[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Sretan pas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der glückliche Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Jednostavna priča o psu koji susreće svoje prijatelje u parku i zajedno se igra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine einfache Geschichte über einen Hund, der seine Freunde im Park trifft und gemeinsam mit ihnen spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Pas se zove Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund heißt Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Max voli svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: U parku psi igraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielen die Hunde zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Oni su vrlo veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind sehr fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Max laje od radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Max bellt vor Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Igra s svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sja jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Max trči brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Max rennt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su svi sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende sind alle glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Max ima mnoge avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Max hat viele Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Njegove avanture su uzbudljive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Seine Abenteuer sind spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Max je veseo pas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein fröhlicher Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Novi telefon",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das neue Handy",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Mladi čovjek kupuje novi telefon i uči kako se koristi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein junger Mann kauft sich ein neues Handy und lernt, wie man es benutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache:  priča pokazuje kako on s prijateljima komunicira preko društvenih mreža i dijeli fotografije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie er mit Freunden über soziale Medien kommuniziert und Fotos teilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Pita svoje prijatelje žele li vidjeti novi telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt seine Freunde, ob sie das neue Handy sehen möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji su znatiželjni oko telefona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde sind neugierig auf das Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Žele upoznati funkcije telefona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchten die Funktionen des Handys kennenlernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje im novi telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt ihnen das neue Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su oduševljeni i prave puno fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind begeistert und machen viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Dijele fotografije na društvenim mrežama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilen die Fotos in sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Svi njihovi prijatelji su impresionirani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Alle ihre Freunde sind beeindruckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sretno sa svojim novim telefonom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich glücklich mit seinem neuen Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Ima osjećaj da ima mnogo novih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Er hat das Gefühl, dass er viele neue Freunde hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Duga",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der Regenbogen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Dijete otkriva prekrasnu dugu nakon kiše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Kind entdeckt einen wunderschönen Regenbogen nach einem Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Uči boje i oblike duge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Es lernt die Farben und Formen des Regenbogens kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Dijete slika sliku toga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind malt ein Bild davon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Priča ističe ljepotu prirode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hebt die Schönheit der Natur hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana dijete je igralo u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages spielte das Kind im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je počelo kišiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich begann es zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Dijete je brzo trčalo kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind lief schnell nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Kad je sunce opet zasjalo, dijete je izašlo van.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Als die Sonne wieder schien, ging das Kind nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Van je dijete vidjelo dugu na nebu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Draußen sah das Kind den Regenbogen am Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Dijete je bilo vrlo sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Dijete je znalo da svatko može diviti bojama duge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind wusste, dass jeder die Farben des Regenbogens bewundern kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Veselio se novim avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich auf neue Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Žudnja za slobodom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Die Sehnsucht nach Freiheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Mlad čovjek govori o svojim osjećajima nemira i žudnje za slobodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mensch spricht über seine Gefühle der Unruhe und Sehnsucht nach Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća snažnu unutarnju nemir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt eine starke innere Unruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Misli na slobodu ne daju mu mira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Die Gedanken an die Freiheit lassen ihn nicht los.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Sanja o dalekim mjestima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Er träumt von weit her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: U svojim snovima vidi krajolike koji ga očaravaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: In seinen Träumen sieht er Landschaften, die ihn verzaubern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Sloboda za kojom žudi je daleko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die Freiheit, nach der er sich sehnt, ist weit entfernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo srce kuca za avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz schlägt für das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Želi otkriti nove horizonte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte neue Horizonte entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Ali strah od nepoznatog drži ga nazad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Angst vor dem Unbekannten hält ihn zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: Ali u svom srcu zna da mora živjeti svoj san.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Doch in seinem Inneren weiß er, dass er seinen Traum leben muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Ustaje i odlučuje krenuti svojim putem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Er steht auf und beschließt, seinen Weg zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Svijet čeka na njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt wartet auf ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Kulturne razmjene",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Kulturen im Austausch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Opis: U ovoj priči susreću se dvije turisticе iz različitih zemalja i upoznaju kulturne razlike i sličnosti svojih tradicija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In dieser Geschichte treffen sich zwei Touristinnen aus verschiedenen Ländern und lernen die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten ihrer Traditionen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Jednog sunčanog dana odlučile su istražiti grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Tag beschlossen sie, die Stadt zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Divile su se arhitekturom i povijesnom atmosferom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie bewunderten die Architektur und die historische Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Dok su šetale ulicama, razmjenjivale su priče o svojim domovinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Während sie durch die Straßen schlenderten, tauschten sie Geschichten über ihre Heimatländer aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Jedna od turisticе pričala je o posebnom festivalu u svojoj zemlji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Eine der Touristinnen erzählte von einem besonderen Fest in ihrem Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Druga turistica pričala je o prekrasnom krajoliku svoje domovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die zweite Touristin erzählte von der schönen Landschaft ihres Heimatlandes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana uživale su u tradicionalnoj večeri zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages genossen sie ein traditionelles Abendessen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Smatrale su da unatoč svim razlikama, veza između njihovih kultura je bila snažna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Sie fanden, dass trotz aller Unterschiede die Verbindung zwischen ihren Kulturen stark war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Veliki šoping.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Der große Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Bogati poslovni čovjek ide u razne trgovine kupiti poklone za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Ein wohlhabender Geschäftsmann geht in verschiedene Geschäfte, um Geschenke für seine Familie zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Koristi specijalizirani vokabular i fraze kako bi vodio razgovore s prodavačima i cjenkao o cijenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Er verwendet fachspezifisches Vokabular und Phrasen, um Gespräche mit Verkäufern zu führen und feilscht um Preise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Prvo posjećuje robnu kuću u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst besucht er ein Kaufhaus im Stadtzentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: U prvom dućanu vidi izvanredan izbor nakita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Im ersten Geschäft sieht er eine exquisite Auswahl an Schmuck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Pita prodavačicu za cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt die Verkäuferin nach den Preisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom razgovora primjećuje prekrasan prsten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Während des Gesprächs bemerkt er einen wunderschönen Ring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Oduševljen je sjajnim dragim kamenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Er ist fasziniert von dem funkelnden Edelstein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Pita prodavačicu za cijenu prstena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt die Verkäuferin nach dem Preis des Rings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica se smiješi i daje mu odgovor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin lächelt und gibt ihm eine Antwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Cijena je viša nego što je očekivao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Preis ist höher als er erwartet hat.",
    "speaker_id": 2
  }
]