[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Täydellinen viikonloppu hotellissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Wochenende im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Liity Annan ja Tomin hotellivierailulle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Begleite Anna und Tom bei ihrem Hotelaufenthalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Tom lähtevät matkalle perjantaina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna ja Tom lähtevät matkalle perjantaina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: He saapuvat hotelliin illalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: He saapuvat hotelliin illalla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Anna kysyy vastaanotosta huonetta kahdelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna kysyy vastaanotosta huonetta kahdelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: He saavat huoneen ylimmästä kerroksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: He saavat huoneen ylimmästä kerroksesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Tom tilaa huonepalvelun illalliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Tom tilaa huonepalvelun illalliseksi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Anna nauttii kylpyammeesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Anna nauttii kylpyammeesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla Anna herää aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Aamulla Anna herää aikaisin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Tom haluaa nukkua pidempään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Tom haluaa nukkua pidempään.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: He menevät aamiaiselle alakerran ravintolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: He menevät aamiaiselle alakerran ravintolaan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisella on paljon vaihtoehtoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Aamiaisella on paljon vaihtoehtoja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Tom pitää erityisesti tuoreista hedelmistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Tom pitää erityisesti tuoreista hedelmistä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Anna kysyy vastaanotosta nähtävyyksistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Anna kysyy vastaanotosta nähtävyyksistä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: He haluavat nähdä paikallisen museon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: He haluavat nähdä paikallisen museon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Museo on lähellä hotellia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Museo on lähellä hotellia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: He kävelevät sinne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: He kävelevät sinne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Museossa he oppivat paljon uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Museossa he oppivat paljon uutta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Päivän päätteeksi he palaavat hotelliin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Päivän päätteeksi he palaavat hotelliin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Anna haluaa kokeilla hotellin uima-allasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna haluaa kokeilla hotellin uima-allasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Tom päättää jäädä huoneeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Tom päättää jäädä huoneeseen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Kävely kaupungissani",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Spaziergang durch meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tutustu yhdessä päähenkilön kanssa kaupungin nähtävyyksiin, puistoihin ja kulttuurilaitoksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Erkunde zusammen mit dem Protagonisten die Sehenswürdigkeiten, Parks und kulturellen Einrichtungen seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Jari asuu Helsingin esikaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Jari wohnt in einem Vorort von Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Aurinkoisena lauantaina hän päätti mennä kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Samstag entschied er sich, in die Stadt zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ensimmäinen pysähdyksensä oli Helsingin kuuluisa tuomiokirkko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Sein erster Halt war der berühmte Dom von Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Tuomiokirkko sijaitsee kaupungin sydämessä ja on tunnettu maamerkki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Dom steht im Herzen der Stadt und ist ein bekanntes Wahrzeichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Domykirkon vierailun jälkeen Jari meni Esplanadin puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Besuch des Doms ging Jari in den Esplanadi-Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Tämä puisto on tunnettu kesäisistä konserteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Park ist bekannt für seine sommerlichen Konzerte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Hän istui penkille ja nautti kauniista näkymästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Er setzte sich auf eine Bank und genoss die schöne Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän meni taidemuseoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Danach ging er ins Kunstmuseum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Museossa oli nykytaiteen näyttely.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Das Museum hatte eine Ausstellung moderner Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Jari rakastaa nykytaidetta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Jari liebt moderne Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Museovierailun jälkeen hän tunsi oloaan inspiroituneena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Museumsbesuch fühlte er sich inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Nyt oli aika lounaalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Nun war es Zeit für ein Mittagessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi pienen kahvilan läheltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Er fand ein kleines Café in der Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Hän tilasi kahvin ja voileivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Er bestellte einen Kaffee und ein Sandwich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Lounaan jälkeen hän tunsi olonsa levänneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Mittagessen fühlte er sich ausgeruht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän kävi kauppahallissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besuchte er die Markthalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän löysi paikallisia erikoisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Dort entdeckte er lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Ennen kuin hän suuntasi kotimatkalle, hän osti muutaman herkkuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Bevor er den Heimweg antrat, kaufte er einige Leckereien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli tyytyväinen päiväänsä täynnä löytöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Er war zufrieden mit seinem Tag voller Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Se oli retki, jonka hän halusi pian toistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Ausflug, den er bald wiederholen wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Unelma-ammatit – matka ammattimaailmaan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Traumberufe – Eine Reise durch die Berufswelt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Seuraa nuoren aikuisen matkaa, joka kokeilee eri ammatteja löytääkseen todellisen kutsumuksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Folge der Reise eines jungen Erwachsenen, der verschiedene Berufe ausprobiert, um seine wahre Berufung zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Matkansa ensimmäisenä päivänä hän päätti työskennellä kokkina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag seiner Reise entschied er sich, als Koch zu arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Keittiössä hän oppi, kuinka tärkeää järjestys on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: In der Küche lernte er, wie wichtig Organisation ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Toisena päivänä hän halusi tulla valokuvaajaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Am zweiten Tag wollte er Fotograf werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Hän oivalsi voiman, tallentaa hetkiä ikuisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte die Kraft, Momente für immer festzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä hän kokeili olla opettaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag versuchte er sich als Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakasti jakaa tietoa ja inspiroida toisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Er liebte es, Wissen zu teilen und andere zu inspirieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Neljäs päivä vei hänet arkkitehtuurin maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Der vierte Tag brachte ihn in die Welt der Architektur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Häntä kiehtoi tilojen suunnittelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Er fand es faszinierend, Räume zu entwerfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Viidentenä päivänä hän yritti tulla musiikkituottajaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Am fünften Tag versuchte er, Musikproduzent zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakasti muotoilla melodioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Er liebte es, Melodien zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Kuudentena päivänä hän työskenteli sairaanhoitajana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Am sechsten Tag arbeitete er als Krankenschwester.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi ilon toisten auttamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte die Freude, anderen zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Seitsemäntenä päivänä hän kokeili kirjoittamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Am siebten Tag probierte er das Schreiben aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi ilon luoda tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Er fand Freude darin, Geschichten zu kreieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Kahdeksantena päivänä hän astui muotoilun maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Am achten Tag trat er in die Welt des Designs ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi, että luovuudella ei ole rajoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, dass Kreativität keine Grenzen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Yhdeksäntenä päivänä hän kokeili tutkijana olemista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Am neunten Tag versuchte er sich als Forscher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi tiedon laajentamisen merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte die Bedeutung von Wissenserweiterung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Kymmenentenä päivänä hän tunsi olonsa eksyneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Am zehnten Tag fühlte er sich verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Mutta sitten hän ymmärsi, että matka on määränpää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Aber dann erkannte er, dass die Reise das Ziel ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Tunteiden kaleidoskooppi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kaleidoskop der Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Poettinen kertomus, joka tutkii inhimillisten tunteiden syvyyttä ja moninaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Eine poetische Erzählung, die die Tiefe und Vielfalt menschlicher Emotionen erkundet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Tarina seuraa erilaisia hahmoja ja kokee heidän kanssaan ilon, surun ja toivon hetkiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte folgt verschiedenen Charakteren und durchlebt mit ihnen Momente voller Freude, Trauer und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä kaupungissa, jossa on maalauksellisia katuja, asuu vanha mies nimeltä Arto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: In einer kleinen Stadt mit malerischen Straßen lebt ein alter Mann namens Arto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Arto nauttii päivistään maalaamalla maisemia ja tarkkailemalla vaihtuvia vuodenaikoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Arto genießt seine Tage mit dem Malen von Landschaften und beobachtet die sich ändernden Jahreszeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä maalatessaan Arto muisteli nuoruuttaan ja menetettyjä unelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages, während er malte, erinnerte sich Arto an seine Jugend und die verloren geglaubten Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Samaan aikaan, toisaalla kaupungissa, nuori pianisti Sanni taisteli rakkaan ihmisen menetyksen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig, in einer anderen Ecke der Stadt, kämpfte die junge Pianistin Sanni mit dem Verlust eines geliebten Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi lohtua musiikista, jota hän soitti ja joka muodosti sillan hänen tunteisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand Trost in der Musik, die sie spielte und die eine Brücke zu ihren Emotionen bildete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Yllättävä kohtaaminen toi Arton ja Sannin yhteen puistossa, joka oli täynnä kukkivia kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Eine unerwartete Begegnung führte Arto und Sanni zusammen in einem Park voller blühender Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelun kautta he löysivät yhteisen kaipuun menneitä aikoja kohtaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Gespräch entdeckten sie eine gemeinsame Sehnsucht nach vergangenen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 568,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen hymy, jonka he vaihtoivat, oli kuin valonsäde pilvisenä päivänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Das erste Lächeln, das sie austauschten, war wie ein Lichtstrahl an einem bewölkten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavien viikkojen aikana he tapasivat usein ja jakoivat menneisyytensä tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: In den darauffolgenden Wochen trafen sie sich oft und teilten Geschichten ihrer Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Jakamalla kokemuksiaan he löysivät uutta rohkeutta ja toivoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Teilen ihrer Erlebnisse fanden sie neuen Mut und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki, jota Sanni soitti, tuli olennainen osa heidän yhteyttään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik, die Sanni spielte, wurde zu einem wesentlichen Teil ihrer Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Arto alkoi maalata Sannin muotokuvia, jotka vangitsivat hänen intohimonsa ja voimansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Arto begann, Porträts von Sanni zu malen, die ihre Leidenschaft und Stärke einfingen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen kohtaamisen myötä heidän keskinäinen tukensa ja luottamuksensa kasvoivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Mit jeder Begegnung wuchsen ihre gegenseitige Unterstützung und ihr Vertrauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä iltana he päättivät osallistua yhdessä konserttiin, joka pidettiin kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Eines Abends beschlossen sie, gemeinsam an einem Konzert teilzunehmen, das in der Stadt stattfand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki seurasi heitä läpi yön ja täytti heidän sielunsa uusilla unelmilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik begleitete sie durch die Nacht und füllte ihre Seelen mit neuen Träumen.",
    "speaker_id": 2
  }
]