit zittrigen Händen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Se oli viesti hänen isoäidiltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Nachricht von ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Viesti kertoi salaperäisestä paikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: In der Nachricht ging es um einen geheimnisvollen Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Tämä paikka oli yhteydessä hänen perheensä menneisyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Ort war mit der Vergangenheit ihrer Familie verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Mia päätti etsiä paikkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Mia beschloss, nach dem Ort zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Hän kävi läpi vanhoja valokuvia ja päiväkirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Sie ging durch alte Fotos und Tagebücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän löysi paikan nimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich fand sie den Namen des Ortes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Se oli pieni kylä järven rannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein kleines Dorf am See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Mia lähti matkalle sinne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Mia machte sich auf den Weg dorthin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Kylä oli rauhallinen ja hiljainen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Das Dorf war ruhig und friedlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi vihjeitä perheestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte nach Hinweisen auf ihre Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Vanha mies muisti hänen isoäitinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Ein alter Mann erinnerte sich an ihre Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoi hänelle tarinoita menneisyydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte ihr Geschichten aus der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Mia oppi paljon isoisästään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Mia lernte viel über ihren Großvater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli arvostettu muusikko alueella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Er war ein gefeierter Musiker in der Region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Mia sai tietää hänen kielletyistä rakkaudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Mia erfuhr von seiner verbotenen Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Nämä tarinat koskettivat häntä syvästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichten berührten sie tief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Mia palasi kotiin uusien oivallusten kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Mia kehrte mit neuen Erkenntnissen nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Varjojen pimeydessä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Dunkelheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Dystopisessa tulevaisuudessa Anna, nuori vallankumouksellinen, taistelee autoritaarista hallintoa vastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft kämpft Anna, eine junge Revolutionärin, gegen ein autoritäres Regime.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Tarinassa tarkastellaan hänen moraalisia ristiriitojaan ja taisteluaan vapauden puolesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet ihre moralischen Konflikte und ihren Kampf für Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli kerran tavallinen opiskelija, mutta nyt hän on maanalaisen liikkeen johtaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Anna war einst eine gewöhnliche Studentin, aber jetzt ist sie Anführerin der Untergrundbewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Hänen sydämensä syke muistuttaa hänelle vapauden tärkeydestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Der Herzschlag erinnert sie an die Bedeutung der Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Hallinto seuraa heidän jokaista liikettään, joten varovaisuus on välttämätöntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Das Regime überwacht jede ihrer Bewegungen, daher ist Vorsicht geboten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Anna yrittää löytää tasapainon rohkeuden ja vaaran välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Anna versucht, das Gleichgewicht zwischen Mut und Gefahr zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Salaa hän pitää yhteyttä vastarinnan muihin jäseniin unimainoksen avulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Im Geheimen hält sie über eine Traumwerbung Kontakt zu anderen Widerstandsmitgliedern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Tämä keino on heidän ainoa toivonsa ohittaa hallinnon sensuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Mittel ist ihre einzige Hoffnung, die Zensur des Regimes zu umgehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Joka toinen yö Anna uneksii vapaudesta ja sen kauneudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Jede zweite Nacht träumt Anna von Freiheit und ihrer Schönheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Nämä unet vahvistavat hänen päättäväisyyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Diese Träume stärken ihren Entschluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Hän tietää, että jokainen päivä voisi olla hänen viimeisensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass jeder Tag ihr letzter sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Silti hän jatkaa taisteluaan toivon tähden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch setzt sie ihren Kampf im Namen der Hoffnung fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Yöt ovat pitkiä ja kylmiä, mutta hänen mielessään on kirkas liekki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Die Nächte sind lang und kalt, aber in ihrem Geist brennt eine helle Flamme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 582,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on mukanaan pieni medaljonki, joka symboloi vapautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Sie trägt ein kleines Medaillon bei sich, das die Freiheit symbolisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Jopa pimeimpinä hetkinä hän puristaa sitä lohdutuksen vuoksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Selbst in den dunkelsten Momenten drückt sie es zur Beruhigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Kerran Anna joutui keskelle väijytystä, mutta hän selviytyi uhraamalla unelmatehtävistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Einmal geriet Anna in einen Hinterhalt, doch sie überlebte, indem sie ihre Traumaufgaben opferte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Kukaan ei tiedä, miten hän selvisi hengissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Niemand weiß, wie sie überlebte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Mutta Anna ei luovuta, sillä hän uskoo yhä parempaan huomiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Aber Anna gibt nicht auf, denn sie glaubt immer noch an ein besseres Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Ajan Paradox",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das Paradox der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tohtori Müller, fyysikko, kokeilee menestyksekkäästi aikamatkailua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Dr. Müller, ein Physiker, experimentiert erfolgreich mit Zeitreisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kokeensa seuraukset kyseenalaistavat hänen todellisuutensa peruspilarit ja johtavat filosofisiin pohdintoihin ajan luonteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Konsequenzen seines Experiments stellen die Grundfesten seiner Realität in Frage und führen zu philosophischen Überlegungen über die Natur der Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä tohtori Müller astui laboratorioon mullistavan suunnitelman kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 674,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages betrat Dr. Müller das Labor mit einem revolutionären Plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli kehittänyt koneen, joka mahdollistaisi ajan manipuloinnin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte eine Maschine entwickelt, die es ihm ermöglichen würde, die Zeit zu manipulieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Hänen unelmansa oli muuttaa ihmiskunnan historiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Sein Traum war es, die Geschichte der Menschheit zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 699,
    "text": "Fremdsprache: Mutta pian hän huomasi, että jokaisella puuttumisella oli odottamattomia seurauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Doch schon bald stellte er fest, dass jeder Eingriff unerwartete Folgen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Hän matkusti menneisyyteen korjaamaan pieniä virheitä, mutta joka kerta hän palasi muuttuneeseen nykyisyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 721,
    "text": "Meine Sprache: Er reiste in die Vergangenheit, um kleine Fehler zu korrigieren, aber jedes Mal kehrte er zu einer veränderten Gegenwart zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Hänen tuntemansa maailma muuttui yhä vieraammaksi ja tunnistamattomaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt, die er kannte, wurde zunehmend fremd und unkenntlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän alkoi pohtia toimintansa etiikkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 739,
    "text": "Meine Sprache: Bald begann er, über die Ethik seines Handelns nachzudenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Hän mietti, aiheuttivatko hänen puuttumisensa enemmän haittaa kuin hyötyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 749,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, ob seine Eingriffe mehr Schaden als Nutzen brachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Hänen yrityksensä parantaa tulevaisuutta johti vain uusiin haasteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 761,
    "text": "Meine Sprache: Seine Versuche, die Zukunft zu verbessern, führten lediglich zu neuen Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 767,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän tajusi, että ihmismieli ei ollut tarkoitettu hallitsemaan aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 774,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich erkannte er, dass der menschliche Geist nicht dafür gemacht war, die Zeit zu beherrschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Hän lopetti kokeensa ja alkoi arvostaa asioiden luonnollista järjestystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 785,
    "text": "Meine Sprache: Er beendete seine Experimente und begann, die natürliche Ordnung der Dinge zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 789,
    "text": "Fremdsprache: Hänen oivalluksensa ajasta muuttivat hänen näkökulmaansa täysin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 794,
    "text": "Meine Sprache: Seine Erkenntnisse über die Zeit änderten seine Sichtweise völlig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 798,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi, että aika ei ollut vektori vaan kiertokulku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 803,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, dass die Zeit nicht ein Vektor, sondern ein Kreislauf war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 809,
    "text": "Fremdsprache: Sydämessään hän löysi rauhan, kun hän hyväksyi ajan muuttuvuuden ja kauneuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 816,
    "text": "Meine Sprache: In seinem Herzen fand er Frieden, als er die Unbeständigkeit und Schönheit der Zeit akzeptierte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 822,
    "text": "Fremdsprache: Toisin kuin aiemmin, hän alkoi nauttia nykyhetkestään ilman halua muuttaa sitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 828,
    "text": "Meine Sprache: Anders als zuvor begann er, seine Gegenwart zu genießen, ohne sie ändern zu wollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 834,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Müller oppi ajan paradoksin kautta, mitä todellinen elämä tarkoittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 834,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Müller lernte durch das Paradox der Zeit, was wahres Leben bedeutet.",
    "speaker_id": 2
  }
]