[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: A car is a fast way to travel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Mój język: Samochód to szybki sposób podróżowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 6, "text": "Język obcy: Buses carry many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Mój język: Autobusy przewożą wielu ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "Język obcy: A bicycle is green and small.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Mój język: Rower jest zielony i mały.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Język obcy: Trains are long and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Mój język: Pociągi są długie i szybkie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Język obcy: The bus stops at the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Mój język: Autobus zatrzymuje się w parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Język obcy: People like to ride bicycles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Mój język: Ludziom lubi się jeździć na rowerach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Język obcy: A train moves on tracks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Mój język: Pociąg porusza się po torach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Język obcy: Cars use roads to go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Mój język: Samochody używają dróg, aby jechać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Język obcy: Some buses have many seats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Mój język: Niektóre autobusy mają wiele miejsc siedzących.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Język obcy: Bicycles do not use fuel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Mój język: Rowery nie używają paliwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Język obcy: A car has four wheels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Mój język: Samochód ma cztery koła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Język obcy: Trains are loud but clean.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Mój język: Pociągi są głośne, ale czyste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Język obcy: Cars can go very fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Mój język: Samochody mogą jechać bardzo szybko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Język obcy: Bicycles need pedals to move.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Mój język: Rowerom potrzebne są pedały, żeby się poruszać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Język obcy: The bus driver is kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Mój język: Kierowca autobusu jest miły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Język obcy: Trains stop at many stations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Mój język: Pociągi zatrzymują się na wielu stacjach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Język obcy: Cars have engines inside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Mój język: Samochody mają silniki wewnątrz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Język obcy: Buses help people go to work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Mój język: Autobusy pomagają ludziom iść do pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Język obcy: The bicycle driver wears a helmet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Mój język: Kierowca roweru nosi kask.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Język obcy: Magdi Yacoub was born in Egypt in 1935.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 91, "text": "Mój język: Magdi Yacoub urodził się w Egipcie w 1935 roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Język obcy: He became a heart surgeon and saved many lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Mój język: On został chirurgiem serca i uratował wiele żyć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Język obcy: Magdi studied medicine at Cairo University.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Mój język: Magdi studiował medycynę na Uniwersytecie Kairskim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 109, "text": "Język obcy: After medical school, he moved to Britain to continue his training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 114, "text": "Mój język: Po szkole medycznej przeprowadził się do Wielkiej Brytanii, aby kontynuować swoje szkolenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Język obcy: He worked at the National Heart Hospital in London.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Mój język: On pracował w Narodowym Szpitalu Serca w Londynie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Język obcy: Magdi was a pioneer in heart transplantation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Mój język: Magdi był pionierem w transplantacji serca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Język obcy: He performed many successful heart surgeries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Mój język: On wykonał wiele udanych operacji serca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Język obcy: His work helped improve heart care worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Mój język: Jego praca pomogła usprawnić opiekę nad sercem na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 144, "text": "Język obcy: Magdi Yacoub started a charity to help children with heart disease.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 149, "text": "Mój język: Magdi Yacoub założył organizację charytatywną, aby pomagać dzieciom z chorobami serca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Język obcy: His charity has treated thousands of children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Mój język: Jego organizacja charytatywna leczyła tysiące dzieci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Język obcy: Magdi received many awards for his work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Mój język: Magdi otrzymał wiele nagród za swoją pracę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "Język obcy: In 1992, he was knighted by the Queen in Britain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 172, "text": "Mój język: W 1992 roku został pasowany na rycerza przez królową w Wielkiej Brytanii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Język obcy: This is a great honor for any doctor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 177, "text": "Mój język: To wielki zaszczyt dla każdego lekarza.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Język obcy: Magdi also taught many young surgeons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Mój język: Magdi również uczył wielu młodych chirurgów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Język obcy: His students appreciated his kindness and skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Mój język: Jego uczniowie docenili jego życzliwość i umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Język obcy: Many books and articles tell the story of Magdi Yacoub.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "Mój język: Wiele książek i artykułów opowiada historię Magdi Yacouba.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 201, "text": "Język obcy: He is an inspiration to many people around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "Mój język: On jest inspiracją dla wielu ludzi na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 207, "text": "Język obcy: His life shows how one person can make a big difference.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "Mój język: Jego życie pokazuje, jak jedna osoba może dokonać dużej różnicy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Język obcy: Magdi Yacoub's work saved many children and adults.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Mój język: Praca Magdiego Yacouba uratowała wielu dzieci i dorosłych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 221, "text": "Język obcy: He is loved and respected by many.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 225, "text": "Mój język: On jest kochany i szanowany przez wielu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 227, "text": "Język obcy: Many people look for work every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 229, "text": "Mój język: Wiele osób szuka pracy każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 233, "text": "Język obcy: Their professions vary from teaching to engineering.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 236, "text": "Mój język: Ich zawody różnią się od nauczania po inżynierię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 239, "text": "Język obcy: Many work in offices while others prefer outdoor jobs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 244, "text": "Mój język: Wielu pracuje w biurach, podczas gdy inni wolą prace na zewnątrz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Język obcy: To get a new job, candidates need to write a good resume.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "Mój język: Aby dostać nową pracę, kandydaci muszą napisać dobre CV.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "Język obcy: A resume shows your experience and skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 258, "text": "Mój język: Życiorys pokazuje twoje doświadczenie i umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Język obcy: Job interviews often make candidates nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 266, "text": "Mój język: Rozmowy kwalifikacyjne często powodują, że kandydaci są zdenerwowani.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 270, "text": "Język obcy: It is important to prepare answers to common questions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 270, "end": 274, "text": "Mój język: Ważne jest przygotowanie odpowiedzi na często zadawane pytania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 277, "text": "Język obcy: Some jobs require special training or certificates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 281, "text": "Mój język: Niektóre prace wymagają specjalnego szkolenia lub certyfikatów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 285, "text": "Język obcy: Workplaces can be small offices or large factories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Mój język: Miejsca pracy mogą być małymi biurami lub dużymi fabrykami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 292, "text": "Język obcy: Employees must follow rules to stay safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 296, "text": "Mój język: Pracownicy muszą przestrzegać zasad, aby pozostać bezpiecznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 298, "text": "Język obcy: Managers help teams to work better together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Mój język: Menedżerowie pomagają zespołom lepiej współpracować.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 305, "text": "Język obcy: Freelancers often work from home using computers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 309, "text": "Mój język: Freelancerzy często pracują z domu, używając komputerów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 312, "text": "Język obcy: Job advertisements tell you what employers need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 316, "text": "Mój język: Ogłoszenia o pracę mówią ci, czego potrzebują pracodawcy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 319, "text": "Język obcy: Applying for jobs can take time and effort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Mój język: Ubiegając się o pracę, można potrzebować czasu i wysiłku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 326, "text": "Język obcy: Volunteering is a good way to gain experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 329, "text": "Mój język: Wolontariat to dobry sposób na zdobycie doświadczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 333, "text": "Język obcy: Having a network helps people find job opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 336, "text": "Mój język: Posiadanie sieci pomaga ludziom znaleźć możliwości pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 339, "text": "Język obcy: Work-life balance is important for happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Mój język: Równowaga między pracą a życiem prywatnym jest ważna dla szczęścia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 347, "text": "Język obcy: Different professions require different skills and education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 351, "text": "Mój język: Różne zawody wymagają różnych umiejętności i wykształcenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 351, "end": 355, "text": "Język obcy: Successful job seekers stay positive and keep trying.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 359, "text": "Mój język: Udani poszukiwacze pracy pozostają pozytywni i nadal próbują.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 363, "text": "Język obcy: Kim Dong Hyun began his martial arts journey at a very young age.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Mój język: Kim Dong Hyun rozpoczął swoją podróż sztuk walki w bardzo młodym wieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 372, "text": "Język obcy: He quickly became known for his precise techniques and unwavering dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 377, "text": "Mój język: On szybko stał się znany z precyzyjnych technik i niezachwianego oddania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 382, "text": "Język obcy: One memorable event was his fight against Panibottle, a rising star in the circuit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 388, "text": "Mój język: Jednym pamiętnym wydarzeniem była jego walka z Panibottle, rosnącą gwiazdą na torze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 388, "end": 392, "text": "Język obcy: Their match demonstrated the intensity and skill that martial arts demand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 397, "text": "Mój język: Ich mecz ukazał intensywność i umiejętności, których wymagają sztuki walki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Język obcy: After the fight, Panibottle shared his thoughts in an exclusive interview.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 406, "text": "Mój język: Po walce Panibottle podzielił się swoimi przemyśleniami w ekskluzywnym wywiadzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 410, "text": "Język obcy: He admitted that Kim Dong Hyun’s moves had surprised him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 413, "text": "Mój język: Przyznał, że ruchy Kima Dong Hyuna zaskoczyły go.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Język obcy: Kim Dong Hyun’s ability to stay calm under pressure was remarkable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 422, "text": "Mój język: Umiejętność Kima Donga Hyuna do zachowania spokoju pod presją była niezwykła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 427, "text": "Język obcy: Fans and experts alike praised both fighters for their spirit and technique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 433, "text": "Mój język: Fani i eksperci jednakowo chwalili obu zawodników za ich ducha i technikę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 437, "text": "Język obcy: The joint press conference after the event revealed their mutual respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 441, "text": "Mój język: Wspólna konferencja prasowa po wydarzeniu ujawniła ich wzajemny szacunek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 446, "text": "Język obcy: Kim described the match as a test of both skill and character.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 450, "text": "Mój język: Kim opisał mecz jako test zarówno umiejętności, jak i charakteru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 454, "text": "Język obcy: Panibottle agreed, emphasizing the importance of perseverance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 458, "text": "Mój język: Panibottle zgodził się, podkreślając znaczenie wytrwałości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 462, "text": "Język obcy: This bout became a defining moment for both fighters' careers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 466, "text": "Mój język: Ta walka stała się kluczowym momentem w karierach obu zawodników.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Język obcy: Martial arts enthusiasts worldwide continue to study this match for its high level of expertise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 480, "text": "Mój język: Entuzjaści sztuk walki na całym świecie kontynuują badanie tego pojedynku ze względu na jego wysoki poziom umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 484, "text": "Język obcy: Both fighters stress the value of respect and discipline in their training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 489, "text": "Mój język: Obaj zawodnicy podkreślają wartość szacunku i dyscypliny w swoim treningu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 493, "text": "Język obcy: They credit their success to years of hard work and continuous learning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 498, "text": "Mój język: Oni przypisują swój sukces wielu latom ciężkiej pracy i ciągłej nauki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 503, "text": "Język obcy: Kim once shared that each fight teaches valuable lessons beyond physical strength.", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 509, "text": "Mój język: Kim kiedyś podzielił się, że każda walka uczy cennych lekcji ponad fizyczną siłą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 514, "text": "Język obcy: Panibottle’s commitment to evolving his style impressed many coaches and fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 519, "text": "Mój język: Zaangażowanie Panibottle w rozwój jego stylu zrobiło wrażenie na wielu trenerach i fanach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 526, "text": "Język obcy: Their rivalry showed a blend of technique, strategy, and heart, inspiring many upcoming athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 533, "text": "Mój język: Ich rywalizacja pokazała mieszankę techniki, strategii i serca, inspirując wielu nadchodzących sportowców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 539, "text": "Język obcy: The story of Kim Dong Hyun and Panibottle remains a significant chapter in martial arts history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 545, "text": "Mój język: Historia Kim Dong Hyun i Panibottle pozostaje ważnym rozdziałem w historii sztuk walki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 551, "text": "Język obcy: Urban development presents both significant challenges and remarkable opportunities for modern cities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 551, "end": 558, "text": "Mój język: Rozwój miejski przedstawia zarówno istotne wyzwania, jak i niezwykłe możliwości dla nowoczesnych miast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 564, "text": "Język obcy: The rapid influx of people into urban centers has strained infrastructure and housing availability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 569, "text": "Mój język: Szybki napływ ludzi do ośrodków miejskich przeciążył infrastrukturę i dostępność mieszkań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 569, "end": 576, "text": "Język obcy: City planners must balance economic growth with environmental sustainability to ensure livability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 583, "text": "Mój język: Planista miasta musi zrównoważyć wzrost gospodarczy z trwałością środowiska, aby zapewnić zdatność do życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 583, "end": 589, "text": "Język obcy: Traffic congestion remains one of the most persistent problems in metropolitan areas worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 595, "text": "Mój język: Korki drogowe pozostają jednym z najbardziej trwałych problemów w obszarach metropolitalnych na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 602, "text": "Język obcy: Innovative public transit systems and smart city technologies offer promising solutions to ease these issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "Mój język: Innowacyjne systemy transportu publicznego i inteligentne technologie miejskie oferują obiecujące rozwiązania, które ułatwiają te problemy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 617, "text": "Język obcy: However, integrating these technologies requires significant investment and community engagement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 623, "text": "Mój język: Jednak integracja tych technologii wymaga znaczących inwestycji i zaangażowania społeczności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 630, "text": "Język obcy: The preservation of green spaces is crucial for maintaining biodiversity and improving residents' quality of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 637, "text": "Mój język: Zachowanie zielonych przestrzeni jest kluczowe dla utrzymania bioróżnorodności i poprawy jakości życia mieszkańców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 643, "text": "Język obcy: Urban sprawl, if left unchecked, can lead to inefficient land use and increased pollution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 651, "text": "Mój język: Rozrastanie się miast, jeśli pozostanie niekontrolowane, może prowadzić do nieefektywnego użytkowania ziemi i zwiększenia zanieczyszczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 657, "text": "Język obcy: Comprehensive zoning laws and regulations are essential tools for guiding sustainable growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 665, "text": "Mój język: Kompleksowe przepisy i regulacje dotyczące zagospodarowania przestrzennego są niezbędnymi narzędziami do kierowania zrównoważonym rozwojem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 672, "text": "Język obcy: Engaging local communities in the planning process fosters inclusivity and addresses diverse needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 679, "text": "Mój język: Zaangażowanie lokalnych społeczności w proces planowania sprzyja włączaniu i zaspokajaniu różnych potrzeb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 685, "text": "Język obcy: Affordable housing remains a critical priority, as rising costs displace long-term residents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 692, "text": "Mój język: Dostępne mieszkania pozostają kluczowym priorytetem, ponieważ rosnące koszty wypierają mieszkańców długoterminowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 698, "text": "Język obcy: Moreover, climate change adaptation is increasingly integrated into city planning frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 705, "text": "Mój język: Co więcej, adaptacja do zmian klimatu jest coraz bardziej integrowana z ramami planowania miejskiego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 705, "end": 710, "text": "Język obcy: This ensures resilience against extreme weather events and long-term environmental shifts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 716, "text": "Mój język: To zapewnia odporność na ekstremalne zjawiska pogodowe oraz długoterminowe zmiany środowiskowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 722, "text": "Język obcy: Digital mapping and big data analytics allow for more accurate urban growth projections.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 728, "text": "Mój język: Mapowanie cyfrowe i analiza dużych zbiorów danych umożliwiają dokładniejsze prognozy wzrostu miejskiego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 735, "text": "Język obcy: Nonetheless, ethical considerations must guide the use of surveillance technologies in public spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 741, "text": "Mój język: Niemniej jednak, kwestie etyczne muszą kierować użyciem technologii nadzoru w przestrzeniach publicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 748, "text": "Język obcy: Ultimately, sustainable urban development requires collaboration among government, businesses, and citizens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 755, "text": "Mój język: Ostatecznie zrównoważony rozwój miejski wymaga współpracy między rządem, przedsiębiorstwami i obywatelami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 761, "text": "Język obcy: Only through integrated approaches can cities thrive in the face of 21st-century challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 768, "text": "Mój język: Tylko dzięki zintegrowanym podejściom miasta mogą prosperować w obliczu wyzwań XXI wieku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 777, "text": "Język obcy: Nakamura Tsurumatsu has long been celebrated as a paragon of theatrical excellence, his dedication to authenticity in acting unparalleled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 786, "text": "Mój język: Nakamura Tsurumatsu od dawna jest ceniony jako wzór teatralnej doskonałości, jego oddanie autentyczności w aktorstwie jest bezkonkurencyjne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 794, "text": "Język obcy: Throughout his career, he has immersed himself completely in the characters he portrays, refusing to resort to superficial methods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 801, "text": "Mój język: Przez całą swoją karierę całkowicie zanurza się w postaciach, które odgrywa, odmawiając uciekania się do powierzchownych metod.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 808, "text": "Język obcy: His meticulous preparation includes exhaustive research into historical contexts and psychological profiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 816, "text": "Mój język: Jego skrupulatne przygotowanie obejmuje wyczerpujące badania nad kontekstami historycznymi i profilami psychologicznymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 816, "end": 822, "text": "Język obcy: Colleagues often remark on his unwavering commitment to embodying the true essence of each role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 829, "text": "Mój język: Koleżanki i koledzy często zauważają jego niezachwiane zaangażowanie w ucieleśnianie prawdziwej istoty każdej roli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 836, "text": "Język obcy: His portrayal of Othello was hailed as groundbreaking, where he seamlessly navigated complex emotional landscapes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 844, "text": "Mój język: Jego przedstawienie Otella zostało okrzyknięte przełomowym, gdzie bezproblemowo poruszał się po złożonych emocjonalnych krajobrazach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 852, "text": "Język obcy: What set him apart was not merely his technical skill but the profound empathy that infused every gesture and intonation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 861, "text": "Mój język: To, co go wyróżniało, nie było jedynie jego umiejętnościami technicznymi, lecz głęboką empatią, która przenikała każdy gest i intonację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 868, "text": "Język obcy: He often rejected conventional interpretations, instead opting to reinvent archetypes through innovative nuances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 876, "text": "Mój język: On często odrzucał konwencjonalne interpretacje, zamiast tego wybierając na nowo archetypy poprzez innowacyjne niuanse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 883, "text": "Język obcy: His dedication extended beyond the stage, often involving collaboration with playwrights and directors to refine scripts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 891, "text": "Mój język: Jego oddanie wykraczało poza scenę, często angażując współpracę z dramaturgami i reżyserami w celu udoskonalenia scenariuszy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 899, "text": "Język obcy: In one notable instance, he immersed himself in the life of an Edo-period samurai to prepare authentically for a historical drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 907, "text": "Mój język: W jednym godnym uwagi przypadku zanurzył się w życie samuraja z okresu Edo, aby autentycznie przygotować się do historycznego dramatu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 914, "text": "Język obcy: This exhaustive commitment lent his performances a rare verisimilitude that critics and audiences alike revered.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 922, "text": "Mój język: To wyczerpujące zaangażowanie nadało jego występom rzadką wiarygodność, którą krytycy i publiczność jednakowo cenili.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 930, "text": "Język obcy: Despite his acclaim, Tsurumatsu remained humble, continuously seeking to deepen his craft and challenge preconceived notions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 939, "text": "Mój język: Pomimo jego uznania, Tsurumatsu pozostał skromny, nieustannie dążąc do pogłębiania swojego rzemiosła i kwestionowania utartych przekonań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 946, "text": "Język obcy: Among his most challenging roles was the portrayal of Hamlet, where the interplay of madness and melancholy was deftly conveyed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 955, "text": "Mój język: Jedną z jego najbardziej wymagających ról była kreacja Hamleta, gdzie współdziałanie szaleństwa i melancholii zostało zręcznie ukazane.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 962, "text": "Język obcy: His nuanced performance challenged audiences to reconsider the complexity of Shakespeare's tragic hero beyond cliché.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 970, "text": "Mój język: Jego subtelne wykonanie zmusiło publiczność do ponownego rozważenia złożoności tragicznego bohatera Szekspira poza schematami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 979, "text": "Język obcy: Moreover, his influence extended internationally, inspiring actors across cultural divides to pursue genuine artistic integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 988, "text": "Mój język: Co więcej, jego wpływ rozciągnął się międzynarodowo, inspirując aktorów ponad podziałami kulturowymi do dążenia do prawdziwej artystycznej integralności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 995, "text": "Język obcy: His workshops emphasized the significance of emotional truth and the fine balance between expression and restraint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 1002, "text": "Mój język: Jego warsztaty podkreślały znaczenie emocjonalnej prawdy oraz subtelną równowagę między ekspresją a powściągliwością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1009, "text": "Język obcy: Critics have noted that his legacy is not merely his roles but the transformative impact on theatrical pedagogy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1017, "text": "Mój język: Krytycy zauważyli, że jego dziedzictwo to nie tylko jego role, ale także transformujący wpływ na pedagogikę teatralną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1024, "text": "Język obcy: He advocates for an approach that privileges depth over spectacle, authenticity over superficiality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1030, "text": "Mój język: Popiera podejście, które stawia głębię ponad spektaklem, autentyczność ponad powierzchownością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1038, "text": "Język obcy: In retrospectives and interviews, he consistently emphasizes the sacred responsibility actors bear to their audience and craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1046, "text": "Mój język: W retrospektywach i wywiadach konsekwentnie podkreśla świętą odpowiedzialność, którą aktorzy ponoszą wobec swojej publiczności i rzemiosła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1054, "text": "Język obcy: Ultimately, Nakamura Tsurumatsu's contributions transcend performance, shaping the very ethos of modern theatre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1061, "text": "Mój język: Ostatecznie wkłady Nakamury Tsurumatsu wykraczają poza występ, kształtując samą istotę nowoczesnego teatru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1069, "text": "Język obcy: His artistry remains a beacon to aspiring thespians dedicated to the pursuit of profound human connection on stage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": null, "text": "Mój język: Jego artyzm pozostaje latarnią dla aspirujących aktorów, oddanych dążeniu do głębokiego ludzkiego połączenia na scenie.", "speaker_id": 2 } ]