[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: Mirna Nour El-Din is a famous actress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Mój język: Mirna Nour El-Din jest znaną aktorką.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 8, "text": "Język obcy: She has many fans around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mój język: Ona ma wielu fanów na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Język obcy: Recently, there were rumors about her love life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Mój język: Ostatnio krążyły plotki o jej życiu miłosnym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: People said she is with Ahmed Al Awadi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Mój język: Ludzie powiedzieli, że ona jest z Ahmedem Al Awadi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Język obcy: Mirna told the truth in an interview.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Mój język: Mirna powiedziała prawdę w wywiadzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "Język obcy: She said they are just friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 32, "text": "Mój język: Ona powiedziała, że oni są tylko przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Język obcy: Mirna and Ahmed work together on a new movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "Mój język: Mirna i Ahmed pracują razem nad nowym filmem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Język obcy: They are happy to be friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Mój język: Oni są szczęśliwi, że są przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Język obcy: Mirna wishes everyone to know the facts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Mój język: Mirna życzy sobie, aby wszyscy znali fakty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Język obcy: She says rumors can hurt people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Mój język: Ona mówi, że plotki mogą ranić ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Język obcy: Many fans support Mirna and Ahmed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Mój język: Wielu fanów wspiera Mirnę i Ahmada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Język obcy: They wait for the new movie eagerly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Mój język: Oni niecierpliwie czekają na nowy film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Język obcy: Mirna thanks her fans for their love.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Mój język: Mirna dziękuje swoim fanom za ich miłość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Język obcy: She continues to work hard every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Mój język: Ona codziennie ciężko pracuje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Język obcy: Ahmed is also a very good actor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Mój język: Ahmed jest również bardzo dobrym aktorem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Język obcy: Fans hope to see them together on screen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "Mój język: Fani mają nadzieję zobaczyć ich razem na ekranie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Język obcy: Mirna wants people to know the facts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Mój język: Mirna chce, aby ludzie znali fakty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Język obcy: She hopes the truth will come out soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Mój język: Ona ma nadzieję, że prawda wkrótce wyjdzie na jaw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Język obcy: The story shows Mirna's true personality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Mój język: Historia pokazuje prawdziwą osobowość Mirny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Język obcy: Fans love Mirna for her honesty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Mój język: Fani kochają Mirnę za jej uczciwość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Język obcy: Djibo is a city in northern Burkina Faso.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Mój język: Djibo to miasto na północy Burkina Faso.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Język obcy: Recently, there have been several terrorist attacks in Djibo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 119, "text": "Mój język: Ostatnio w Djibo miały miejsce liczne ataki terrorystyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Język obcy: These attacks have caused fear among the people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 124, "text": "Mój język: Te ataki wywołały strach wśród ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Język obcy: Many families have had to leave their homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Mój język: Wiele rodzin musiało opuścić swoje domy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Język obcy: The government is working to improve security in the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Mój język: Rząd pracuje nad poprawą bezpieczeństwa w regionie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 140, "text": "Język obcy: Local leaders and international groups are helping the people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Mój język: Lokalni liderzy i międzynarodowe grupy pomagają ludziom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Język obcy: One important attack happened near the market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Mój język: Jeden ważny atak wydarzył się w pobliżu rynku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Język obcy: Several people were injured in the attack.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Mój język: Kilka osób zostało rannych w ataku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Język obcy: Medical teams arrived quickly to help the injured.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Mój język: Zespoły medyczne przybyły szybko, aby pomóc rannym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Język obcy: Many schools in Djibo had to close because of security concerns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 171, "text": "Mój język: Wiele szkół w Djibo musiało zostać zamkniętych z powodu obaw dotyczących bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 173, "text": "Język obcy: This has affected children and their education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Mój język: To wpłynęło na dzieci i ich edukację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Język obcy: Many people want peace and safety in their city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Mój język: Wiele osób pragnie pokoju i bezpieczeństwa w swoim mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Język obcy: International help includes food and medical supplies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Mój język: Pomoc międzynarodowa obejmuje żywność i zaopatrzenie medyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Język obcy: People are hopeful for a better future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 195, "text": "Mój język: Ludzie mają nadzieję na lepszą przyszłość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Język obcy: Local organizations are working to support these goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Mój język: Lokalne organizacje pracują, aby wspierać te cele.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Język obcy: The attacks are part of larger problems in the country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Mój język: Ataki są częścią większych problemów w kraju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 211, "text": "Język obcy: Many hope for peace talks to solve these issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 216, "text": "Mój język: Wiele osób ma nadzieję na rozmowy pokojowe, aby rozwiązać te kwestie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "Język obcy: The world is watching and supporting Burkina Faso.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Mój język: Świat ogląda i wspiera Burkina Faso.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Język obcy: Together, people hope to bring peace and safety to Djibo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 230, "text": "Mój język: Razem ludzie mają nadzieję przynieść pokój i bezpieczeństwo do Djibo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Język obcy: Many people enjoy different sports to stay healthy and fit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 238, "text": "Mój język: Wiele osób cieszy się różnymi sportami, aby pozostać zdrowymi i w dobrej formie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "Język obcy: Running is a popular fitness activity because it improves cardiovascular health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 249, "text": "Mój język: Bieganie to popularna aktywność fitness, ponieważ poprawia zdrowie układu sercowo-naczyniowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "Język obcy: Swimming is also good for the whole body and low impact on joints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Mój język: Pływanie jest również dobre dla całego ciała i ma niski wpływ na stawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Język obcy: Cycling helps build strength and improves endurance over time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Mój język: Jazda na rowerze pomaga budować siłę i poprawia wytrzymałość z czasem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Język obcy: Team sports like soccer and basketball teach cooperation and communication skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 280, "text": "Mój język: Dyscypliny sportowe drużynowe, takie jak piłka nożna i koszykówka, uczą współpracy i umiejętności komunikacyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Język obcy: Yoga is excellent for flexibility and mental relaxation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Mój język: Joga jest doskonała dla elastyczności i relaksacji umysłowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 292, "text": "Język obcy: Regular exercise can reduce the risk of many diseases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Mój język: Regularne ćwiczenia mogą zmniejszyć ryzyko wielu chorób.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Język obcy: It also helps improve mood and reduce stress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 302, "text": "Mój język: To także pomaga poprawić nastrój i zmniejszyć stres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Język obcy: People can choose activities that suit their interests and goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Mój język: Ludzie mogą wybierać aktywności, które odpowiadają ich zainteresowaniom i celom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 315, "text": "Język obcy: Fitness classes provide motivation and guidance from instructors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 319, "text": "Mój język: Zajęcia fitness zapewniają motywację i wsparcie od instruktorów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 323, "text": "Język obcy: Outdoor activities like hiking offer fresh air and beautiful scenery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 330, "text": "Mój język: Aktywności na świeżym powietrzu, takie jak wędrówki, oferują świeże powietrze i piękne krajobrazy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 333, "text": "Język obcy: Stretching before exercise helps prevent injuries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 337, "text": "Mój język: Rozciąganie przed ćwiczeniami pomaga zapobiegać kontuzjom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 340, "text": "Język obcy: Drinking water during workouts keeps the body hydrated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Mój język: Picie wody podczas treningów utrzymuje ciało nawodnione.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 347, "text": "Język obcy: Rest days are important to allow muscles to recover.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Mój język: Dni odpoczynku są ważne, aby pozwolić mięśniom się zregenerować.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Język obcy: Wearing proper shoes can prevent foot injuries during exercise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 360, "text": "Mój język: Noszenie odpowiednich butów może zapobiec urazom stóp podczas ćwiczeń.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 364, "text": "Język obcy: Fitness technology like heart rate monitors helps track progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 369, "text": "Mój język: Technologia fitness, taka jak monitory tętna, pomaga śledzić postępy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 373, "text": "Język obcy: Some people enjoy competitive sports for the challenge and excitement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 373, "end": 378, "text": "Mój język: Niektórzy ludzie lubią sporty rywalizacyjne ze względu na wyzwanie i ekscytację.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 382, "text": "Język obcy: It is important to start slowly and increase intensity gradually.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 386, "text": "Mój język: Ważne jest, aby zacząć powoli i stopniowo zwiększać intensywność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 391, "text": "Język obcy: Fitness and sports help improve both physical health and mental well-being.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Mój język: Fitness i sport pomagają poprawić zarówno zdrowie fizyczne, jak i dobre samopoczucie psychiczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Język obcy: Finding an enjoyable activity increases the chances of sticking with it long-term.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "Mój język: Znalezienie przyjemnej aktywności zwiększa szanse na długoterminowe jej utrzymanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "Język obcy: In summary, a balanced approach to sport and fitness benefits the whole person.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 418, "text": "Mój język: Podsumowując, zrównoważone podejście do sportu i fitnessu przynosi korzyści całej osobie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 427, "text": "Język obcy: Checking your Provident Fund (PF) balance has become simpler with easy-to-use services provided by the Employees' Provident Fund Organisation (EPFO).", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 439, "text": "Mój język: Sprawdzanie salda Twojego Funduszu Emerytalnego (PF) stało się prostsze dzięki łatwym w użyciu usługom świadczonym przez Organizację Funduszu Emerytalnego Pracowników (EPFO).", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 446, "text": "Język obcy: You can check your PF balance via two main methods: missed call and SMS services, both free of cost.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 454, "text": "Mój język: Możesz sprawdzić saldo PF za pomocą dwóch głównych metod: nieodebranego połączenia i usług SMS, obie bezpłatne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 462, "text": "Język obcy: To check by missed call, simply dial 076-690-066-66 from your registered mobile number.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 473, "text": "Mój język: Aby sprawdzić przez nieodebrane połączenie, po prostu wybierz 076-690-066-66 z zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 479, "text": "Język obcy: You will receive an SMS with your current PF balance details shortly after the call.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 484, "text": "Mój język: Otrzymasz SMS z aktualnymi szczegółami salda PF wkrótce po rozmowie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 484, "end": 490, "text": "Język obcy: Make sure the mobile number you use is the one registered with EPFO to get accurate information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 499, "text": "Mój język: Upewnij się, że numer telefonu komórkowego, którego używasz, jest tym zarejestrowanym w EPFO, aby uzyskać dokładne informacje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 506, "text": "Język obcy: Alternatively, you can opt for the SMS service by sending a specific text from your registered mobile number.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 513, "text": "Mój język: Alternatywnie możesz wybrać usługę SMS, wysyłając określony tekst z zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 524, "text": "Język obcy: To use the SMS option, type EPFOHO UAN and send it to 7738299899.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 535, "text": "Mój język: Aby użyć opcji SMS, wpisz EPFOHO UAN i wyślij ją na 7738299899.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 542, "text": "Język obcy: Your UAN (Universal Account Number) needs to be linked with your mobile number for this service to work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 550, "text": "Mój język: Twój UAN (Uniwersalny Numer Konta) musi być powiązany z Twoim numerem telefonu komórkowego, aby ta usługa działała.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 556, "text": "Język obcy: To find your UAN, check your salary slip or contact your employer's HR department.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 562, "text": "Mój język: Aby znaleźć swój UAN, sprawdź swój pasek płac lub skontaktuj się z działem HR swojego pracodawcy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 570, "text": "Język obcy: Once you send the SMS, you will receive your PF balance and last contribution details via a return message.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 577, "text": "Mój język: Gdy wyślesz SMS, otrzymasz swoje saldo PF oraz szczegóły ostatniej wpłaty za pośrednictwem wiadomości zwrotnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 577, "end": 584, "text": "Język obcy: Remember, both services are free and do not consume your SMS balance or airtime when receiving information.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 592, "text": "Mój język: Pamiętaj, oba serwisy są bezpłatne i nie zużywają twojego salda SMS ani czasu na rozmowy podczas odbierania informacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 598, "text": "Język obcy: Keep your UAN and registered mobile number confidential to prevent misuse or fraud.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 605, "text": "Mój język: Zachowaj swój UAN i zarejestrowany numer telefonu komórkowego w tajemnicy, aby zapobiec nadużyciom lub oszustwom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 612, "text": "Język obcy: If you face any issues using these services, you can contact EPFO customer care for assistance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 620, "text": "Mój język: Jeśli masz jakiekolwiek problemy z korzystaniem z tych usług, możesz skontaktować się z obsługą klienta EPFO w celu uzyskania pomocy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 627, "text": "Język obcy: Using these digital facilities saves time and gives you instant access to important PF details.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 633, "text": "Mój język: Korzystanie z tych cyfrowych udogodnień oszczędza czas i daje natychmiastowy dostęp do ważnych szczegółów PF.", "speaker_id": 2 }, { "start": 633, "end": 639, "text": "Język obcy: Make it a habit to check your PF balance regularly to stay updated on your savings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 645, "text": "Mój język: Uczyń sobie nawyk regularnego sprawdzania salda PF, aby być na bieżąco ze swoimi oszczędnościami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 651, "text": "Język obcy: This proactive approach helps in planning your financial future with confidence and clarity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 658, "text": "Mój język: To proaktywne podejście pomaga w planowaniu twojej finansowej przyszłości z pewnością siebie i klarownością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 663, "text": "Język obcy: Always keep your personal details accurate and updated in the EPFO records.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 668, "text": "Mój język: Zawsze utrzymuj swoje dane osobowe dokładne i aktualne w rejestrach EPFO.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "Język obcy: If you change your mobile number, promptly update it with EPFO to continue using these services without interruption.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 684, "text": "Mój język: Jeśli zmienisz swój numer telefonu komórkowego, natychmiast zaktualizuj go w EPFO, aby kontynuować korzystanie z tych usług bez przerwy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 690, "text": "Język obcy: By leveraging these services, managing your PF balance becomes hassle-free and convenient.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 695, "text": "Mój język: Korzystając z tych usług, zarządzanie saldem PF staje się bezproblemowe i wygodne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 702, "text": "Język obcy: Do not ignore your PF balance statements; timely checks can help avoid discrepancies and potential errors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 710, "text": "Mój język: Nie ignoruj swoich wyciągów salda PF; terminowe kontrole mogą pomóc uniknąć rozbieżności i potencjalnych błędów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 715, "text": "Język obcy: Always stay informed and leverage technology to secure your financial assets smartly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 723, "text": "Mój język: Zawsze bądź na bieżąco i wykorzystuj technologię, aby mądrze zabezpieczyć swoje aktywa finansowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 723, "end": 730, "text": "Język obcy: The AFAD released a detailed report concerning the recent 4.9 magnitude earthquake in the Aegean Sea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 738, "text": "Mój język: AFAD opublikowało szczegółowy raport dotyczący niedawnego trzęsienia ziemi o magnitudzie 4,9 na Morzu Egejskim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 738, "end": 746, "text": "Język obcy: This seismic event caused moderate tremors felt across nearby coastal towns, sparking significant public concern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 755, "text": "Mój język: To zdarzenie sejsmiczne spowodowało umiarkowane drgania odczuwalne w pobliskich nadmorskich miasteczkach, wywołując znaczny niepokój społeczny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 755, "end": 762, "text": "Język obcy: Authorities immediately mobilized emergency response teams to assess potential damages and provide aid where necessary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 771, "text": "Mój język: Władze natychmiast zmobilizowały zespoły reagowania kryzysowego, aby ocenić potencjalne szkody i udzielić pomocy tam, gdzie jest to konieczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 778, "text": "Język obcy: Preliminary investigations reveal that no casualties were reported, which offers some relief to the affected communities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 786, "text": "Mój język: Wstępne dochodzenia ujawniają, że nie zgłoszono żadnych ofiar, co przynosi pewną ulgę dotkniętym społecznościom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 786, "end": 795, "text": "Język obcy: Geologists note that the earthquake originated from a tectonic fault line beneath the ocean floor, a common source of seismic activity in the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 805, "text": "Mój język: Geolodzy zauważają, że trzęsienie ziemi powstało na skutek uskoku tektonicznego pod dnem oceanu, będącego częstym źródłem aktywności sejsmicznej w regionie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 812, "text": "Język obcy: Experts recommend that local infrastructure be assessed for vulnerabilities, particularly bridges and older buildings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 812, "end": 819, "text": "Mój język: Eksperci zalecają ocenę lokalnej infrastruktury pod kątem podatności, szczególnie mostów i starszych budynków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 827, "text": "Język obcy: AFAD is also coordinating with regional governments to ensure readiness in case of any aftershocks or related emergencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 827, "end": 836, "text": "Mój język: AFAD także koordynuje działania z władzami regionalnymi, aby zapewnić gotowość na wypadek wstrząsów wtórnych lub związanych sytuacji awaryjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 844, "text": "Język obcy: Communities along the coastline have been advised to follow safety protocols issued by AFAD and other response agencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 854, "text": "Mój język: Społeczności wzdłuż wybrzeża zostały poinformowane o konieczności przestrzegania protokołów bezpieczeństwa wydanych przez AFAD oraz inne agencje reagowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 862, "text": "Język obcy: The report highlights the importance of continuous monitoring and timely communication to minimize risks after such seismic events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 870, "text": "Mój język: Raport podkreśla znaczenie ciągłego monitoringu i terminowej komunikacji w celu minimalizacji ryzyka po takich zdarzeniach sejsmicznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 878, "text": "Język obcy: In the past decade, the Aegean region has experienced several moderate earthquakes, underscoring ongoing geological instability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 887, "text": "Mój język: W ciągu ostatniej dekady region Egejski doświadczył kilku umiarkowanych trzęsień ziemi, podkreślając trwającą niestabilność geologiczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 894, "text": "Język obcy: Scientists continue to study fault dynamics to better predict future events and improve regional preparedness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 902, "text": "Mój język: Naukowcy kontynuują badanie dynamiki uskoków, aby lepiej przewidywać przyszłe zdarzenia i poprawić przygotowanie regionalne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 908, "text": "Język obcy: Local governments are encouraged to incorporate earthquake-resistant designs in new construction projects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 915, "text": "Mój język: Władze lokalne są zachęcane do włączania odporne na trzęsienia ziemi projekty do nowych projektów budowlanych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 923, "text": "Język obcy: The collaboration between scientific institutions and emergency agencies facilitates a more coordinated disaster response.", "speaker_id": 2 }, { "start": 923, "end": 930, "text": "Mój język: Współpraca między instytucjami naukowymi a agencjami ratunkowymi ułatwia bardziej skoordynowaną reakcję na katastrofy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 937, "text": "Język obcy: Public education campaigns are vital to ensure that citizens understand evacuation plans and safety measures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 946, "text": "Mój język: Publiczne kampanie edukacyjne są kluczowe, aby zapewnić, że obywatele rozumieją plany ewakuacyjne i środki bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 954, "text": "Język obcy: AFAD's comprehensive approach incorporates seismic monitoring, infrastructure evaluation, and community outreach programs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 962, "text": "Mój język: Kompleksowe podejście AFAD obejmuje monitoring sejsmiczny, ocenę infrastruktury oraz programy edukacji społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 968, "text": "Język obcy: The latest findings emphasize the unpredictability of earthquake occurrences, urging continuous vigilance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 968, "end": 976, "text": "Mój język: Najnowsze ustalenia podkreślają nieprzewidywalność występowania trzęsień ziemi, nawołując do ciągłej czujności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 982, "text": "Język obcy: Residents are reminded to prepare emergency kits and review their family safety plans regularly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 989, "text": "Mój język: Mieszkańcy są przypominani o przygotowaniu zestawów awaryjnych oraz regularnym przeglądzie ich rodzinnych planów bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 996, "text": "Język obcy: Continuous funding and governmental support are critical to sustain these initiatives and enhance regional resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1003, "text": "Mój język: Ciągłe finansowanie i wsparcie rządowe są kluczowe dla utrzymania tych inicjatyw oraz wzmocnienia odporności regionalnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1010, "text": "Język obcy: AFAD's dedication to disaster preparedness serves as a model for other regions prone to seismic hazards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1010, "end": 1018, "text": "Mój język: Zaangażowanie AFAD w przygotowanie na wypadek katastrof służy jako wzór dla innych regionów narażonych na zagrożenia sejsmiczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1018, "end": 1026, "text": "Język obcy: Ultimately, the integration of scientific data with community engagement is vital to reduce the impacts of future earthquakes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1034, "text": "Mój język: Ostatecznie integracja danych naukowych z zaangażowaniem społeczności jest kluczowa dla zmniejszenia skutków przyszłych trzęsień ziemi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1042, "text": "Język obcy: AFAD continues to monitor seismic activity and collaborate internationally to enhance earthquake preparedness strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1042, "end": 1052, "text": "Mój język: AFAD kontynuuje monitorowanie aktywności sejsmicznej oraz współpracuje na arenie międzynarodowej, aby ulepszyć strategie przygotowania na wypadek trzęsienia ziemi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1061, "text": "Język obcy: The recent 4.9 magnitude earthquake in the Aegean Sea underscores the persistent geological volatility in this seismic zone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1070, "text": "Mój język: Niedawne trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,9 w Morzu Egejskim podkreśla trwałą niestabilność geologiczną w tej strefie sejsmicznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1077, "text": "Język obcy: Education systems worldwide exhibit tremendous diversity, shaped by cultural, economic, and political factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1077, "end": 1086, "text": "Mój język: Systemy edukacyjne na całym świecie wykazują ogromną różnorodność, kształtowaną przez czynniki kulturowe, ekonomiczne i polityczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1094, "text": "Język obcy: Comparative analyses often reveal stark contrasts in curricular frameworks, pedagogical approaches, and assessment methods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1094, "end": 1102, "text": "Mój język: Analizy porównawcze często ujawniają wyraźne kontrasty w ramach program nauczania, podejściach pedagogicznych i metodach oceniania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1102, "end": 1109, "text": "Język obcy: In nations with robust investments in education infrastructure, students typically experience enriched learning environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1117, "text": "Mój język: W krajach z silnymi inwestycjami w infrastrukturę edukacyjną, uczniowie zazwyczaj doświadczają wzbogaconych środowisk nauki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1117, "end": 1124, "text": "Język obcy: Conversely, in regions plagued by systemic underfunding, educational outcomes often suffer significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1124, "end": 1133, "text": "Mój język: W przeciwieństwie, w regionach dotkniętych systematycznym niedofinansowaniem, wyniki edukacyjne często ulegają znacznemu pogorszeniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1133, "end": 1141, "text": "Język obcy: Efficient systems prioritize inclusivity and adaptability, ensuring education remains relevant amidst evolving global demands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1141, "end": 1152, "text": "Mój język: Efektywne systemy priorytetowo traktują integrację i zdolność adaptacji, zapewniając, że edukacja pozostaje aktualna w obliczu ewoluujących globalnych wymagań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1152, "end": 1160, "text": "Język obcy: Countries like Finland and Singapore have garnered international acclaim for their innovative pedagogical models and strong teacher training programs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1160, "end": 1169, "text": "Mój język: Kraje takie jak Finlandia i Singapur zdobyły międzynarodowe uznanie za swoje innowacyjne modele pedagogiczne oraz silne programy szkolenia nauczycieli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1169, "end": 1177, "text": "Język obcy: These systems emphasize critical thinking and creativity over rote memorization, fostering deeper comprehension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1185, "text": "Mój język: Te systemy kładą nacisk na myślenie krytyczne i kreatywność ponad mechanicznym zapamiętywaniem, sprzyjając głębszemu zrozumieniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1193, "text": "Język obcy: In sharp contrast, some systems remain heavily reliant on standardized testing, which can stifle innovation and critical debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1193, "end": 1202, "text": "Mój język: W wyraźnym kontraście, niektóre systemy pozostają mocno zależne od standaryzowanych testów, które mogą tłumić innowacje i krytyczne debaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1202, "end": 1209, "text": "Język obcy: Consequently, policymakers face the complex challenge of balancing tradition with progressive reform.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1209, "end": 1215, "text": "Mój język: W konsekwencji decydenci stoją przed złożonym wyzwaniem zrównoważenia tradycji z postępową reformą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1215, "end": 1224, "text": "Język obcy: Furthermore, the integration of technology has revolutionized pedagogical delivery but introduces new inequalities for marginalized groups.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1224, "end": 1232, "text": "Mój język: Ponadto integracja technologii zrewolucjonizowała dostarczanie edukacji, ale wprowadza nowe nierówności dla marginalizowanych grup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1232, "end": 1240, "text": "Język obcy: Globalization has also necessitated curricula that embrace multicultural perspectives and intercultural competencies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1240, "end": 1247, "text": "Mój język: Globalizacja również wymusiła programy nauczania obejmujące wielokulturowe perspektywy oraz kompetencje międzykulturowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1247, "end": 1254, "text": "Język obcy: In assessing efficiency, researchers consider not only academic achievement but also social and emotional development.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1254, "end": 1263, "text": "Mój język: Ocena efektywności uwzględnia, że badacze biorą pod uwagę nie tylko osiągnięcia akademickie, ale także rozwój społeczny i emocjonalny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1263, "end": 1271, "text": "Język obcy: Countries exhibiting high literacy rates and equitable access often benefit from sustained economic growth and social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1271, "end": 1282, "text": "Mój język: Kraje wykazujące wysokie wskaźniki umiejętności czytania i pisania oraz sprawiedliwy dostęp często korzystają z utrzymującego się wzrostu gospodarczego i spójności społecznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1282, "end": 1290, "text": "Język obcy: Conversely, systemic inequities can precipitate cycles of poverty and marginalization, undermining societal progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1290, "end": 1297, "text": "Mój język: Natomiast systemowe nierówności mogą wywoływać cykle biedy i marginalizacji, podważając postęp społeczny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1297, "end": 1303, "text": "Język obcy: Innovations such as personalized learning and competency-based assessments are gaining traction globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1303, "end": 1311, "text": "Mój język: Innowacje takie jak spersonalizowane uczenie się i oceny oparte na kompetencjach zdobywają globalną popularność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1311, "end": 1317, "text": "Język obcy: However, the scalability and long-term impact of such innovations remain subjects of ongoing debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1317, "end": 1323, "text": "Mój język: Jednak skalowalność i długoterminowy wpływ takich innowacji pozostają przedmiotem trwających debat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1323, "end": 1332, "text": "Język obcy: Ultimately, forging a path towards universally effective education demands nuanced understanding and collaborative international efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1332, "end": 1340, "text": "Mój język: Ostatecznie tworzenie drogi w kierunku uniwersalnie skutecznej edukacji wymaga subtelnego zrozumienia i współpracy międzynarodowych wysiłków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1340, "end": 1349, "text": "Język obcy: As globalization intensifies, the synchronization of educational goals with economic and social priorities becomes increasingly critical.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1349, "end": 1358, "text": "Mój język: W miarę nasilania się globalizacji, synchronizacja celów edukacyjnych z priorytetami ekonomicznymi i społecznymi staje się coraz bardziej krytyczna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1358, "end": 1368, "text": "Język obcy: Therefore, ongoing research and policy innovation are indispensable for cultivating resilient, inclusive, and high-performing education systems worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1368, "end": null, "text": "Mój język: Dlatego trwające badania i innowacje polityczne są niezbędne do kształtowania odpornych, włączających i wysoko efektywnych systemów edukacji na całym świecie.", "speaker_id": 2 } ]