[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Dan u zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavan izlet s djetetom i njegovim ocem u zoološki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Ausflug mit einem Kind und seinem Vater in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Dijete se jako veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind freut sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Vide lava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen einen Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Lav glasno riče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe brüllt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Dijete se smije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind lacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Idu dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Vide majmune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Majmuni skaču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Die Affen springen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Dijete je oduševljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind ist begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Otac kupuje sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der Vater kauft Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Jednu sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Sladoled je ukusan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Das Eis ist lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Vide zebre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen Zebras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Zebre pasu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Zebras grasen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Dijete je umorno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Dijete spava u autu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind schläft im Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Bio je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Dijete i otac su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind und der Vater sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena mačka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Priča o djevojčici kojoj nedostaje njezina mačka i koja prolazi kroz susjedstvo da je pronađe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über ein Mädchen, das ihre Katze vermisst und durch die Nachbarschaft geht, um sie zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Njeno ime je Ana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Name ist Ana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Ana je zabrinuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Njena mačka Luna je nestala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Katze Luna ist verschwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Ana traži Lunu po cijeloj ulici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Ana sucht Luna in der ganzen Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Srela je svog prijatelja Marka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Sie traf ihren Freund Marko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Marko pomaže Ani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Marko hilft Ana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: On gleda iza kuća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut hinter den Häusern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Ana kuca na vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Ana klopft an die Türen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Susjeda Marija joj pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachbarin Maria hilft ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Ona traži oko vrtova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Sie sucht um die Gärten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Ana osjeća zahvalnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Ana fühlt Dankbarkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: I djeca iz parka pomažu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Auch die Kinder aus dem Park helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Oni traže po drveću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen auf den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Ana vidi nešto ispod auta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Ana sieht etwas unter dem Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: To je njezina Luna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ihre Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Ana je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich bei allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Luna je sretna s Anom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Luna ist glücklich mit Ana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Tajna kućica na drvetu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Das geheime Baumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Tri prijatelja otkrivaju u svom vrtu tajnu kućicu na drvetu s misterioznim tragovima i crtežima koja ih vodi na uzbudljivo putovanje otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Drei Freunde entdecken in ihrem Garten ein geheimes Baumhaus mit mysteriösen Hinweisen und Zeichnungen, das sie auf eine spannende Entdeckungsreise schickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Ana, Luka i Marko bili su znatiželjni i htjeli su znati više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Ana, Luka und Marko waren neugierig und wollten mehr wissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Kućica na drvetu bila je velika i izgrađena od starog drva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Das Baumhaus war groß und aus altem Holz gebaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Svaki trag bio je poput zagonetke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Hinweis war wie ein Rätsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Morali su surađivati kako bi riješili tragove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie mussten zusammenarbeiten, um die Hinweise zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Na jednom zidu bila je karta sela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: An einer Wand war eine Karte des Dorfes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Karta je pokazivala tajna mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Die Karte zeigte geheime Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Kada su slijedili jedno od mjesta, pronašli su stari kovčeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Als sie einem der Orte folgten, fanden sie eine alte Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: U kovčegu su bila stara pisma i kompas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe waren alte Briefe und ein Kompass.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Pisma su pričala priče o avanturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Die Briefe erzählten Geschichten von Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Kompas ih je vodio do skrivenog jezera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Der Kompass führte sie zu einem versteckten See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Na jezeru su pronašli stari čamac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Am See fanden sie ein altes Boot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Čamac ih je doveo do otoka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Das Boot brachte sie zu einer Insel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Na otoku je bio misteriozni toranj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Insel gab es einen mysteriösen Turm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Toranj je imao tajna vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Der Turm hatte eine geheime Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Iza vrata otkrili su blago.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür entdeckten sie einen Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su bili vrlo sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde freuten sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Doživjeli su veliku avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten ein großes Abenteuer erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Zaboravljeni vrt",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Der vergessene Garten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Nakon smrti svoje bake, mlada žena nasljeđuje staru kuću s tajanstvenim, obraslim vrtom punim sjećanja i tajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Tod ihrer Großmutter erbt eine junge Frau ein altes Landhaus mit einem geheimnisvollen, überwucherten Garten voller Erinnerungen und Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Prvog dana nakon useljenja odlučila je istražiti vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag nach dem Einzug beschloss sie, den Garten zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je bio pun starih skulptura i obraslih biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten war voller alter Skulpturen und überwachsener Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: U sredini je otkrila stari bunar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: In der Mitte entdeckte sie einen alten Brunnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Bunar je izgledao kao da je pun tajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Der Brunnen schien voller Geheimnisse zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Pored bunara pronašla je stari dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Neben dem Brunnen fand sie ein altes Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Dnevnik je pripadao njezinoj baki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Das Tagebuch gehörte ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: U dnevniku su ispričane priče o vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: In dem Tagebuch wurden Geschichten über den Garten erzählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Jedna od priča govorila je o skrivenom blagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Eine der Geschichten handelte von einem verborgenen Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena bila je fascinirana idejom o blagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die junge Frau war fasziniert von der Idee eines Schatzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Pretražila je svaki kutak vrta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte jeden Winkel des Gartens ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Pronašla je skrivene puteve i tajna skrovišta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand verborgene Wege und geheime Verstecke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je otkrila malu škrinju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entdeckte sie eine kleine Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: U škrinji je bio stari ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe war ein alter Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Ključ je otvorio skrivena vrata u kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel öffnete eine versteckte Tür im Landhaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Iza vrata pronašla je obiteljske dragocjenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür fand sie Familienerbstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Dragocjenosti su pričale priču o njenoj obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Die Erbstücke erzählten die Geschichte ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena sada je osjećala dublju povezanost s bakom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Die junge Frau spürte nun eine tiefere Verbindung zu ihrer Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Znala je da je vrt mnogo više od zapuštenog mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste, dass der Garten viel mehr als nur ein verwilderter Ort war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: U sjeni moći",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Macht",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Triler koji osvjetljava život novinara koji otkriva zavjeru unutar vlade i zapliće se u mrežu laži i korupcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Ein Thriller, der das Leben eines Journalisten beleuchtet, der eine Verschwörung innerhalb der Regierung aufdeckt und sich in einem Netz aus Lügen und Korruption verfängt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Marko je bio uvijek radoznao novinar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Marko war immer ein neugieriger Journalist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek je tražio istinu bez obzira na rizike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte immer nach der Wahrheit, egal welches Risiko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana primio je anonimni tip.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages erhielt er einen anonymen Tipp.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Poruka ga je vodila do velikog otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Die Nachricht führte ihn zu einer großen Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: U vlasti se skrivala velika zavjera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: In der Regierung versteckte sich eine große Verschwörung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Marko je počeo istraživati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Marko begann zu recherchieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Otkriće bi moglo uzdrmati cijelu zemlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung könnte das ganze Land erschüttern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Dokazi su bili skriveni duboko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Die Beweise waren tief versteckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi unutar vlade su ga pokušali ušutkati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Leute innerhalb der Regierung versuchten, ihn zum Schweigen zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Prijetili su mu i njegova obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedrohten ihn und seine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je ne odstupiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich, nicht zurückzutreten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Njegova potraga za istinom postala je opasna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Seine Suche nach der Wahrheit wurde gefährlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su ga podržali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Freunde unterstützten ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Marko je imao i neprijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Marko hatte aber auch Feinde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Borba za pravdu je postajala sve teža.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Der Kampf für Gerechtigkeit wurde immer herausfordernder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Usprkos svemu, nije prestao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Trotz allem hat er nicht aufgehört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Njegova hrabrost inspirirala je mnoge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Sein Mut inspirierte viele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Marko je konačno objavio svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Marko veröffentlichte schließlich seine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Između stvarnosti i sna",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Realität und Traum",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Filozofska pripovijest o piscu koji istražuje granicu između stvarnosti i fikcije, pritom preispitujući svoj vlastiti identitet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Eine philosophische Erzählung über einen Schriftsteller, der die Grenze zwischen Realität und Fiktion erkundet und dabei seine eigene Identität hinterfragt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: U maloj sobi, natrpanoj knjigama, Tomislav je pisao svoje priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Zimmer, vollgestopft mit Büchern, schrieb Tomislav seine Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Svake večeri uranjao je u drugi svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Abend tauchte er in eine andere Welt ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Likovi u njegovim pričama počeli su razgovarati s njim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Die Figuren in seinen Geschichten begannen, mit ihm zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Isprva je ismijavao te ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Anfangs belächelte er diese Vorstellungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Ali ubrzo je mašta preuzela primat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Doch bald gewann die Fantasie die Oberhand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Pitao se što je stvarno, a što zamišljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, was wahr und was imaginär war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Granica je postajala sve nejasnija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Die Grenze verschwamm immer mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Njegov pogled na svijet dramatično se promijenio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Sein Blick auf die Welt änderte sich dramatisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Sve mu se činilo poput velike, isprepletene mreže stvarnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Ihm erschien alles als ein großes, verwobenes Netzwerk von Realitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Jedne noći pronašao je portal u svojim snovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts entdeckte er ein Portal in seinen Träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Vodilo je do svijeta, koji je bio i poznat i tuđ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Es führte zu einer Welt, die sowohl vertraut als auch fremd war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav se našao zatočenim u toj dualnoj stvarnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav fand sich in dieser dualen Realität gefangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan postajalo je sve teže razlikovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag wurde die Unterscheidung schwieriger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: No ubrzo je shvatio da leži potraga za istinom u nijansama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Doch er erkannte bald, dass die Suche nach der Wahrheit in Nuancen lag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: U svakom snu pronalazio je dio sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: In jedem Traum fand er ein Stück seiner selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Tako je na kraju shvatio da su stvarnost i san nerazdvojni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: So erkannte er schließlich, dass Realität und Traum untrennbar waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav je pronašao mir u prihvaćanju ovog paradoksa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav fand Frieden in der Akzeptanz dieses Paradoxes.",
    "speaker_id": 2
  }
]