[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen päivä puistossa, jolloin Tim löytää monia eläimiä ja kasveja ja tapaa uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Tag im Park, an dem Tim viele Tiere und Pflanzen entdeckt und neue Freunde kennenlernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Tim menee aamulla puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Tim geht morgens in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Taivas on sininen ja aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Tim näkee värikkäitä kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Tim sieht bunte Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ankka ui lammessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Eine Ente schwimmt im Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Koira leikkii pallolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund spielt mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Tim nauraa äänekkäästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Tim lacht laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuulee lintujen laulavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Er hört die Vögel singen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Tim istuu penkille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Tim setzt sich auf die Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Poika tulee ja sanoo Hei.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge kommt und sagt Hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Heistä tulee ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sie werden Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat yhdessä jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Tim oppii paljon luonnosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Tim lernt viel über die Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Päivä kuluu nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag geht schnell vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Tim menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend geht Tim nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Hän on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa palata huomenna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Er will morgen wiederkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Parhaat ystävät",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die besten Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Lena kokevat jännittävän seikkailun metsässä, kun he vahingossa löytävät salaisen polun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Lena erleben ein spannendes Abenteuer im Wald, als sie versehentlich einen geheimen Pfad entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Tytöt menivät metsään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Die Mädchen gingen in den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: He halusivat leikkiä koko päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Sie wollten den ganzen Tag spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Metsässä he näkivät paljon puita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Im Wald sahen sie viele Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä he löysivät salaisen polun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich fanden sie den geheimen Pfad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Polku johti luolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Der Pfad führte zu einer Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: He olivat yllättyneitä ja innostuneita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren überrascht und aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Luola oli suuri ja pimeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Die Höhle war groß und dunkel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Heillä oli hieman pelkoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten etwas Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Mutta uteliaisuus oli suurempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Aber die Neugier war größer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: He menivät rohkeasti luolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Sie gingen mutig in die Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Luolassa he näkivät outoja piirroksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: In der Höhle sahen sie seltsame Zeichnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Piirrokset olivat hyvin vanhoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeichnungen waren sehr alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Anna otti kuvia puhelimellaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Anna machte Fotos mit ihrem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Lena tutki piirroksia tarkasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Lena studierte die Zeichnungen genau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: He tunsivat itsensä löytöretkeilijöiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlten sich wie Entdecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Jonkin ajan kuluttua he poistuivat luolasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Weile verließen sie die Höhle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: He olivat onnellisia seikkailustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren glücklich über ihr Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Vanhan talon arvoitus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Das Rätsel des alten Hauses",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Peter löytää vanhan päiväkirjan uudesta asunnostaan ja paljastaa kerran hylätyn talon tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Peter findet ein altes Tagebuch in seiner neuen Wohnung und deckt die Geschichte des einst verlassenen Hauses auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Peter muutti uuteen kotiinsa Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Peter zog in sein neues Zuhause in Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Asunto oli vanha, mutta kodikas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung war alt, aber gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi päiväkirjan huoneen nurkasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand er ein Tagebuch in der Ecke des Zimmers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirja oli pölyinen ja vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Das Tagebuch war verstaubt und alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Peter alkoi lukea sitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Peter begann darin zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Se kertoi edellisten asukkaiden tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Es erzählte die Geschichte der vorherigen Bewohner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Perhe oli jättänyt talon 50 vuotta aiemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie hatte das Haus 50 Jahre zuvor verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirjassa kerrottiin piilotetusta aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Im Tagebuch stand von einem verborgenen Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Peter oli innoissaan, koska hän halusi löytää aarteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Peter war aufgeregt, weil er den Schatz finden wollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi talon kaikki huoneet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Er durchsuchte alle Räume des Hauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Salaisessa kammiossa hän löysi vanhan matkalaukun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: In einer geheimen Kammer fand er einen alten Koffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Matkalaukku oli täynnä vanhoja valokuvia ja kirjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Der Koffer war gefüllt mit alten Fotografien und Briefen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi perheen tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte die Geschichte der Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: He olivat paenneet sodan aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren während des Krieges geflohen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Peter ymmärsi muistojen arvon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Peter erkannte den Wert der Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Hän säilytti asiakirjat huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Er bewahrte die Dokumente sorgfältig auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirja oli paljastanut hänelle salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Das Tagebuch hatte ihm ein Geheimnis offenbart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Peter tunsi itsensä talon ja sen tarinan kanssa yhteydessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Peter fühlte sich mit dem Haus und seiner Geschichte verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunkilaiset",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Stadtmenschen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Monimuotoinen joukko asukkaita suuressa kaupungissa yhdistyy odottamattomien tapahtumien kautta ja löytää, mitä yhteisö merkitsee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Eine diverse Gruppe von Bewohnern in einer Großstadt verbindet sich durch unerwartete Ereignisse und entdeckt, was Gemeinschaft bedeutet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä aurinkoisena aamuna tapaamme Hannan, joka on muuttanut vastikään Turkuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Morgen treffen wir auf Hanna, die erst kürzlich nach Turku gezogen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Hanna huomaa, että naapurin ikkunasta kuuluu musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Hanna bemerkt, dass aus dem Fenster des Nachbarn Musik zu hören ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri, nuori muusikko nimeltään Leo, harjoittelee konserttia varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar, ein junger Musiker namens Leo, probt für ein Konzert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Hanna päättää mennä tervehtimään Leoa ja aloittaa keskustelun hänen kanssaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Hanna beschließt, Leo zu begrüßen und ein Gespräch mit ihm zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Myöhemmin päivällä he kohtaavat kadulla toisen naapurin, rouva Kivelän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Später am Tag treffen sie auf der Straße eine weitere Nachbarin, Frau Kivelä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Kivelä kaipaa ystävällistä keskustelua ja he päättävät kaikki istua kahvilaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Frau Kivelä sehnt sich nach einem freundlichen Gespräch, und sie beschließen, in einem Café zu sitzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Kahvilassa he tekevät suunnitelmia naapurustoa parantavalle projektille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Im Café schmieden sie Pläne für ein Projekt zur Verbesserung der Nachbarschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Heidän keskustelunsa keskittyy yhteisöllisyyden ja välittämisen tärkeyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Gespräch konzentriert sich auf die Bedeutung von Gemeinschaft und Fürsorge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Hanna ehdottaa, että he järjestäisivät yhteisen tapahtuman puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Hanna schlägt vor, ein gemeinsames Ereignis im Park zu organisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Leo lupaa soittaa musiikkia tapahtumassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Leo verspricht, beim Ereignis Musik zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Rouva Kivelä haluaa valmistaa leivonnaisia kaikille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Frau Kivelä möchte Gebäck für alle vorbereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Tapahtumapäivänä kaikki naapurit kerääntyvät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: Am Tag des Ereignisses versammeln sich alle Nachbarn im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Ilmassa tuntuu iloa ja yhteishenkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: In der Luft liegt Freude und Gemeinschaftsgeist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Leo soittaa kaunista musiikkia ja Rouva Kivelän leivonnaiset maistuvat upeilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Leo spielt schöne Musik und Frau Kiveläs Gebäck schmeckt hervorragend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Hanna tuntee, että hän on löytänyt paikan, johon kuuluu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Hanna fühlt, dass sie einen Platz gefunden hat, zu dem sie gehört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki tuntevat kiitollisuutta yhteisön tuomasta ilosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Alle empfinden Dankbarkeit für die Freude, die die Gemeinschaft bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Tapahtuman jälkeen he päättävät tavata useammin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Ereignis beschließen sie, sich öfter zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Heistä on tullut ystäviä, ja Turku tuntuu nyt enemmän kodilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind Freunde geworden, und Turku fühlt sich jetzt mehr wie ein Zuhause an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Muistamisen taide",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Erinnerns",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen kertomus valokuvaajasta, joka yrittää taiteensa kautta vangita menneisyyden unohtuneet hetket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Eine tiefgehende Erzählung über einen Fotografen, der versucht, durch seine Kunst die vergessenen Momente der Vergangenheit einzufangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä oli aina kamera mukanaan, valmiina tallentamaan ympäröivän maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte immer eine Kamera bei sich, bereit die Welt um ihn herum festzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Valokuvaus oli hänelle enemmän kuin pelkkä harrastus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Die Fotografie war für ihn mehr als nur ein Hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Hän näki sen tehtävänään kertoa kadonneita ihmisten tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Er sah es als seine Mission, die verlorenen Geschichten der Menschen zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Hänen teoksensa roikkuivat gallerioissa ympäri maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Seine Werke hingen in Galerien auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hänelle se ei koskenut mainetta tai tunnustusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Doch ihm ging es nicht um Ruhm oder Anerkennung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen valo-kuva oli ikkuna toiseen aikaan, toiseen paikkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Foto war ein Fenster in eine andere Zeit, einen anderen Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Yksi kuva näytti naisen rautatieasemalla vuonna 1943.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bild zeigte eine Frau auf einem Bahnhof im Jahr 1943.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Toinen paljasti lapsen ilon meren äärellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderes enthüllte die Freude eines Kindes am Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Taika piili yksityiskohdissa, jotka hän vangitsi kamerallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Die Magie lag in den Details, die er mit seiner Kamera einfing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Hän uskoi, että jokainen hetki oli osa suurempaa tarinaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubte, dass jeder Moment ein Teil der größeren Geschichte war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän jätti kameran kotiin ja maalasi kohtaukset päässään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal ließ er die Kamera zu Hause und malte die Szenen in seinem Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Näinä hetkinä hän tunsi olonsa vapaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Momenten fühlte er sich frei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei ollut vain valokuvaaja, vaan tarinankertoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Er war nicht nur ein Fotograf, sondern ein Geschichtenerzähler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 653,
    "text": "Fremdsprache: Hänen intohimonsa johdatti hänet ympäri maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leidenschaft führte ihn um die ganze Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Joka puolella hän etsi hetkiä, jotka koskettaisivat hänen sieluaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Überall suchte er nach Augenblicken, die seine Seele berühren würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi, ettei jokaista tarinaa voitu kertoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass nicht jede Geschichte erzählt werden konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän yrittäisi silti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 678,
    "text": "Meine Sprache: Aber er würde es dennoch versuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kuvansa olivat hänen lahjansa maailmalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Seine Bilder waren sein Geschenk an die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Ja jokaisessa niistä eli tuulahdus ikuisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Und in jedem von ihnen lebte ein Hauch von Ewigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Elämän sinfonia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Die Symphonie des Lebens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Filosofinen romaani elämän tarkoituksen etsimisestä eri hahmojen näkökulmasta, joiden polut risteävät väistämättä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 714,
    "text": "Meine Sprache: Ein philosophischer Roman über die Suche nach dem Sinn des Lebens aus der Perspektive verschiedener Charaktere, deren Wege sich auf unausweichliche Weise kreuzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Anna, nuori muusikko, eksyi usein luonnon ääniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: Anna, eine junge Musikerin, verlor sich oft in den Klängen der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Lapsena hän oli viettänyt tunteja kuunnellen tuulta puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 734,
    "text": "Meine Sprache: Als Kind hatte sie Stunden damit verbracht, den Wind in den Bäumen zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Paul puolestaan etsi kohtaloaan tieteen parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 741,
    "text": "Meine Sprache: Paul hingegen suchte seine Bestimmung in der Wissenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 745,
    "text": "Fremdsprache: Lapsuudestaan lähtien hän oli kehittänyt viehtymyksen tähtiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 750,
    "text": "Meine Sprache: Seit seiner Kindheit hatte er eine Faszination für die Sterne entwickelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Maria, vanhempi nainen, löysi tarkoituksensa historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 760,
    "text": "Meine Sprache: Maria, eine ältere Dame, fand ihren Sinn in der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 764,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli pitkään tutkinut historiallisia asiakirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 764,
    "end": 768,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte stundenlang historische Dokumente durchforstet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä heidän tiensä kohtasivat vanhassa kahvilassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 776,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages begegneten sich ihre Wege in einem alten Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 779,
    "text": "Fremdsprache: Kahvila oli täynnä tarinoita ja nostalgiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 783,
    "text": "Meine Sprache: Das Café war voller Geschichten und Nostalgie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 786,
    "text": "Fremdsprache: He istuutuivat pöytään ja alkoivat puhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 789,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzten sich an einen Tisch und begannen zu reden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 793,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen vaihdettu sana muodosti uuden melodian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 798,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Wort, das sie austauschten, formte eine neue Melodie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 798,
    "end": 803,
    "text": "Fremdsprache: Heidän keskustelunsa veivät heidät syvempiin ymmärryksen ulottuvuuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 807,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Gespräche führten sie in tiefere Dimensionen des Verstehens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 812,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella heistä oli jotain tarjottavaa, mitä muut tarvitsivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 817,
    "text": "Meine Sprache: Jeder von ihnen hatte etwas zu bieten, was die anderen benötigten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 821,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuin he yhdessä kutoisivat näkymätöntä verkkoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 825,
    "text": "Meine Sprache: Es war, als würden sie gemeinsam ein unsichtbares Netz weben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 830,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen hetki kahvilassa muuttui heidän yhteytensä sinfoniaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 830,
    "end": 834,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Moment im Café wurde zu einer Symphonie ihrer Verbundenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 838,
    "text": "Fremdsprache: Nämä kohtaamiset jättivät jälkiä heidän poluilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 842,
    "text": "Meine Sprache: Diese Begegnungen hinterließen Spuren auf ihren Pfaden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 846,
    "text": "Fremdsprache: Elämän tarkoitus piili jokaisessa näistä pienistä hetkistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 846,
    "end": 850,
    "text": "Meine Sprache: Der Sinn des Lebens lag in jedem dieser kleinen Momente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 850,
    "end": 853,
    "text": "Fremdsprache: Ja niin he jatkoivat, kukin omalla tiellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 853,
    "end": 857,
    "text": "Meine Sprache: Und so gingen sie weiter, jeder auf seinem eigenen Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 857,
    "end": 861,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin he kantoivat sinfonian palan sydämissään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 861,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Jedoch trugen sie ein Stück der Symphonie in ihren Herzen.",
    "speaker_id": 2
  }
]