[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavan dan male djevojčice koja se igra s roditeljima u parku i pronalazi nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Tag eines kleinen Mädchens, das mit ihren Eltern im Park spielt und neue Freunde findet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Mala djevojčica se zove Ana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Das kleine Mädchen heißt Ana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Ana ima pet godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist fünf Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ona često ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht oft in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Danas sija sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Heute scheint die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Ana se igra loptom s roditeljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Ana spielt Ball mit ihren Eltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ona puno smije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie lacht viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: U parku Ana sreće dječaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Im Park trifft Ana einen Jungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se zove Marko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Marko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Marko ima šest godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Marko ist sechs Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Marko i Ana se igraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Marko und Ana spielen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ana pronalazi prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Ana findet einen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Trče po parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie laufen im Park herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Ana je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Ana ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Njeni roditelji su također sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Eltern sind auch glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Dan je lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Sunce zalazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne geht unter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Ana ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Ana geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže: \"Doviđenja!\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt: \"Bis bald!\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni kućni ljubimac",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Haustier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Dječak traži sa svojim prijateljima svog nestalog psa i doživljava uzbudljivu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge sucht mit seinen Freunden nach seinem verschwundenen Hund und erlebt dabei ein spannendes Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se zove Luka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Luka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Njegov pas je iznenada nestao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sein Hund ist plötzlich verschwunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Luka je jako tužan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Luka ist sehr traurig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: On zove svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft seine Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Oni dolaze odmah.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie kommen sofort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno traže psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen suchen sie den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Oni idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Pas nije u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund ist nicht im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Luka je zabrinut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Luka ist besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Tada čuje lajanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Dann hört er ein Bellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Pas je iza stabla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund ist hinter dem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Luka je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Luka ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: On grli svog psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er umarmt seinen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Oni se smiju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to mala avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein kleines Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Luka uči uvijek paziti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Luka lernt, immer aufzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Svi idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Alle gehen nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Tajna knjižnica",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die geheime Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: U gradskoj knjižnici tinejdžer otkriva skriveni odjel pun magičnih knjiga koje ga vode u fantastične svjetove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadtbibliothek entdeckt ein Teenager eine versteckte Abteilung voller magischer Bücher, die ihn in fantastische Welten führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Tinejdžer se zove Luka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Teenager heißt Luka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Voli avanture i knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt Abenteuer und Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pronađe tajna vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er eine geheime Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Vrata su dobro skrivena iza police.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Die Tür ist gut versteckt hinter einem Regal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Iza vrata otkriva veliku sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür entdeckt er einen großen Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Soba je puna starih knjiga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum ist voller alter Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Knjige izgledaju magično.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Bücher scheinen magisch zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Svaka knjiga ima drugačiju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Buch hat eine andere Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Luka pažljivo otvara knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Luka öffnet ein Buch vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se pojavi jaka svjetlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erscheint ein helles Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Nađe se u fantastičnom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Er findet sich in einer fantastischen Welt wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Svijet je pun magije i avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt ist voller Magie und Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Luka istražuje ovu novu stvarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Luka erforscht diese neue Realität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Sreće fantastična bića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft fantastische Kreaturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Bića su prijateljska prema njemu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Die Kreaturen sind freundlich zu ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog dana vraća se u knjižnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag kehrt er in die Bibliothek zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: On je zadivljen avanturom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Er ist erstaunt über das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Luka planira uskoro se vratiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Luka plant, bald wiederzukommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Zabranjeni grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Die verbotene Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Arheolog otkriva ruševine izgubljene civilizacije i mora riješiti složene zagonetke kako bi otkrio njihova tajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Ein Archäologe entdeckt die Ruinen einer verschollenen Zivilisation und muss komplexe Rätsel lösen, um deren Geheimnisse zu lüften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Otkriće ruševina bilo je slučajno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung der Ruinen war ein Zufall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Lutao je kroz gustu džunglu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Er wanderte durch einen dichten Dschungel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Vegetacija je bila zapanjujuća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Die Vegetation war überwältigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je naletio na kamenu ploču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich stolperte er über eine Steintafel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Kamena ploča bila je prekrivena tajanstvenim simbolima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Die Steintafel war mit geheimnisvollen Symbolen bedeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je analizirati simbole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, die Symbole zu analysieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Rješenje zagonetki zahtijevalo je strpljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Die Lösung der Rätsel erforderte Geduld.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Radio je mnogo dana bez prestanka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete viele Tage ohne Pause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je razumio posljednji crtež.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Endlich verstand er die letzte Zeichnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Ruševine su odjednom počele svijetliti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Die Ruinen begannen plötzlich zu leuchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Tajna vrata su se otvorila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Ein geheimes Tor tat sich auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Arheolog je polako ušao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Der Archäologe trat langsam ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Unutra je pronašao zlatni kip.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Er fand eine goldene Statue im Inneren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Ovo otkriće bilo je neprocjenjivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Diese Entdeckung war von unschätzbarem Wert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni grad ponovno je otkriven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Stadt war wieder entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Znakovi su otkrili nove zagonetke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeichen gaben neue Rätsel preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo putovanje tek je počelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Seine Reise hatte gerade erst begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Pod plamenim nebom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Unter dem Flammenhimmel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: U postapokaliptičnom svijetu mlada žena se bori da sačuva svoju zajednicu od nove razorne prijetnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: In einer post-apokalyptischen Welt kämpft eine junge Frau darum, ihre Gemeinschaft vor einem zerstörerischen neuen Bedrohung zu bewahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Svakog dana gleda crveno nebo i goruću zemlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag sieht sie den roten Himmel und die brennende Erde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Prisjeća se kako je svijet nekada izgledao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich daran, wie die Welt früher aussah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su živjeli u miru i harmoniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen lebten in Frieden und Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Ali sada stalno postoje opasnost i brige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Aber jetzt gibt es ständig Gefahr und Sorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Mlada žena, po imenu Mara, preuzela je odgovornost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Die junge Frau, namens Mara, hat Verantwortung übernommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Vodi svoju zajednicu s hrabrošću i nadom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Sie führt ihre Gemeinschaft mit Mut und Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Mara otkriva stare tekstove o mogućem spasenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Mara entdeckt alte Texte über eine mögliche Rettung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Tekstovi govore o sigurnom mjestu izvan plamena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Die Texte erzählen von einem sicheren Ort jenseits der Flammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Zna da je put opasan, ali nema izbora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass der Weg gefährlich ist, aber sie hat keine Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno s malom grupom kreće na put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen mit einer kleinen Gruppe macht sie sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: U putu susreću mnoge izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Unterwegs begegnen sie vielen Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno preživljavaju oluje i divlje životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam überstehen sie Stürme und wilde Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Mara vidi hrabrost u očima svojih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Mara sieht den Mut in den Augen ihrer Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Novi dan počinje, i nada živi dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Tag beginnt, und die Hoffnung lebt weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Na horizontu ugledaju obećano sigurno mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Am Horizont erblicken sie den versprochenen sicheren Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Mara i njezini suputnici napokon su uspjeli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Mara und ihre Gefährten haben es endlich geschafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Filozofija putovanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Die Philosophie des Reisens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Iskusni svjetski putnik razmišlja o dubljem značenju putovanja i kako ono utječe na ljudsku egzistenciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Ein erfahrener Weltenbummler reflektiert die tiefere Bedeutung des Reisens und wie es die menschliche Existenz beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Svako putovanje je potraga za nečim nepoznatim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Jede Reise ist eine Suche nach etwas Unbekanntem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Ova potraga nam omogućuje da bolje upoznamo svijet i sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Diese Suche erlaubt es uns, die Welt und uns selbst besser kennenzulernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Putovanja otvaraju nove perspektive i šire horizonte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Reisen öffnet neue Perspektiven und erweitert den Horizont.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: U stranim zemljama doživljavamo nepoznate kulture i načine života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: In fremden Ländern erleben wir unbekannte Kulturen und Lebensweisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Ova iskustva oblikuju našu osobnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erfahrungen formen unsere Persönlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Putovanjem spoznajemo raznolikost života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Reisen erkennen wir die Vielfalt des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Putovanja nas uče toleranciji i razumijevanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Reisen lehrt uns Toleranz und Verständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Svaki susret s novim ljudima obogaćuje naš život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Jede Begegnung mit neuen Menschen bereichert unser Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Nepoznato čini putovanja uzbudljivim i inspirativnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Das Unbekannte macht das Reisen aufregend und inspirierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je prilika da napustimo vlastitu zonu komfora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Reisen ist eine Möglichkeit, die eigene Komfortzone zu verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Daje nam slobodu da donosimo nove odluke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt uns die Freiheit, neue Entscheidungen zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Putevi putnika puni su tajni i iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Die Wege eines Reisenden sind voller Geheimnisse und Überraschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Učenje kroz putovanja je neprocjenjivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Das Lernen durch das Reisen ist unbezahlbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje nije samo kretanje, već i rast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Eine Reise ist nicht nur Bewegung, sondern Wachstum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Donosi nova saznanja i inspirira nove snove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Es bringt neue Erkenntnisse und inspiriert zu neuen Träumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Pravo putovanje ne sastoji se u udaljenosti, već u iskustvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die wahre Reise besteht nicht aus der Entfernung, sondern aus der Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  }
]