[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Język obcy: Today is sunny and warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 4, "text": "Mój język: Dzisiaj jest słonecznie i ciepło.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Język obcy: The sky is blue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Mój język: Niebo jest niebieskie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 8, "text": "Język obcy: It might rain tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mój język: Jutro może padać deszcz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 11, "text": "Język obcy: I will take an umbrella.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Mój język: Wezmę parasol.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Język obcy: The temperature is twenty degrees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Mój język: Temperatura wynosi dwadzieścia stopni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Język obcy: It is cold in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 20, "text": "Mój język: Jest zimno rano.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: I like sunny days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Mój język: Lubię słoneczne dni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Język obcy: The wind is very strong today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Mój język: Dzisiaj wiatr jest bardzo silny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Język obcy: Please check the weather forecast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Mój język: Proszę sprawdzić prognozę pogody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Język obcy: It will be rainy tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Mój język: Jutro będzie deszczowo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Język obcy: I hope the sun shines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Mój język: Mam nadzieję, że słońce świeci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Język obcy: It is cold and windy outside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Mój język: Na zewnątrz jest zimno i wietrznie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Język obcy: Take your coat with you.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Mój język: Weź swój płaszcz ze sobą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Język obcy: The forecast says it will be cold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Mój język: Prognoza mówi, że będzie zimno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Język obcy: I wear boots when it rains.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Mój język: Noszę buty, gdy pada deszcz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: Tomorrow will be a nice day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 60, "text": "Mój język: Jutro będzie ładny dzień.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Język obcy: We should enjoy the sunshine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Mój język: Powinniśmy cieszyć się słońcem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Język obcy: Look at the dark clouds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Mój język: Spójrz na ciemne chmury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Język obcy: The PM Kisan Yojana is a government program.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Mój język: PM Kisan Yojana to program rządowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Język obcy: It helps farmers in India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Mój język: To pomaga rolnikom w Indiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 81, "text": "Język obcy: The scheme gives money to small and marginal farmers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Mój język: Plan daje pieniądze małym i marginalnym rolnikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "Język obcy: This helps farmers buy seeds, fertilizers, and tools.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 92, "text": "Mój język: To pomaga rolnikom kupować nasiona, nawozy i narzędzia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Język obcy: The government gives money in 3 instalments each year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Mój język: Rząd daje pieniądze w 3 ratach każdego roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 102, "text": "Język obcy: The 20th instalment was recently paid to farmers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Mój język: Dwudziesta rata została niedawno wypłacona rolnikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 109, "text": "Język obcy: Each farmer received 2000 rupees in this payment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Mój język: Każdy rolnik otrzymał 2000 rupii w tej wypłacie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Język obcy: The money was sent directly to their bank accounts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 119, "text": "Mój język: Pieniądze zostały wysłane bezpośrednio na ich konta bankowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Język obcy: The scheme helps farmers to grow better crops.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Mój język: Plan pomaga rolnikom uprawiać lepsze plony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Język obcy: Farmers use the money for seeds and fertilizers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Rolnicy używają pieniędzy na nasiona i nawozy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: The government wants to help farmers live better lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Mój język: Rząd chce pomóc rolnikom żyć lepszym życiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "Język obcy: Farmers do not have to worry about money for farming costs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Mój język: Rolnicy nie muszą martwić się o pieniądze na koszty uprawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Język obcy: The PM Kisan scheme covers all states in India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Mój język: Program PM Kisan obejmuje wszystkie stany w Indiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Język obcy: Farmers can check their payment status online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 158, "text": "Mój język: Rolnicy mogą sprawdzić status swoich płatności online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 162, "text": "Język obcy: The scheme started in 2019 to support farmers quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 167, "text": "Mój język: Schemat rozpoczął się w 2019 roku, aby szybko wspierać rolników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Język obcy: Many farmers have benefited from this scheme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Mój język: Wielu rolników skorzystało z tego programu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Język obcy: The program helps improve farming in India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Mój język: Program pomaga poprawić rolnictwo w Indiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Język obcy: Farmers feel happy because they get financial support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Mój język: Rolnicy czują się szczęśliwi, ponieważ otrzymują wsparcie finansowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Język obcy: The PM Kisan Yojana helps to improve India’s agriculture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 194, "text": "Mój język: PM Kisan Yojana pomaga poprawić rolnictwo Indii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Język obcy: Media plays an important role in our daily lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Mój język: Media odgrywają ważną rolę w naszym codziennym życiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 206, "text": "Język obcy: People get their news from different sources like television, newspapers, and the internet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 212, "text": "Mój język: Ludzie otrzymują swoje wiadomości z różnych źródeł, takich jak telewizja, gazety i internet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 216, "text": "Język obcy: Television is a common way to watch news programs and entertainment shows.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 222, "text": "Mój język: Telewizja to powszechny sposób oglądania programów informacyjnych i rozrywkowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Język obcy: Many people still enjoy reading newspapers in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 228, "text": "Mój język: Wiele osób nadal lubi czytać gazety rano.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "Język obcy: Smartphones have changed the way we communicate and access information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 238, "text": "Mój język: Smartfony zmieniły sposób, w jaki się komunikujemy i uzyskujemy dostęp do informacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Język obcy: Social media platforms offer instant updates from around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Mój język: Platformy mediów społecznościowych oferują natychmiastowe aktualizacje z całego świata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Język obcy: Many young people prefer using apps for chatting instead of traditional phone calls.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 259, "text": "Mój język: Wielu młodych ludzi woli korzystać z aplikacji do czatowania zamiast tradycyjnych rozmów telefonicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Język obcy: Email remains a popular way to send formal messages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Mój język: E-mail pozostaje popularnym sposobem wysyłania formalnych wiadomości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Język obcy: Podcasts have grown in popularity because they are easy to listen to anywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Mój język: Podcasty zyskały na popularności, ponieważ łatwo ich słuchać wszędzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 281, "text": "Język obcy: Watching videos online has become one of the favorite hobbies for many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "Mój język: Oglądanie filmów online stało się jednym z ulubionych hobby wielu osób.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 290, "text": "Język obcy: However, it is important to verify information before sharing it on social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 297, "text": "Mój język: Jednak ważne jest, aby zweryfikować informacje przed ich udostępnianiem w mediach społecznościowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 300, "text": "Język obcy: Fake news can spread quickly, causing misunderstandings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 300, "end": 305, "text": "Mój język: Fałszywe wiadomości mogą szybko się rozprzestrzeniać, powodując nieporozumienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 309, "text": "Język obcy: Teachers encourage students to use media wisely and critically.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "Mój język: Nauczyciele zachęcają uczniów do mądrego i krytycznego korzystania z mediów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Język obcy: Communication today is faster and more interactive than ever before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 323, "text": "Mój język: Komunikacja dziś jest szybsza i bardziej interaktywna niż kiedykolwiek wcześniej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Język obcy: Video calls allow people to see each other, even if they are far apart.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 333, "text": "Mój język: Wideorozmowy pozwalają ludziom widzieć się nawzajem, nawet jeśli są daleko od siebie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 338, "text": "Język obcy: Overall, media and communication have transformed society in many ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 345, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, media i komunikacja przekształciły społeczeństwo na wiele sposobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 349, "text": "Język obcy: Late at night, a group of bandits kidnapped an elderly woman from her home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Mój język: Późno w nocy grupa bandytów porwała starszą kobietę z jej domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Język obcy: The police received an urgent call and immediately launched a search operation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Mój język: Policja otrzymała pilny telefon i natychmiast rozpoczęła akcję poszukiwawczą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Język obcy: Detective Rogers led the team with determination and a sense of urgency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 372, "text": "Mój język: Detektyw Rogers poprowadził zespół z determinacją i poczuciem pilności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 377, "text": "Język obcy: They gathered intelligence about the bandits' hideout through informants and surveillance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 383, "text": "Mój język: Oni zgromadzili informacje o ukryciu bandytów za pośrednictwem informatorów i nadzoru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 387, "text": "Język obcy: The location was a deserted warehouse on the outskirts of the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 390, "text": "Mój język: Lokalizacja była opuszczonym magazynem na obrzeżach miasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 395, "text": "Język obcy: Detective Rogers coordinated a tactical team to storm the warehouse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 400, "text": "Mój język: Detektyw Rogers skoordynował zespół taktyczny, aby szturmować magazyn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 404, "text": "Język obcy: They approached quietly, trying not to alert the bandits inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 408, "text": "Mój język: Podeszli cicho, starając się nie ostrzec bandytów w środku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 411, "text": "Język obcy: Suddenly, a guard spotted them and fired a warning shot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 415, "text": "Mój język: Nagle strażnik ich zauważył i oddał ostrzegawczy strzał.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 419, "text": "Język obcy: The team responded quickly, overpowering the bandits one by one.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Mój język: Zespół szybko zareagował, pokonując bandytów jednego po drugim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 429, "text": "Język obcy: Detective Rogers ensured the safety of the elderly woman immediately after rescuing her.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Mój język: Detektyw Rogers zapewnił bezpieczeństwo starszej kobiety natychmiast po jej uratowaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Język obcy: Paramedics arrived to provide medical attention and transported her to the hospital.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 446, "text": "Mój język: Ratownicy medyczni przybyli, aby udzielić pomocy medycznej i przetransportowali ją do szpitala.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 450, "text": "Język obcy: The police arrested all the bandits involved and recovered stolen property.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 455, "text": "Mój język: Policja aresztowała wszystkich zaangażowanych bandytów i odzyskała skradziony majątek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 459, "text": "Język obcy: Detective Rogers commended his team for their courage and professionalism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 464, "text": "Mój język: Detektyw Rogers pochwalił swoją drużynę za ich odwagę i profesjonalizm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 468, "text": "Język obcy: The community praised the police for their swift and effective response.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 472, "text": "Mój język: Społeczność pochwaliła policję za ich szybka i skuteczną reakcję.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 478, "text": "Język obcy: This case highlighted the importance of teamwork and quick decision-making in law enforcement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 484, "text": "Mój język: Ta sprawa podkreśliła znaczenie pracy zespołowej i szybkiego podejmowania decyzji w egzekwowaniu prawa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 488, "text": "Język obcy: Authorities vowed to continue fighting crime and protecting the vulnerable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 494, "text": "Mój język: Władze zobowiązały się do kontynuowania walki z przestępczością i ochrony osób wrażliwych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 499, "text": "Język obcy: The rescued woman recovered quickly and expressed her gratitude to the police.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 504, "text": "Mój język: Uratowana kobieta szybko wyzdrowiała i wyraziła swoją wdzięczność policji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 509, "text": "Język obcy: This successful operation inspired confidence in the community's safety measures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 514, "text": "Mój język: Ta udana operacja zainspirowała zaufanie do środków bezpieczeństwa społeczności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 520, "text": "Język obcy: The police department promised to enhance security and prevent similar incidents in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 525, "text": "Mój język: Komenda policji obiecała zwiększyć bezpieczeństwo i zapobiec podobnym incydentom w przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 529, "text": "Język obcy: Social inequality manifests in numerous forms across different societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 534, "text": "Mój język: Nierówność społeczna manifestuje się w licznych formach w różnych społeczeństwach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 540, "text": "Język obcy: Economic disparity stands as one of the most visible expressions of social stratification.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 546, "text": "Mój język: Nierówności ekonomiczne stanowią jedno z najbardziej widocznych wyrażeń stratifikacji społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 554, "text": "Język obcy: This phenomenon is often perpetuated by systemic inequalities entrenched in education, healthcare, and employment sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 562, "text": "Mój język: To zjawisko jest często podtrzymywane przez systemowe nierówności zakorzenione w sektorach edukacji, ochrony zdrowia i zatrudnienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 568, "text": "Język obcy: Income gaps often dictate access to resources, influencing life chances significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 575, "text": "Mój język: Różnice dochodowe często decydują o dostępie do zasobów, znacząco wpływając na szanse życiowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 582, "text": "Język obcy: Racial and gender inequalities further compound these disparities, creating multifaceted layers of disadvantage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 589, "text": "Mój język: Nierówności rasowe i płciowe dodatkowo nasilają te dysproporcje, tworząc wieloaspektowe warstwy dyskryminacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 597, "text": "Język obcy: Historical contexts have entrenched unequal power dynamics, hindering social mobility for marginalized groups.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 604, "text": "Mój język: Historyczne konteksty utrwaliły nierówne dynamiki władzy, utrudniając mobilność społeczną grupom zmarginalizowanym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 610, "text": "Język obcy: Policy interventions aimed at equity have met with varied degrees of success and resistance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 616, "text": "Mój język: Interwencje polityczne mające na celu równość spotkały się z różnymi stopniami sukcesu i oporu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 624, "text": "Język obcy: Educational disparities, in particular, perpetuate cycles of poverty and limit socio-economic advancement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 631, "text": "Mój język: Nierówności edukacyjne, w szczególności, utrwalają cykle biedy i ograniczają postęp społeczno-ekonomiczny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 640, "text": "Język obcy: Systemic racism underpins many structural barriers, affecting healthcare outcomes and employment opportunities disproportionately.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 649, "text": "Mój język: Systemowy rasizm stanowi podstawę wielu strukturalnych barier, które nieproporcjonalnie wpływają na wyniki opieki zdrowotnej i możliwości zatrudnienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 649, "end": 656, "text": "Język obcy: Gender norms influence occupational segregation and wage gaps, perpetuating economic inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 662, "text": "Mój język: Normy płci wpływają na segregację zawodową i luki płacowe, utrzymując nierówność ekonomiczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 669, "text": "Język obcy: Social policies must consider intersectionality to effectively address the complex nature of inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 676, "text": "Mój język: Polityki społeczne muszą uwzględniać intersekcjonalność, aby skutecznie przeciwdziałać złożoności natury nierówności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 683, "text": "Język obcy: Marginalized communities frequently experience compounded disadvantages due to overlapping identities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 689, "text": "Mój język: Marginalizowane społeczności często doświadczają złożonych niekorzyści z powodu nakładających się tożsamości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 696, "text": "Język obcy: Educational reforms that focus solely on academic achievement neglect broader socio-cultural factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 704, "text": "Mój język: Reformy edukacyjne, które koncentrują się wyłącznie na osiągnięciach akademickich, zaniedbują szersze czynniki społeczno-kulturowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 713, "text": "Język obcy: Efforts to dismantle inequality require a comprehensive understanding of historical, economic, and sociopolitical contexts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 721, "text": "Mój język: Wysiłki na rzecz zniwelowania nierówności wymagają kompleksowego zrozumienia kontekstów historycznych, ekonomicznych i społeczno-politycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 727, "text": "Język obcy: Grassroots movements have played a pivotal role in advocating for equitable social change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 732, "text": "Mój język: Ruchy oddolne odegrały kluczową rolę w promowaniu sprawiedliwych zmian społecznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 739, "text": "Język obcy: Economic policies must be restructured to promote inclusivity rather than exacerbate existing divides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 746, "text": "Mój język: Polityki ekonomiczne muszą zostać przekształcone, aby promować inkluzywność, zamiast pogłębiać istniejące podziały.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 753, "text": "Język obcy: Media representation significantly shapes public perceptions of marginalized groups and social justice issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 762, "text": "Mój język: Reprezentacja mediów znacząco kształtuje publiczne postrzeganie grup marginalizowanych i problemów związanych ze sprawiedliwością społeczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 769, "text": "Język obcy: Ultimately, a multifaceted approach is essential to dismantle entrenched inequalities and promote social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 777, "text": "Mój język: Ostatecznie wielostronne podejście jest niezbędne do rozbicia utrwalonych nierówności i promowania spójności społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 788, "text": "Język obcy: Rafael Nadal, widely regarded as one of the greatest tennis players of all time, announced his retirement following an illustrious career, particularly celebrated for his dominance on clay courts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 800, "text": "Mój język: Rafael Nadal, powszechnie uznawany za jednego z największych tenisistów wszech czasów, ogłosił swoją emeryturę po wybitnej karierze, szczególnie chwalony za dominację na kortach ziemnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 806, "text": "Język obcy: His unparalleled skill and relentless determination on clay earned him the affectionate nickname \"King of Clay.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 813, "text": "Mój język: Jego niezrównane umiejętności i nieustępliwa determinacja na glinie przyniosły mu czuły przydomek \"Król Gliny.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 821, "text": "Język obcy: Throughout his career, Nadal amassed a record number of French Open titles, solidifying his legacy in Roland Garros history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 830, "text": "Mój język: W ciągu całej swojej kariery Nadal zgromadził rekordową liczbę tytułów French Open, utrwalając swoje dziedzictwo w historii Roland Garros.", "speaker_id": 2 }, { "start": 830, "end": 838, "text": "Język obcy: His retirement marks the end of an era that showcased unparalleled athleticism, tactical genius, and mental fortitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 845, "text": "Mój język: Jego emerytura oznacza koniec ery, która ukazała niezrównany atletyzm, taktyczną genialność i siłę ducha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 850, "text": "Język obcy: Although injuries occasionally interrupted his campaigns, Nadal's resolve never wavered.", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 856, "text": "Mój język: Chociaż urazy czasami przerywały jego kampanie, determinacja Nadala nigdy nie słabła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "Język obcy: His commitment to excellence inspired countless aspiring players worldwide to emulate his work ethic and passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 872, "text": "Mój język: Jego zaangażowanie w doskonałość zainspirowało niezliczonych aspirujących graczy na całym świecie do naśladowania jego etyki pracy i pasji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 879, "text": "Język obcy: His legendary rivalries, notably with Federer and Djokovic, elevated the sport to unprecedented heights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 879, "end": 886, "text": "Mój język: Jego legendarne rywalizacje, zwłaszcza z Federerem i Djokoviciem, podniosły sport na bezprecedensowe wyżyny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 893, "text": "Język obcy: The announcement shocked many fans and analysts who had come to expect Nadal's indomitable presence at the French Open each year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 902, "text": "Mój język: Ogłoszenie zaskoczyło wielu fanów i analityków, którzy przyzwyczaili się oczekiwać niezłomnej obecności Nadala na French Open każdego roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 910, "text": "Język obcy: During his final tournament, Nadal displayed a mixture of grace and melancholy, visibly moved by the overwhelming support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 917, "text": "Mój język: Podczas swojego ostatniego turnieju Nadal pokazał mieszankę gracji i melancholii, wyraźnie wzruszony przytłaczającym wsparciem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 924, "text": "Język obcy: The clay courts, once his kingdom, bore witness to spectacular rallies and unforgettable victories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 931, "text": "Mój język: Korty ziemne, niegdyś jego królestwo, były świadkami spektakularnych wymian i niezapomnianych zwycięstw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 937, "text": "Język obcy: Media outlets worldwide reflected on his profound impact not only as a player but also as a role model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 945, "text": "Mój język: Media na całym świecie odzwierciedliły jego głęboki wpływ nie tylko jako zawodnika, ale także jako wzoru do naśladowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 952, "text": "Język obcy: Beyond the statistics and records, Nadal's humility and sportsmanship set him apart in a highly competitive era.", "speaker_id": 2 }, { "start": 952, "end": 959, "text": "Mój język: Poza statystykami i rekordami, pokora i sportowa postawa Nadala wyróżniają go w bardzo konkurencyjnej epoce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 965, "text": "Język obcy: His departure leaves a void in tennis that many believe will remain unfilled for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 971, "text": "Mój język: Jego odejście pozostawia pustkę w tenisie, którą wielu uważa za nieuzupełnioną przez nadchodzące lata.", "speaker_id": 2 }, { "start": 971, "end": 978, "text": "Język obcy: In his farewell speech, Nadal expressed heartfelt gratitude to his family, coaches, and legion of fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 978, "end": 986, "text": "Mój język: W swoim przemówieniu pożegnalnym Nadal wyraził serdeczną wdzięczność swojej rodzinie, trenerom i legionowi fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 991, "text": "Język obcy: He vowed to remain connected to the sport, hinting at future roles beyond active competition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 998, "text": "Mój język: Przysiągł, że pozostanie związany ze sportem, sugerując przyszłe role poza aktywną rywalizacją.", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 1006, "text": "Język obcy: In retrospection, his journey from a prodigious talent in Mallorca to a global icon epitomizes dedication and passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1013, "text": "Mój język: Z retrospektywą, jego podróż od wyjątkowego talentu na Majorce do globalnej ikony uosabia poświęcenie i pasję.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1019, "text": "Język obcy: Fans and peers alike celebrated his illustrious career with tributes spanning every continent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1026, "text": "Mój język: Fani i rówieśnicy jednakowo świętowali jego znakomitą karierę z hołdami obejmującymi każdy kontynent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1034, "text": "Język obcy: Rafael Nadal’s retirement is not just an end but a testament to an extraordinary legacy that will inspire generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": null, "text": "Mój język: Emerytura Rafaela Nadala to nie tylko koniec, ale świadectwo niezwykłego dziedzictwa, które zainspiruje pokolenia.", "speaker_id": 2 } ]