[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Transport",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Transportmittel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči Tom uči o raznim prijevoznim sredstvima dok putuje gradom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte lernt Tom verschiedene Transportmittel kennen, während er durch die Stadt reist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Tom takes the bus to school.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Tom ide autobusom do škole.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: He loves cycling in the park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: On voli vožnju biciklom u parku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: With the bus, he goes to the museum.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: S autobusom ide u muzej.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: In the evening, he rides the metro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Navečer se vozi podzemnom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: He learns different routes through the city.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Uči različite rute po gradu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: He likes the tram ride.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sviđa mu se vožnja tramvajem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: He loves traveling by car on weekends.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Voli putovati automobilom vikendom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Sometimes he walks to the café.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Ponekad pješači do kafića.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: He learns to use the train station.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Uči koristiti željezničku stanicu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Tom enjoys riding a scooter.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Tom uživa u vožnji skuterom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: On vacation, he rides a bike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Na odmoru vozi bicikl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Tom enjoys summer days with a boat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Tom uživa u ljetnim danima sa brodom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Wetter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna planira piknik i mora promatrati promjenjivo vrijeme. Uči razumijeti vremensku prognozu i odlučuje može li se piknik održati ili ne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ein Picknick und muss das wechselhafte Wetter beobachten. Sie lernt, die Wettervorhersage zu verstehen und entscheidet, ob das Picknick stattfinden kann oder nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Anna gleda kroz prozor ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Anna schaut morgens aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je oblačno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist bewölkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Izgleda kao da će kiša",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Es sieht nach Regen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Anna provjerava vremensku prognozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Anna prüft die Wettervorhersage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Prognoza pokazuje kišu popodne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorhersage zeigt Regen am Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Anna priprema kišobran za svaki slučaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Anna bereitet vorsichtshalber einen Regenschirm vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: U podne sunce počinje sjati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittag beginnt die Sonne zu scheinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Anna se raduje suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich über die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, popodne donosi oblake natrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag bringt jedoch Wolken zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Počinje lagano padati kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt leicht zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Anna otvara svoj kišobran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet ihren Regenschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Ona ostaje optimistična za piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Sie bleibt optimistisch für das Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Prema večeri nebo se razvedrava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Gegen Abend klart der Himmel auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Anna je sretna zbog promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist glücklich über die Veränderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Piknik se može održati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Das Picknick kann stattfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Anna obavještava svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Anna informiert ihre Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Svi su spremni za lijepu večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind bereit für einen schönen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Ići u kupovinu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Einkaufen gehen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Markus ide na lokalnu tržnicu kako bi kupio svježe povrće i voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Markus geht zum lokalen Bauernmarkt, um frisches Gemüse und Obst zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Vježba kako pitati za cijene, reći količine i učinkovito koristiti popis za kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er übt, wie man nach Preisen fragt, Mengen angibt und eine Einkaufsliste effektiv nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Danas je tržnica vrlo živahna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist der Markt sehr belebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo ljudi ovdje kupuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen kaufen hier ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Markus vidi šarene štandove s svježim proizvodima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Markus sieht bunte Stände mit frischen Produkten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje kupiti rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Er entscheidet sich, Tomaten zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Veselo prilazi štandu prodavačice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Fröhlich geht er zum Stand der Verkäuferin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Pita za cijenu rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem Preis der Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica se smiješi i govori cijenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin lächelt und nennt den Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Markus kupuje jedan kilogram.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Markus kauft ein Kilogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje i ide dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Sada Markus traži jabuke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt sucht Markus nach Äpfeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Otkriva štand s različitim sortama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt einen Stand mit verschiedenen Sorten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Markus kuša crvenu jabuku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Markus probiert einen roten Apfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Okus je sladak i sočan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der Geschmack ist süß und saftig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Markus kupuje dva kilograma jabuka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Markus kauft zwei Kilogramm Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Plaća kod blagajnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Er bezahlt bei der Kassiererin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: S punom košarom za kupovinu Markus napušta tržnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Mit vollem Einkaufskorb verlässt Markus den Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljan se vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Zufrieden fährt er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće priprema ukusnu večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause kocht er ein leckeres Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Tijelo i zdravlje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Körper und Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje liječnika jer se ne osjeća dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht den Arzt, weil sie sich nicht wohlfühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako imenovati dijelove tijela i opisuje svoje simptome kako bi dobila pravilan tretman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man Körperteile benennt und beschreibt ihre Symptome, um die richtige Behandlung zu bekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik je pita o njenim bolovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt sie nach ihren Schmerzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Lisa objašnjava da ima glavobolju i bolove u trbuhu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erklärt, dass sie Kopfschmerzen und Bauchschmerzen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Također se često osjeća vrtoglavicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich auch oft schwindelig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik mjeri njen krvni tlak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt misst ihren Blutdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Pregled pokazuje da joj je krvni tlak nizak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Untersuchung zeigt, dass ihr Blutdruck niedrig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik preporučuje piti više tekućine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt empfiehlt mehr Flüssigkeit zu trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, Lisa se treba više odmarati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Außerdem soll Lisa sich mehr ausruhen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik joj također prepisuje vitamine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt verschreibt ihr auch Vitamine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je olakšana i zahvaljuje liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist erleichtert und dankt dem Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Obećava da će slijediti savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Sie verspricht, die Ratschläge zu befolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće Lisa pije više vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Zuhause trinkt Lisa dann mehr Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Uzima svoje vitamine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt ihre Vitamine ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se uskoro osjeća bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fühlt sich bald besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Zahvalna je liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist dem Arzt dankbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Sad razumije važnost samopomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Sie versteht nun die Wichtigkeit der Selbstpflege.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira redovite posjete liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant regelmäßige Arztbesuche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Zna da je zdravlje važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass ihre Gesundheit wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Kuća i stan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Paul želi urediti svoj novi stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Paul möchte seine neue Wohnung gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja kako optimalno iskoristiti prostorije i koji stil odražava njegovu osobnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Er überlegt, wie man Räume optimal nutzt und welcher Stil seine Persönlichkeit widerspiegelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Pritom uči komunicirati s obrtnicima i prodavačima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Dabei lernt er, mit Handwerkern und Verkäufern zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Paul nikada prije nije ukrašavao stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Paul hatte zuvor nie eine Wohnung dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je moderno urediti dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich, das Wohnzimmer modern einzurichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: U spavaćoj sobi želio je stvoriti mirnu atmosferu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Im Schlafzimmer wollte er ein ruhiges Ambiente schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je trebala biti funkcionalna i praktična.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche sollte funktional und praktisch sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Paul je tražio stol za blagovaonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Paul suchte nach einem Tisch für das Esszimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je kupio elegantan drveni stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Er kaufte schließlich einen eleganten Holztisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Stol je savršeno uklapao u ambijent.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Der Tisch passte perfekt zum Ambiente.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Kako bi stan bio jedinstven, odabrao je razna umjetnička djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Um die Wohnung einzigartig zu machen, wählte er verschiedene Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Paul je volio umjetnost i želio je da ona zauzme središnje mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Paul liebte Kunst und wollte, dass sie einen zentralen Platz einnehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je mnogo o rasvjeti kako bi istakao umjetnička djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte einiges über Beleuchtung, um die Kunstwerke hervorzuheben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Paul je često pregovarao s prodavačima o cijenama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Paul verhandelte oft über Preise mit Verkäufern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Vještine koje je stekao pomogle su mu u odlukama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Die Fähigkeiten, die er erwarb, halfen ihm bei seinen Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: U suradnji s obrtnicima bila je potrebna strpljivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: In der Zusammenarbeit mit Handwerkern war Geduld erforderlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je koliko je važno davati jasne upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, wie wichtig es war, klare Anweisungen zu geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Njegov stan postao je odraz njegovog životnog stila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Seine Wohnung wurde zu einem Spiegelbild seines Lebensstils.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Paul se napokon osjećao kao kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlte sich endlich zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj i prijatelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Familie und Freunde",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Sabine organizira susret sa starim prijateljima i svojom obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Sabine organisiert ein Treffen mit alten Freunden und ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Ona istražuje značenje odnosa i kako njegovati jake veze unutar različitih društvenih krugova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkundet die Bedeutung von Beziehungen und wie man starke Bindungen innerhalb verschiedener sozialer Kreise pflegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme su počele danima unaprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitungen begannen Tage im Voraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Sabine je htjela da sve bude savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 516,
    "text": "Meine Sprache: Sabine wollte, dass alles perfekt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Ukrasila je kuću s velikom pažnjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Sie dekorierte das Haus mit großer Sorgfalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Gosti su došli iz različitih gradova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste kamen aus verschiedenen Städten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to topla atmosfera s puno smijeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine warme Atmosphäre mit viel Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Ponovni susret bio je emotivan za sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Das Wiedersehen war emotional für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Sjećanja na zajedničke trenutke živopisno su podijeljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Erinnerungen an gemeinsame Zeiten wurden lebhaft geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Sabine je osjetila snagu svojih veza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Sabine spürte die Stärke ihrer Bindungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 551,
    "text": "Fremdsprache: Nastala su i nova prijateljstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Es gab auch neue Freundschaften, die entstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Susret je završio s planovima za buduća okupljanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Das Treffen endete mit Plänen für zukünftige Zusammenkünfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se veselili sljedećem susretu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Jeder freute sich auf das nächste Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Sabine je naučila da veze mogu trajati kroz vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Sabine lernte, dass Bindungen die Zeit überdauern können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Prepoznala je vrijednost odnosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte den Wert von Beziehungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Jer veze životu daju dubinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Denn Bindungen geben dem Leben Tiefe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 585,
    "text": "Fremdsprache: S tim saznanjem Sabine se osjećala ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Mit dem Wissen darüber fühlte Sabine sich erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: I znala je da je to nasljeđe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Und sie wusste, dass dies ein Erbe war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Nasljeđe ljubavi i povezanosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ein Erbe der Liebe und Verbundenheit.",
    "speaker_id": 2
  }
]