[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Today, the children go to the soccer field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Dnes deti idú na futbalové ihrisko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: They want to play soccer and have fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Chcú hrať futbal a zabaviť sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: The sun is shining and the weather is good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Slnko svieti a počasie je dobré.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: There are many trees around the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Okolo poľa je veľa stromov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: The children put on their sports shoes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Môj jazyk: Deti si obliekli svoje športové topánky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: They start to kick the ball to each other.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Začínajú kopať loptu navzájom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Cudzí jazyk: The ball is round and red.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Môj jazyk: Míč je guľatý a červený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: They run fast and laugh loudly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Môj jazyk: Bežia rýchlo a hlasno sa smejú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: Two children try to score a goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Môj jazyk: Dvaja deti sa snažia skórovať gól.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: The goalkeeper jumps and catches the ball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Brankár skáče a chytá loptu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Everyone is happy and smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Všetci sú šťastní a usmievajú sa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: They drink water to stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Môj jazyk: Oni pijú vodu, aby zostali zdraví.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: The park is a nice place to play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Park je pekné miesto na hranie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Cudzí jazyk: The children feel strong and healthy after the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Môj jazyk: Deti sa cítia silné a zdravé po hre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: They like to play soccer every weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Oni radi hrajú futbal každé víkend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: Soccer helps them to stay in good shape.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Futbal im pomáha zostať v dobrej forme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Cudzí jazyk: The sun goes down and it is time to go home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Slnko zapadá a je čas ísť domov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Cudzí jazyk: The children say goodbye and leave the park happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Deti sa lúčia a šťastné odchádzajú z parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "Cudzí jazyk: A flash flood happened suddenly in Wichita.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Vystúpenie náhlych povodní sa stalo náhle vo Wichita.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: Many people were surprised by the heavy rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí bolo prekvapených silným dažďom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: Water quickly covered streets and homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Voda rýchlo pokryla ulice a domy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: The city warned people to stay inside and be safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Mesto varovalo ľudí, aby zostali vo vnútri a boli v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: Many roads were closed because of the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Môj jazyk: Mnoho ciest bolo zatvorených kvôli povodni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: Emergency teams helped people to move to higher places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Záchranné tímy pomohli ľuďom presunúť sa na vyššie miesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Volunteers gave food and water to families in need.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Môj jazyk: Dobrovoľníci dali jedlo a vodu rodinám v núdzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 133, "text": "Cudzí jazyk: People helped each other during the emergency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Môj jazyk: Ľudia si navzájom pomáhali počas núdzovej situácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 139, "text": "Cudzí jazyk: Schools closed to keep children safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Školy boli zatvorené, aby ochránili deti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 145, "text": "Cudzí jazyk: Many animals were also affected by the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Môj jazyk: Mnoho zvierat bolo takisto zasiahnutých povodňou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: The fire department worked all day to help everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Môj jazyk: Hasičský zbor pracoval celý deň, aby pomohol všetkým.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "Cudzí jazyk: The rain stopped after a few hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 160, "text": "Môj jazyk: Dážď prestal po niekoľkých hodinách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "Cudzí jazyk: Volunteers and soldiers cleaned streets together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Môj jazyk: Dobrovoľníci a vojaci čistili ulice spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: People shared stories of how they stayed safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Môj jazyk: Ľudia zdieľali príbehy o tom, ako zostali v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: The community promised to prepare better for the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Komunita sľúbila lepšiu prípravu na budúcnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: Wichita will rebuild and help each other after the flood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Môj jazyk: Wichita obnoví a bude si navzájom pomáhať po záplave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: Patrick Schwarzenegger is an American actor and model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Môj jazyk: Patrick Schwarzenegger je americký herec a model.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Cudzí jazyk: He began his acting career in the early 2010s.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Môj jazyk: Začal svoju hereckú kariéru začiatkom 2010. rokov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Cudzí jazyk: One of his first important roles was in the movie \"Grown Ups 2\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 209, "text": "Môj jazyk: Jedna z jeho prvých dôležitých rolí bola vo filme \"Grown Ups 2\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: He received attention for his role as a popular high school student.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Môj jazyk: Dostal pozornosť za svoju rolu ako obľúbený stredoškolák.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 223, "text": "Cudzí jazyk: Patrick also starred in the thriller \"Midnight Sun,\" which showed his dramatic skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 229, "text": "Môj jazyk: Patrick tiež hral v thrillery \"Polnočné slnko\", ktorý ukázal jeho dramatické schopnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Cudzí jazyk: His performances have been praised by critics and fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 236, "text": "Môj jazyk: Jeho vystúpenia boli chválené kritikmi a fanúšikmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 241, "text": "Cudzí jazyk: In addition to acting, Patrick has worked as a model for several brands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "Môj jazyk: Okrem herectva, Patrick pracoval ako model pre niekoľko značiek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 248, "text": "Cudzí jazyk: He is known for his charming personality and good looks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "Môj jazyk: Je známy svojou očarujúcou osobnosťou a dobrým vzhľadom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 257, "text": "Cudzí jazyk: Patrick is the son of Arnold Schwarzenegger, a famous actor and politician.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Môj jazyk: Patrick je syn Arnolda Schwarzeneggera, slávneho herca a politika.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: His family background has brought him extra public attention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Môj jazyk: Jeho rodinné pozadie mu prinieslo extra verejnú pozornosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "Cudzí jazyk: Despite this, Patrick has worked hard to create his own identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 278, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu, Patrick tvrdo pracoval na vytvorení svojej vlastnej identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 282, "text": "Cudzí jazyk: He studied at the University of Southern California to improve his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 287, "text": "Môj jazyk: Študoval na Univerzite Južnej Kalifornie, aby zlepšil svoje schopnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 290, "text": "Cudzí jazyk: Patrick has appeared in both movies and television series.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Môj jazyk: Patrick sa objavil v oboch filmoch a televíznych seriáloch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "Cudzí jazyk: His role in the series \"Army Wives\" was well received.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 301, "text": "Môj jazyk: Jeho rola v seriáli \"Army Wives\" bola dobre prijatá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 305, "text": "Cudzí jazyk: Throughout his career, Patrick has developed a strong fan base.", "speaker_id": 2 }, { "start": 305, "end": 310, "text": "Môj jazyk: Počas svojej kariéry Patrick vybudoval silnú základňu fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 313, "text": "Cudzí jazyk: He often uses social media to connect with his followers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 318, "text": "Môj jazyk: On často používa sociálne médiá na spojenie so svojimi sledovateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 323, "text": "Cudzí jazyk: Patrick Schwarzenegger continues to seek new opportunities in the entertainment industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Patrick Schwarzenegger naďalej hľadá nové príležitosti v zábavnom priemysle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 331, "text": "Cudzí jazyk: He hopes to become a well-respected actor in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 334, "text": "Môj jazyk: Dúfa, že sa stane váženým hercom v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: His journey reflects dedication and passion for his craft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Môj jazyk: Jeho cesta odráža oddanosť a vášeň pre jeho remeslo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Cudzí jazyk: Jack, a determined teenager, worked tirelessly at Burger King to support his education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 354, "text": "Môj jazyk: Jack, odhodlaný tínedžer, pracoval neúnavne v Burger Kingu, aby podporil svoje vzdelanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 359, "text": "Cudzí jazyk: Every day after school, he would clock in and handle the busy lunch rush with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 364, "text": "Môj jazyk: Každý deň po škole by sa odbil a zvládol rušnú obedňajšiu špičku s úsmevom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 368, "text": "Cudzí jazyk: Jack was proud to earn his own money and contribute to his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 374, "text": "Môj jazyk: Jack bol hrdý na to, že si zaroboval svoje vlastné peniaze a prispieval svojej rodine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 378, "text": "Cudzí jazyk: Despite the long hours, he kept his grades high to graduate with honors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 385, "text": "Môj jazyk: Napriek dlhým hodinám si udržiaval svoje vysvedčenia vysoké, aby mohol absolvovať s vyznamenaním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Cudzí jazyk: His manager noticed Jack's dedication and offered him a leadership role at the restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 396, "text": "Môj jazyk: Jeho manažér si všimol Jackovej oddanosti a ponúkol mu vedúcu pozíciu v reštaurácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Cudzí jazyk: This position came with new responsibilities and a chance to inspire his coworkers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 407, "text": "Môj jazyk: Táto pozícia priniesla nové zodpovednosti a šancu inšpirovať jeho spolupracovníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 411, "text": "Cudzí jazyk: Jack embraced the role and motivated others to deliver excellent service.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 416, "text": "Môj jazyk: Jack prijal rolu a motivoval ostatných, aby poskytli vynikajúce služby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 420, "text": "Cudzí jazyk: His coworkers looked up to him for commitment and positivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 423, "text": "Môj jazyk: Jeho kolegovia ho obdivujú za oddanosť a pozitívnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 428, "text": "Cudzí jazyk: When graduation day arrived, Jack felt proud of balancing work and studies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 434, "text": "Môj jazyk: Keď prišiel deň promócie, Jack sa cítil hrdý na vyvažovanie práce a štúdií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Cudzí jazyk: His family, friends, and colleagues at Burger King joined the celebration with cheers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "Môj jazyk: Jeho rodina, priatelia a kolegovia z Burger King sa pripojili k oslave s nadšením.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 449, "text": "Cudzí jazyk: The restaurant manager presented Jack with an award for outstanding dedication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Manažér reštaurácie odovzdal Jackovi ocenenie za vynikajúcu oddanosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Cudzí jazyk: Jack's success story inspired many young workers juggling responsibilities and dreams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 466, "text": "Môj jazyk: Príbeh úspechu Jacka inšpiroval mnohých mladých pracovníkov, ktorí balansovali medzi povinnosťami a snami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Cudzí jazyk: He showed that determination and hard work can lead to success even in difficult circumstances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 478, "text": "Môj jazyk: Ukázal, že odhodlanie a ťažká práca môžu viesť k úspechu aj v ťažkých okolnostiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 483, "text": "Cudzí jazyk: His story was shared by the local newspaper to encourage other teens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 488, "text": "Môj jazyk: Jeho príbeh bol zdieľaný miestnymi novinami, aby povzbudil ostatných tínedžerov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 493, "text": "Cudzí jazyk: Jack continued working at Burger King while planning to attend college next year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 499, "text": "Môj jazyk: Jack pokračoval v práci v Burger King, zatiaľ čo plánoval ísť na vysokú školu budúci rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 503, "text": "Cudzí jazyk: He dreamed of becoming a business manager inspired by his own journey.", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 508, "text": "Môj jazyk: Snil o tom, že sa stane obchodným manažérom inšpirovaným jeho vlastnou cestou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 514, "text": "Cudzí jazyk: The Teen Hero at Burger King was a symbol of hope and perseverance for the community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 518, "text": "Môj jazyk: Teen hrdina v Burger King bol symbolom nádeje a vytrvalosti pre komunitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 523, "text": "Cudzí jazyk: Jack's journey highlighted the importance of balancing dreams with practical efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 523, "end": 528, "text": "Môj jazyk: Jackova cesta zdôraznila dôležitosť vyvažovania snov s praktickým úsilím.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 534, "text": "Cudzí jazyk: His story remains a powerful reminder that success is achievable through dedication and hard work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Jeho príbeh zostáva silnou pripomienkou, že úspech je dosiahnuteľný prostredníctvom oddanosti a tvrdej práce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 547, "text": "Cudzí jazyk: Joe Root astonished cricket fans worldwide with his record-breaking ODI performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "Môj jazyk: Joe Root prekvapil fanúšikov kriketu po celom svete svojím rekordným výkonom v ODI.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 560, "text": "Cudzí jazyk: His innings was not only remarkable in terms of runs scored but also inspiring for many young athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 560, "end": 567, "text": "Môj jazyk: Jeho vystúpenie nebolo len pozoruhodné z hľadiska získaných bodov, ale aj inšpirujúce pre mnohých mladých športovcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 574, "text": "Cudzí jazyk: Root meticulously crafted his shots, demonstrating a perfect blend of technique and intuition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 579, "text": "Môj jazyk: Root starostlivo vytváral svoje strely, ukazujúc dokonalú zmes techniky a intuície.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 585, "text": "Cudzí jazyk: The match took place at Lord's Cricket Ground, a venue steeped in history and tradition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 591, "text": "Môj jazyk: Zápas sa odohral na Lord's Cricket Ground, mieste nasiaknutom históriou a tradíciou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 597, "text": "Cudzí jazyk: England's fans erupted in jubilant cheers as Root completed his century with an elegant boundary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 604, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia Anglicka vybuchli v radostných ováciách, keď Root dokončil svoj storočný výkon elegantným odpalom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 610, "text": "Cudzí jazyk: This outstanding achievement was a critical moment in the One Day International series against Australia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 617, "text": "Môj jazyk: Tento vynikajúci úspech bol kritickým momentom v sérii One Day International proti Austrálii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 623, "text": "Cudzí jazyk: Experts praised Root's composure under pressure, noting his ability to steer England toward victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 623, "end": 630, "text": "Môj jazyk: Odborníci pochválili Rootovu pokojnosť pod tlakom a poukazovali na jeho schopnosť viesť Anglicko k víťazstvu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 635, "text": "Cudzí jazyk: His tactical mindset was evident as he adapted to the changing conditions of the pitch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 641, "text": "Môj jazyk: Jeho taktické myslenie bolo zrejmé, keď sa prispôsobil meniacim sa podmienkam ihriska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 646, "text": "Cudzí jazyk: The subtle variations in bowling speed and line did not disrupt his rhythm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 650, "text": "Môj jazyk: Jemné variácie v rýchlosti a línii bowlingu nenarušili jeho rytmus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 650, "end": 656, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, his partnership with Jos Buttler was crucial in building a formidable total.", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 663, "text": "Môj jazyk: Navyše, jeho partnerstvo s Josom Buttlerom bolo rozhodujúce pri vybudovaní silného celkového výsledku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 668, "text": "Cudzí jazyk: Their collaboration showcased exceptional synergy and mutual understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 672, "text": "Môj jazyk: Ich spolupráca predviedla výnimočnú synergiu a vzájomné porozumenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 678, "text": "Cudzí jazyk: This innings not only secured a decisive victory but also boosted England’s morale immensely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Môj jazyk: Tento inning nielenže zabezpečil rozhodujúce víťazstvo, ale tiež výrazne zlepšil morálku Anglicka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 690, "text": "Cudzí jazyk: The media hailed Root as a future captain with unmatched leadership qualities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 696, "text": "Môj jazyk: Médiá oslavili Roota ako budúceho kapitána s neprekonateľnými vodcovskými kvalítami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 701, "text": "Cudzí jazyk: Cricket analysts have extensively debated the technical mastery displayed during his innings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 707, "text": "Môj jazyk: Analytici kriketu dôkladne diskutovali o technickej zručnosti prejavenej počas jeho inningu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 713, "text": "Cudzí jazyk: The innings serves as a case study for aspiring cricketers aiming to excel at the international level.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 721, "text": "Môj jazyk: Innings slúži ako prípadová štúdia pre ambicióznych kriketistov, ktorí sa snažia vyniknúť na medzinárodnej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 727, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, Root’s mental resilience was a standout factor against high-pressure bowling attacks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 733, "text": "Môj jazyk: Okrem toho bola Rootova mentálna odolnosť rozhodujúcim faktorom proti vysokotlakým útokom v bowlingu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 738, "text": "Cudzí jazyk: Fans are already anticipating his pivotal role in upcoming tournaments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 743, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia už netrpezlivo očakávajú jeho kľúčovú úlohu v nadchádzajúcich turnajoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, Joe Root's remarkable century will be remembered as a defining moment in English cricket history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 759, "text": "Môj jazyk: Na záver, pozoruhodné storočie Joea Roota bude zapamätané ako rozhodujúci moment v histórii anglického kriketu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 766, "text": "Cudzí jazyk: Literature criticism involves analyzing texts from various perspectives to unravel their underlying themes and techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 773, "text": "Môj jazyk: Literárna kritika zahŕňa analýzu textov z rôznych perspektív s cieľom odhaliť ich základné témy a techniky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 780, "text": "Cudzí jazyk: Modern literature often challenges traditional narratives with innovative forms and contemporary sensibilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 786, "text": "Môj jazyk: Moderná literatúra často vyzýva tradičné naratívy novými formami a súčasnými citlivosťami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 794, "text": "Cudzí jazyk: Classic texts, conversely, serve as a foundation, embodying timeless themes that resonate across generations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 802, "text": "Môj jazyk: Klasické texty, naopak, slúžia ako základ, stelesňujúc nadčasové témy, ktoré rezonujú naprieč generáciami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 811, "text": "Cudzí jazyk: A comprehensive critique requires attention to stylistic devices such as metaphor, allegory, and symbolism, which enrich textual meaning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 820, "text": "Môj jazyk: Komplexná kritika vyžaduje pozornosť venovanú štýlovým prostriedkom, ako sú metafora, alegória a symbolizmus, ktoré obohacujú textový význam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 827, "text": "Cudzí jazyk: When examining modern novels, one must consider the influence of digital culture and global interconnectivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 834, "text": "Môj jazyk: Pri skúmaní moderných románov je potrebné zvážiť vplyv digitálnej kultúry a globálnej prepojenosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 834, "end": 841, "text": "Cudzí jazyk: Conversely, classical literature demands an appreciation of historical context and linguistic evolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 847, "text": "Môj jazyk: Naopak, klasická literatúra vyžaduje ocenenie historického kontextu a jazykovej evolúcie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 855, "text": "Cudzí jazyk: Throughout history, literature has reflected sociopolitical changes, often serving as a mirror to society's evolving values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 864, "text": "Môj jazyk: V priebehu histórie literatúra reflektovala sociopolitické zmeny, často slúžiac ako zrkadlo vyvíjajúcich sa hodnôt spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 871, "text": "Cudzí jazyk: Critical essays dissect narrative structure and character development to expose ideological subtexts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 877, "text": "Môj jazyk: Kritické eseje rozoberajú naratívnu štruktúru a vývoj postáv, aby odhalili ideologické podtexty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 884, "text": "Cudzí jazyk: Postmodern works blur boundaries between reality and fiction, often employing metafictional techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 891, "text": "Môj jazyk: Postmoderné diela rozmazávajú hranice medzi realitou a fikciou, často využívajúc metafikčné techniky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 898, "text": "Cudzí jazyk: The comparative study of genres highlights evolution in thematic focus and stylistic experimentation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 904, "text": "Môj jazyk: Porovnávacia štúdia žánrov zdôrazňuje evolúciu v tematickom zameraní a štýlovej experimentácii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 913, "text": "Cudzí jazyk: Understanding authorial intent requires skepticism, as texts often harbor multiple, sometimes conflicting, interpretations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 921, "text": "Môj jazyk: Pochopenie autorového zámeru vyžaduje skepticizmus, pretože texty často obsahujú viacero, niekedy protichodných interpretácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 928, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, intertextuality reveals the dialogue between texts, enriching the reader's comprehension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 934, "text": "Môj jazyk: Navyše, intertextualita odhaľuje dialóg medzi textami, obohacujúc čitateľovo pochopenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 942, "text": "Cudzí jazyk: The scholarly debate over canonical versus marginalized literature underscores shifting cultural values and power dynamics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 950, "text": "Môj jazyk: Vedecká debata o kanonickej verzus marginalizovanej literatúre zdôrazňuje meniacie sa kultúrne hodnoty a mocenskú dynamiku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 959, "text": "Cudzí jazyk: Critical theory, including feminism and postcolonialism, expands interpretive frameworks to include diverse voices and experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 967, "text": "Môj jazyk: Kritická teória, vrátane feminizmu a postkolonializmu, rozširuje interpretačné rámce na zahrnutie rôznych hlasov a skúseností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 975, "text": "Cudzí jazyk: A nuanced analysis pays heed to the sociohistorical conditions that shape authorial perspective and narrative voice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 982, "text": "Môj jazyk: Dôkladná analýza venuje pozornosť sociohistorickým podmienkam, ktoré formujú autorov pohľad a naratívny hlas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 990, "text": "Cudzí jazyk: Literary criticism benefits from interdisciplinary approaches, drawing insights from history, philosophy, and psychology.", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 998, "text": "Môj jazyk: Literárna kritika ťaží z interdisciplinárnych prístupov, čerpajúc poznatky z histórie, filozofie a psychológie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 1005, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the study of literature serves not only to interpret texts but also to understand the human condition itself.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec štúdium literatúry slúži nielen na interpretáciu textov, ale aj na porozumenie ľudskej podstate samotnej.", "speaker_id": 2 } ]