[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Kirje isoäidille",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Brief an Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Yksinkertainen ohje, miten kirje isoäidille kirjoitetaan, sisältäen hyödyllisiä aloituksia ja lopetuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine einfache Anleitung, wie ein Brief an die Großmutter geschrieben wird, einschließend einiger nützlicher Satzanfänge und Schlussformeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Hei isoäiti!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Hallo Oma!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Mitä kuuluu?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Wie geht es dir?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Toivon, että sinulla menee hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, es geht dir gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Opin tänään koulussa paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Ich habe heute in der Schule viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Onko sinulla suunnitelmia viikonlopuksi?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Hast du Pläne für das Wochenende?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Pelaan jalkapalloa ystävieni kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ich spiele Fußball mit meinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Kaipaan sinun herkullisia keksejäsi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Ich vermisse deine leckeren Kekse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Voimmeko leipoa yhdessä pian?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Können wir bald zusammen backen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Rakastan sinua paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Ich liebe dich sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Sano terveisiä isoisälle minulta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Bitte grüße Opa von mir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Nähdään pian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Bis bald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Rakkaudella,",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Liebe Grüße,",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Lapsenlapsesi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Dein Enkelkind",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Millainen oli viimeinen lääkärikäyntisi?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Wie war dein letzter Arztbesuch?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Onko sinulla uusia tarinoita minulle?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Hast du neue Geschichten für mich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Ajattelen sinua usein.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Ich denke oft an dich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Kiitos rakkaudestasi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Danke für deine Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Median maailma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt der Medien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Yleiskatsaus perustyyppeihin, kuten televisio, radio ja internet, ja miten niitä voidaan käyttää viestintään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Ein Überblick über die grundlegenden Medienarten, wie Fernsehen, Radio und Internet, und wie sie zur Kommunikation genutzt werden können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Televisio on suosittu media.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Fernsehen ist ein populäres Medium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset katsovat uutisia televisiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Menschen sehen Nachrichten im Fernsehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Radio on kuuluisa musiikista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Radio ist für Musik berühmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset kuuntelevat radiota autossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen hören Radio im Auto.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Internet on erittäin informatiivinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Das Internet ist sehr informativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Voit oppia verkossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Man kann online lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset käyttävät sosiaalista mediaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen nutzen soziale Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Sosiaaliset media yhdistävät ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Soziale Medien verbinden Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Media on tärkeä koulutukselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Medien sind für Bildung wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Voit tehdä tutkimusta internetissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Man kann im Internet recherchieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Viestintä on nopeampaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Kommunikation ist schneller geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Videopuhelut ovat hyvin yleisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Videoanrufe sind sehr verbreitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset työskentelevät verkossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen arbeiten online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Media kehittyy jatkuvasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Die Medien entwickeln sich ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Uusia alustoja syntyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Neue Plattformen entstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Median käyttö on monipuolista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Die Nutzung von Medien ist vielfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Elokuva on tärkeä media.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Film ist ein wichtiges Medium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Elokuva kertoo tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Film erzählt Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset rakastavat elokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen lieben Filme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Media vaikuttaa elämäämme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Die Medien beeinflussen unser Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Kokea Oktoberfest",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Das Oktoberfest erleben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Tarina nuoresta parista, joka vierailee Oktoberfestillä ensimmäistä kertaa ja oppii tämän kuuluisan saksalaisen juhlan kulttuurista ja kielellistä sanastoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über ein junges Paar, das zum ersten Mal das Oktoberfest besucht und dabei den kulturellen und sprachlichen Wortschatz dieses bekannten deutschen Festes erlernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Markus ovat pari Helsingistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus sind ein Paar aus Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Heitä kiinnostaa kovasti saksalainen kulttuuri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Sie interessieren sich sehr für deutsche Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä he päättävät vierailla Oktoberfestillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entscheiden sie sich, das Oktoberfest zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Matka Müncheniin on jännittävä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise nach München ist spannend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Päästyään Müncheniin, he näkevät juhlatunnelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: In München angekommen, sehen sie die festliche Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Brezelien ja makkaran tuoksu täyttää ilman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Geruch von Brezeln und Wurst füllt die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Festialueella he näkevät suuria telttoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Festgelände sehen sie große Zelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Markus päättävät mennä telttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus entscheiden sich, in ein Zelt zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he kuulevat perinteistä saksalaista musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Dort hören sie traditionelle deutsche Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Markus maistaa baijerilaista olutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Markus probiert bayerisches Bier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakastaa värikkäitä pukuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt die bunten Trachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: He ostavat matkamuistoja ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Sie kaufen Souvenirs für ihre Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Illalla he tanssivat juhlateltassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend tanzen sie im Festzelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat uusien ystävien kanssa ja oppivat uusia sanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen mit neuen Freunden und lernen neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Oktoberfestistä tulee unohtumaton kokemus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Oktoberfest wird ein unvergessliches Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Markus ovat onnellisia päätöksestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Markus sind glücklich über ihre Entscheidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: He suunnittelevat tulevansa uudestaan ensi vuonna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, nächstes Jahr wieder zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Neljä Vuodenaikaa - Sääkertomuksia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Vier Jahreszeiten - Wettergeschichten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Kertomuksia sään eroja neljässä vuodenajassa, sääennusteita ja perustavan meteorologisia käsitteitä ymmärtääksesi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Geschichten über die Unterschiede des Wetters in den vier Jahreszeiten, mit einer Einführung in Wettervorhersagen und das Verständnis grundlegender meteorologischer Begriffe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Keväällä elämä alkaa herätä metsissä ja puutarhoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Im Frühling beginnt das Leben in den Wäldern und Gärten zu erwachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Linnut palaavat ja laulavat melodioitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel kehren zurück und singen ihre Melodien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Kesällä päivät ovat pitkiä ja lämpimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Im Sommer sind die Tage lang und warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: On aika rannalla käynteihin ja piknikkeihin puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Es ist die Zeit für Strandausflüge und Picknicks im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Syksyllä lehdet muuttuvat värikkäiksi ja putoavat maahan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Im Herbst färben sich die Blätter bunt und fallen zu Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Sadonkorjuuaika tuo tuoreet hedelmät ja vihannekset keittiöön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Die Erntezeit bringt frische Früchte und Gemüse zur Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Talvella lumi peittää maiseman valkoisella peitteellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Im Winter bedeckt der Schnee die Landschaft mit einem weißen Mantel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: On aika lämpimille juomille takan ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Es ist die Zeit für warme Getränke am Kamin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Sääennusteet auttavat meitä suunnittelemaan näitä vuodenaikoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Wettervorhersagen helfen uns dabei, diese Jahreszeiten zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Opimme lukemaan säätiedotuksia ja ymmärtämään säätrendejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Wir lernen, Wetterkarten zu lesen und Wettertrends zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: Nämä tiedot ovat erityisen hyödyllisiä matkailijoille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Diese Informationen sind für Reisende besonders nützlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Tietämällä säästä matkat voidaan suunnitella turvallisemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Wissen über das Wetter können Reisen sicherer geplant werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: On myös viitteitä äärimmäisistä sääolosuhteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch Hinweise auf extremere Wetterbedingungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Meteorologit työskentelevät jatkuvasti parantaakseen ennustemalleja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Meteorologen arbeiten kontinuierlich daran, Vorhersagemodelle zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Teknologia on avainasemassa sääennusteissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Technologie spielt eine Schlüsselrolle in der Wettervorhersage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Satelliitit ja tutkalaitteet tarjoavat arvokkaita tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Satelliten und Radargeräte bieten wertvolle Daten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Päivä koulussa Saksassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Ein Tag in der Schule in Deutschland",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Yksityiskohtainen kertomus koulupäivästä Saksassa keskittyen sanastoon ja Saksan koulutusjärjestelmän rakenteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine detaillierte Erzählung über einen Schultag in Deutschland mit Fokus auf den Wortschatz und die Strukturen des deutschen Bildungssystems.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Oli kylmä talviaamu, kun Hans astui kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein kalter Wintermorgen, als Hans die Schule betrat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen tunti alkoi matematiikalla, mikä ei ollut Hansin mieleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Stunde begann mit Mathematik, was Hans nicht gefiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Välitunnilla oppilaat keskustelivat läksyistään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause unterhielten sich die Schüler über ihre Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Hans piti fysiikkaa erityisen mielenkiintoisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: Hans fand die Physik besonders interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Lounasaikansa hän vietti kirjastossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Die Mittagszeit verbrachte er in der Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Kirjastossa Hans luki kirjoja historiasta ja maantiedosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: In der Bibliothek las Hans Bücher über Geschichte und Geografie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen Hans meni urheiluseuraan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule ging Hans in den Sportverein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän pelasi jalkapalloa ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Dort spielte er Fußball mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän tuli väsyneenä kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kam er erschöpft nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Hän söi päivällistä perheensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Er aß Abendessen mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin hän teki läksynsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Später erledigte er seine Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Ennen nukkumaanmenoa hän luki vielä vähän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafengehen las er noch ein bisschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Sitten Hans meni nukkumaan ja näki unta uusista seikkailuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Dann ging Hans schlafen und träumte von neuen Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurienväliset kohtaamiset: Saksa kohtaa Japanin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Interkulturelle Begegnungen: Deutschland trifft Japan",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen tarkastelu kulttuurieroista Saksan ja Japanin välillä, vinkkejä ja esimerkkejä tehokkaaseen kulttuurienväliseen viestintään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgründige Betrachtung der kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan, mit Tipps und Beispielen für eine effektive interkulturelle Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  }
]