[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Put do parka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zum Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita prolaznika za put do gradskog parka i uči kako dati osnovne upute i razumjeti ih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt einen Passanten nach dem Weg zum Stadtpark und lernt, wie man grundlegende Wegbeschreibungen gibt und versteht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Anna je u novom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist in einer neuen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Želi posjetiti gradski park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte den Stadtpark besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Zaustavlja se da pita za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie hält an, um nach dem Weg zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Anna vidi prijatnog čovjeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht einen freundlichen Mann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ide do njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zu ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita: \"Možete li mi pomoći?\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt: \"Können Sie mir helfen?\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: \"Da, naravno!\" kaže on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: \"Ja, natürlich!\" sagt er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Anna objašnjava da traži gradski park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Anna erklärt, dass sie den Stadtpark sucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Čovjek pokazuje put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann zeigt den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: \"Idite ravno i onda lijevo,\" kaže on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: \"Gehen Sie geradeaus und dann nach links,\" sagt er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Anna se puno zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Vrlo je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist sehr froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna slijedi upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Anna folgt der Beschreibung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Ide ravno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht geradeaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Onda skreće lijevo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Dann biegt sie links ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Anna vidi park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Sretna je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Moda u školi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Mode in der Schule",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Max priča svom razredu o svojoj omiljenoj odjeći i uči pritom riječi vezane za modu i različite modne stilove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt seiner Klasse von seinem Lieblingsoutfit und lernt dabei Vokabeln rund um Kleidung und unterschiedliche Modestile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Max stoji pred razredom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Max steht vor der Klasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: On nosi plavu košulju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt ein blaues Hemd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Max voli svoju košulju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Max mag sein Hemd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Ono je udobno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Es ist bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: On nosi i traperice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt auch Jeans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Traperice su plave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Die Jeans sind blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Max voli svoje traperice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt seine Jeans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: One dobro stoje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Sie passen gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Max pokazuje razredu svoje cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Max zeigt der Klasse seine Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: To su nove cipele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind neue Schuhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Max ih nosi danas prvi put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Max trägt sie heute zum ersten Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Njegove cipele su crne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Seine Schuhe sind schwarz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Max kaže, one su vrlo udobne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Max sagt, sie sind sehr bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Max nosi zeleni ruksak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Max trägt einen grünen Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Njegov ruksak ima mnogo džepova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sein Rucksack hat viele Taschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Max ga koristi za svoje knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Max nutzt ihn für seine Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Max priča razredu o modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt seiner Klasse von Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: On uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski izlet u prirodu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Familienausflug ins Grüne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller planira piknik i raspravlja o sklonostima i hobijima svakog člana obitelji dok pripremaju izlet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant ein Picknick und diskutiert über die Vorlieben und Hobbys jedes Familienmitglieds, während sie den Ausflug vorbereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Svakodnevni život doktorice",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Der Alltag einer Ärztin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Dr. Schmidt opisuje svoj profesionalni svakodnevni život kao doktorica, uključujući zahtjeve i izazove koje njezina profesija donosi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Schmidt beschreibt ihren beruflichen Alltag als Ärztin, einschließlich der Anforderungen und Herausforderungen, die ihr Beruf mit sich bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Dan počinje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Priprema se za radni dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitet sich auf den Arbeitstag vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: U bolnici pozdravlja svoje kolege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Im Krankenhaus begrüßt sie ihre Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Njezin prvi zadatak je vizita na odjelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Aufgabe ist die Visite auf der Station.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava kartone pacijenata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Sie überprüft die Patientenakten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Između pregleda vodi telefonske razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Untersuchungen führt sie Telefongespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Nakon pauze za ručak slijede daljnje konzultacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Mittagspause folgen weitere Konsultationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Odgovara na pitanja pacijenata i rodbine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Sie beantwortet Fragen von Patienten und Angehörigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Popodne često postoje sastanci tima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag gibt es oft Teambesprechungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Dr. Schmidt raspravlja o važnim slučajevima s kolegama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Schmidt diskutiert wichtige Fälle mit ihren Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Njezin rad obično završava kasno popodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Arbeit endet gewöhnlich am späten Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog radnog dana još uvijek ima dovoljno energije za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Arbeitstag hat sie noch genug Energie für ihre Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad mora raditi i vikendom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal muss sie auch am Wochenende arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: U tim slučajevima osigurava dovoljno slobodnog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Fällen sorgt sie dafür, genug Freizeit zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč izazovima, dr. Schmidt voli svoju profesiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen liebt Dr. Schmidt ihren Beruf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Znanje da pomaže ljudima daje joj ispunjenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Das Wissen, Menschen zu helfen, gibt ihr Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Kulturno putovanje kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Reise durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Lara vodi čitatelje na kulinarsko putovanje, gdje izvještava o tradicionalnim jelima i pićima iz različitih europskih zemalja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Lara nimmt die Leser mit auf eine kulinarische Reise, bei der sie über traditionelle Gerichte und Getränke aus verschiedenen europäischen Ländern berichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Naša prva stanica je Italija, zemlja tjestenine i pizze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Unsere erste Station ist Italien, das Land der Pasta und Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Talijanska kuhinja predstavlja jednostavnost i dobre sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Italienische Küche steht für Einfachheit und gute Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Odatle putujemo u Francusku, zemlju poznatu po finoj kuhinji i plemenitim vinima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Von dort reisen wir nach Frankreich, ein Land bekannt für seine feine Küche und edle Weine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: U Parizu probamo tradicionalni baguette sa sirom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: In Paris probieren wir ein traditionelles Baguette mit Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Naša sljedeća stanica je Španjolska, gdje su tapas popularna opcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Unsere nächste Station ist Spanien, wo Tapas eine beliebte Option sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: U Barceloni otkrivamo raznolikost španjolske kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: In Barcelona entdecken wir die Vielfalt der spanischen Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Na našem putu kroz Europu također se zaustavljamo u Njemačkoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Auf unserem Weg durch Europa halten wir auch in Deutschland an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se spajaju tradicija i moderna kuhinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Hier vereinen sich Tradition und moderne Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Kušamo klasičnu kobasicu s kiselim kupusom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Wir probieren eine klassische Bratwurst mit Sauerkraut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Naše putovanje nas vodi dalje u Austriju, gdje u Beču kušamo Sachertorte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Reise führt uns weiter nach Österreich, wo wir in Wien eine Sachertorte probieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: To je poznati desert s čokoladnom notom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein berühmtes Dessert mit schokoladiger Note.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Nastavljamo naše putovanje u Švicarsku, zemlju čokolade i sira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Wir setzen unsere Reise in die Schweiz fort, das Land der Schokolade und des Käses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: U Švicarskoj uživamo u poznatom fondue od sira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: In der Schweiz genießen wir das bekannte Käsefondue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju posjećujemo Belgiju, raj za ljubitelje čokolade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss besuchen wir Belgien, ein Paradies für Schokoladenliebhaber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: U Bruxellesu kušamo ukusne praline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: In Brüssel probieren wir die köstlichen Pralinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Naše kulinarsko putovanje završava s osmijehom zadovoljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Unsere kulinarische Reise endet mit einem zufriedenen Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Priče iz velike obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Geschichten aus der Großfamilie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Johann priča složene i zamršene priče svoje velike obitelji, u kojima duboko uranja u prošlost i odnose članova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Johann erzählt die komplexen und verschlungenen Geschichten seiner Großfamilie, in denen er tief in die Vergangenheit und die Beziehungen der Mitglieder eintaucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Olujna večer okupila je obitelj kada je vatra u kaminu pucketala i kiša kucala na prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Ein stürmischer Abend brachte die Familie zusammen, als das Kaminfeuer knisterte und der Regen ans Fenster klopfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Johann je počeo pričati priču o svojoj prabaki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Johann begann, die Geschichte von seiner Urgroßmutter zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Bila je žena velike mudrosti i snage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Sie war eine Frau von großer Weisheit und Stärke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: U svojoj mladosti svladala je mnoge izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: In ihrer Jugend hatte sie viele Herausforderungen gemeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Jednom je morala napustiti svoje rodno mjesto kako bi započela novi život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Einmal musste sie ihr Heimatdorf verlassen, um ein neues Leben zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Njezino putovanje bilo je dugo i puno neizvjesnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise war lang und voller Unsicherheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: No, na kraju je našla mir i novi dom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Doch am Ende fand sie Frieden und ein neues Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Ovom se pričom obitelj prisjetila koliko su važni zajedništvo i hrabrost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Mit dieser Geschichte erinnerte sich die Familie daran, wie wichtig Zusammenhalt und Mut sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je još mnogo priča koje su čekale da budu ispričane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viele weitere Geschichten, die erzählt werden wollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Svaka priča nosila je sa sobom dio obiteljskog nasljeđa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Jede Geschichte trug ein Stück Familienerbe mit sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, bila je to noć puna smijeha, suza i zagrljaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende war es eine Nacht voller Lachen, Tränen und Umarmungen.",
    "speaker_id": 2
  }
]