[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Sääihme",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Wetterwunder",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Tässä tarinassa Max, pieni poika, kokee kuinka sää muuttuu viikon aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte erlebt Max, ein kleiner Junge, wie sich das Wetter über die Woche ändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Joka päivä hän oppii uusia sanoja kuvailemaan säätä ja tekee jännittäviä päätöksiä säästä riippuen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag lernt er neue Wörter, um das Wetter zu beschreiben, und trifft spannende Entscheidungen abhängig vom Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Maanantaina sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Am Montag regnet es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚sade‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚sade‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Tiistaina paistaa aurinko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Am Dienstag scheint die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚aurinko‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚aurinko‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Keskiviikkona on tuulista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittwoch ist es windig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚tuuli‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚tuuli‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Torstaina on pilvistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Am Donnerstag ist es bewölkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚pilvi‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚pilvi‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Perjantaina on kylmä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Am Freitag ist es kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚kylmä‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚kylmä‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lauantaina on lämmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag ist es warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚lämmin‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚lämmin‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Sunnuntaina sataa lunta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag schneit es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Max oppii sanan ‚lumi‘.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt das Wort ‚lumi‘.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Max on iloinen uudesta sääntiedostaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich über sein neues Wetterwissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Tunteet sateessa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle im Regen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Anna löytää, miten sää vaikuttaa tunteisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Anna entdeckt, wie das Wetter ihre Gefühle beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän tapaa uusia ystäviä, hän oppii ilmaisemaan tunteitaan sanoilla ja kehittää paremman ymmärryksen tunteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Während sie neuen Freunden begegnet, lernt sie, ihre Emotionen in Worten auszudrücken, und entwickelt ein besseres Verständnis für ihre Gefühlswelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Eläinystävät",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Tierische Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Tom muuttaa maatilalle ja löytää eläinten kiehtovan maailman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Tom zieht auf eine Farm und entdeckt die faszinierende Welt der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Kissoista ja koirista aina eksoottisiin lintuihin asti hän oppii ymmärtämään niiden tapoja ja sopeutumaan maaseutuelämään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Von Katzen und Hunden bis hin zu exotischen Vögeln lernt er, ihre Gewohnheiten zu verstehen und sich an das Landleben anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Tom aloittaa päivänsä aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Tom beginnt seinen Tag früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Hän huolehtii ensin kanoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Er kümmert sich zuerst um die Hühner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Kanat antavat hänelle tuoreita munia aamiaiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Die Hühner geben ihm frische Eier für das Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaisen jälkeen Tom käy hevosten luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück besucht Tom die Pferde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa ratsastaa niiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, mit ihnen zu reiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä Tom työskentelee kasvimaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag arbeitet Tom im Gemüsegarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Hän istuttaa porkkanoita ja salaattia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Er pflanzt Karotten und Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Maaseutuelämä on opettanut hänelle paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Das Landleben hat ihn viel gelehrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Tom istuu verannalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sitzt Tom auf der Veranda.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Hän katselee tähtiä kirkkaalla taivaalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtet die Sterne am klaren Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Yö maaseudulla on rauhallinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht auf dem Land ist ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Tom aikoo jäädä pitkään maatilalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant, lange auf der Farm zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii jokaisesta hetkestä eläinten parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt jeden Moment mit den Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä hän haluaa käydä lehmien luona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag will er die Kühe besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Lehmät tuottavat maitoa koko kylälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Die Kühe produzieren Milch für das ganze Dorf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Tom ymmärtää nyt luonnon merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Tom versteht jetzt die Bedeutung der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Harrastematkoja ympäri maailmaa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Hobbyreisen rund um die Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Lisa päättää tehdä maailmanympärimatkan löytääkseen erilaisia vapaa-ajan aktiviteetteja eri maissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entschließt sich zu einer Weltreise, um verschiedene Freizeitaktivitäten in unterschiedlichen Ländern zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Olipa kyseessä tango Argentiinassa tai ruoanlaitto Italiassa, hän kertoo seikkailuistaan ja ihmisistä, joita hän tapaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Ob Tango in Argentinien oder Kochen in Italien, sie berichtet von ihren Abenteuern und den Menschen, die sie dabei trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Matka alkaa Etelä-Amerikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise beginnt in Südamerika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Argentiinassa Lisa oppii tanssimaan tangoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: In Argentinien lernt Lisa Tango tanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Musiikin rytmi kiehtoo häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Der Rhythmus der Musik fasziniert sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava etappi on Brasilia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Nächste Station ist Brasilien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Rio de Janeirossa hän käy karnevaaleilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: In Rio de Janeiro besucht sie den Karneval.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Värit ja energia innostavat häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben und die Energie begeistern sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kolmas kohde on Eurooppa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Ihr drittes Ziel ist Europa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Espanjassa hän yrittää tanssia flamencoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien probiert sie Flamenco zu tanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Tanssi on täynnä intohimoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Der Tanz ist voller Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Matka jatkuu Ranskaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es nach Frankreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Lisa nauttii ranskalaisesta keittiöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Lisa genießt die französische Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii leipomaan croissantteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man Croissants backt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Italia on seuraava maa hänen listallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Italien ist das nächste Land auf ihrer Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Roomassa hän valmistaa pastaa alusta alkaen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: In Rom kocht sie Pasta von Grund auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Maku on unohtumaton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Der Geschmack ist unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisenä hän vierailee Aasiassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Als letztes besucht sie Asien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa häntä kiehtoo origamin taide.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: In Japan fasziniert sie die Kunst des Origami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Hän tekee monimutkaisia papierifiguureja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht komplizierte Papierfiguren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi Lisa miettii matkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss reflektiert Lisa über ihre Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Ammattimaailmat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Berufswelten",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Julia, uraneuvoja, johtaa ammattimaailmoiden moninaisuuden läpi ja selittää, miten erilaiset ammatilliset roolit muovaavat yhteiskunnallista yhdessäoloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Julia, eine Karriereberaterin, führt durch die Vielfalt der Berufswelten und erklärt, wie unterschiedliche berufliche Rollen das gesellschaftliche Miteinander prägen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Valaisevissa haastatteluissa käy ilmi, mikä ihmisiä innostaa heidän ammateissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In aufschlussreichen Interviews wird deutlich, was Menschen an ihren Berufen begeistert.",
    "speaker_id": 2
  }
]