[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Svijet boja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Welt der Farben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Jednostavan izlet s Lucom, koji otkriva kako svaka boja mijenja njegovu okolinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein einfacher Ausflug mit Luca, der entdekt, wie jede Farbe seine Umgebung verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje što vidi, na primjer crvenu ružu, plavo nebo i žuti auto, i uči imenovati osnovne boje i jednostavne oblike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt, was er sieht, zum Beispiel die rote Rose, den blauen Himmel und das gelbe Auto, und lernt dabei, die Grundfarben und einfachen Formen zu benennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena poruka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Nachricht",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Anna nije dobila važnu SMS od svoje prijateljice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat eine wichtige SMS von ihrer Freundin nicht bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Anna je zabrinuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Pregledava svoj telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie überprüft ihr Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Sve izgleda normalno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Alles sieht normal aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Otvara aplikaciju za čavrljanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnet die Chat-App.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Anna ne vidi poruku od svoje prijateljice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht keine Nachricht von ihrer Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje se ažurirati aplikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich, die App zu aktualisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ažuriranja ponovo gleda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Aktualisierung schaut sie erneut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj put vidi poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Diesmal sieht sie die Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Anna je olakšana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Odgovara svojoj prijateljici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Sie antwortet ihrer Freundin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Anna i njezina prijateljica planiraju se sastati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Freundin planen, sich zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich darauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Anna je naučila kako koristiti aplikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat gelernt, wie man die App benutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Sada može slati i primati poruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann jetzt Nachrichten senden und empfangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Anna je sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Više ne propušta poruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie verpasst keine Nachrichten mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća sigurnijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu Maxa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben von Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Max priča o svom tipičnom danu: ustajanje, odlazak na posao, susret s prijateljima i bavljenje svojim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt von seinem typischen Tag: aufstehen, zur Arbeit gehen, sich mit Freunden treffen und seine Hobbys ausüben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Max se budi svako jutro u 7 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Max wacht jeden Morgen um 7 Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Zatim si napravi kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Dann macht er sich einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka, oblači se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück zieht er sich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: U 8 sati napušta kuću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Um 8 Uhr verlässt er das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Vozi se autobusom na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt mit dem Bus zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Radi od 9 do 17 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitet von 9 bis 17 Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom pauze za ručak često jede s kolegama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: In der Mittagspause isst er oft mit Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla ide u teretanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit geht er ins Fitnessstudio.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Voli ostati u formi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Er mag es, fit zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Max se često sastaje s prijateljima nakon treninga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Max trifft sich oft mit Freunden nach dem Training.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Često idu zajedno jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen oft zusammen essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Max voli otkrivati nove restorane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt es, neue Restaurants zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Navečer se opuštaju uz film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend entspannen sie bei einem Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Max uživa provoditi vrijeme s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Max genießt es, Zeit mit Freunden zu verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Nakon filma ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Film geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja, još malo čita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Bevor er ins Bett geht, liest er noch ein wenig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Obično zaspi oko 23 sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft meistens gegen 23 Uhr ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Tako završava Maxov dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: So endet Max' Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska zabava kod Müllera",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Familienfest bei den Müllers",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Pregled godišnjeg sastanka obitelji Müller.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Ein Einblick in das jährliche Treffen der Familie Müller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Anna je rano ustala da sve pripremi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Anna stand früh auf, um alles vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je uređen za zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten wurde für das Fest dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Baka je ispekla svoj poznati kolač od jabuka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Oma hat ihren berühmten Apfelkuchen gebacken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se radovali vidjeti rođake i rođakinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuten sich, die Cousins und Cousinen wiederzusehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sunčan dan i raspoloženje je bilo savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag und die Stimmung war perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su se igrala u vrtu i puno su se smijala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten im Garten und lachten viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Zajednički ručak bio je vrhunac dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Das gemeinsame Essen war das Highlight des Tages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Svatko je donio jelo da ga podijeli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Jeder brachte ein Gericht mit, um es zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Posebno popularna bila su jela tete Helge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Besonders beliebt waren die Gerichte von Tante Helga.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela uslijedile su zabavne igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen folgten lustige Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Obitelji su zajedno igrale odbojku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Die Familien spielten gemeinsam Volleyball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je puno smijeha tijekom igre.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viel Gelächter während des Spiels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima zapaljena je logorska vatra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend wurde ein Lagerfeuer entfacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je zajedno pjevala pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie sang gemeinsam Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Ujak Peter pričao je uzbudljive priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Onkel Peter erzählte spannende Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su pažljivo slušala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder hörten gespannt zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Nebeski svod bio je čist i prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Der Sternenhimmel war klar und wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to nezaboravan dan za sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Između redaka i riječi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen Zeilen und Worten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Vodič kroz poslovno i privatno pisanje pisama i vođenje telefonskih razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Ein Leitfaden rund um das geschäftliche und private Schreiben von Briefen und Führen von Telefongesprächen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Predstavljaju se različite komunikacijske situacije, od formalnih upita do neformalnih razgovora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Es werden verschiedene Kommunikationssituationen dargestellt, von formellen Anfragen bis hin zu informellen Chats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Ova knjiga sadrži mnoge praktične savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Buch enthält viele praktische Tipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Dobar primjer je umjetnost pisanja e-pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Ein gutes Beispiel ist die Kunst des Schreibens einer E-Mail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi često griješe pri sastavljanju e-pošte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen machen beim Verfassen von E-Mails häufig Fehler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Važno je odabrati ispravan ton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, die richtige Tonlage zu wählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Formalna komunikacija zahtijeva drugačiji pristup od neformalne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Formelle Kommunikation erfordert eine andere Herangehensweise als informelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč digitalizaciji, pisma su i dalje važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Digitalisierung sind Briefe weiterhin von Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Dobro napisan pismo može ostaviti trajan dojam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Ein gut geschriebener Brief kann einen bleibenden Eindruck hinterlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Izbor riječi je presudan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Die Wahl der Worte ist entscheidend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Još jedna važna tema su telefonski razgovori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres wichtiges Thema sind Telefongespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Nije svima ugodno telefonom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Nicht jeder fühlt sich wohl am Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: No, često je potrebno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch ist es oft notwendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Prva prepreka je često uspostavljanje veze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Hürde ist oft der Aufbau einer Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Jasan plan može ovdje biti od pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Ein klarer Plan kann hier hilfreich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Vježba čini majstora, i kod telefoniranja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Übung macht den Meister, auch beim Telefonieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Ova knjiga nudi mnogo savjeta za poboljšanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Buch bietet viele Tipps zur Verbesserung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Poziva čitatelje da poboljšaju svoje komunikacijske vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es lädt den Leser ein, seine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  }
]