[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski piknik u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Familie Picknick im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Schneider provodi sunčan dan u parku i uživa u pikniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Schneider verbringt einen sonnigen Tag im Park und genießt ein Picknick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Oni doživljavaju zabavne trenutke i upoznaju nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie erleben lustige Momente und lernen neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Anna donosi deku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Anna bringt eine Decke mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Tom priprema sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Tom bereitet Sandwiches vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen mit dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Sunce svijetli jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Oni jedu pod drvetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen unter einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Pića su hladna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Die Drinks sind kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Anna slika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Anna macht Bilder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Tom priča viceve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Tom erzählt Witze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Pas prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ein Hund kommt vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: On je prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er ist freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Djeca maze psa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder streicheln den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Njegov vlasnik dolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Besitzer kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Oni pričaju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Nova prijateljstva nastaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freundschaften entstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Vlakom do Berlina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Mit dem Zug nach Berlin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Anna i Max putuju prvi put sami vlakom do Berlina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Anna und Max fahren zum ersten Mal alleine mit dem Zug nach Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Na putovanju upoznaju različite vrste vlakova i njihove posebnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Auf ihrer Reise lernen sie verschiedene Zuggattungen und deren Besonderheiten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Max dolaze točno na kolodvor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max kommen pünktlich am Bahnhof an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Brzo pronalaze pravi peron.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden schnell das richtige Gleis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Vlak dolazi za nekoliko minuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug kommt in wenigen Minuten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Vide mnogo putnika na peronu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen viele Reisende am Bahnsteig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Vlak je čist i moderan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug ist sauber und modern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Max pronalaze svoja mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max finden ihre Plätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Sjedaju i gledaju kroz prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzen sich und schauen aus dem Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Krajolik brzo prolazi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Die Landschaft zieht schnell vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Anna čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Anna liest ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Max sluša glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Max hört Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Vlak prolazi kroz mali grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug fährt durch eine kleine Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Max slikaju fotografije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max machen Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Uskoro su u Berlinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Bald sind sie in Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Vlak staje na glavnom kolodvoru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Der Zug hält am Hauptbahnhof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Max izlaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max steigen aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Sretni su i uzbuđeni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich und gespannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Festival svjetla u Indiji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Das Lichterfest in Indien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje Indiju tijekom festivala svjetla, Diwalija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht Indien zur Zeit des Lichterfests Diwali.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Ona doživljava šarene rituale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie erlebt die farbenfrohen Rituale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Ona upoznaje kulturno značenje ovog festivala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt die kulturelle Bedeutung dieses Festes kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su ukrašene svjetlima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind mit Lichtern dekoriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi slave sa svojim obiteljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Menschen feiern mit ihren Familien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Postoje mnogi tradicionalni plesovi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele traditionelle Tänze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Lisa isprobava lokalne delicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Lisa probiert lokale Köstlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Miris začina ispunjava zrak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Geruch von Gewürzen erfüllt die Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Lisa nosi tradicionalnu odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Lisa trägt traditionelle Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Ona oslikava ruke kanom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemalt ihre Hände mit Henna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer ima vatromet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es ein Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Nebo se osvjetljava u mnogim bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel erleuchtet in vielen Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju sa vatrometima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielen mit Feuerwerkskörpern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Glazba ispunjava ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Musik erfüllt die Straßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pleše s mještanima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Lisa tanzt mit den Einheimischen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Ona se osjeća dobrodošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava s molitvom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit einem Gebet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je impresionirana svečanošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Lisa ist beeindruckt von der Festlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Nikada neće zaboraviti ovo putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird diese Reise nie vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Karneval u Riju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Karneval in Rio",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Izvještaj o fascinantnim tradicijama i živopisnoj atmosferi karnevala u Riju de Janeiru, od povijesti do modernih proslava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Ein Bericht über die faszinierenden Traditionen und die lebhafte Atmosphäre des Karnevals in Rio de Janeiro, von der Geschichte bis zu den modernen Feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Karneval u Riju je jedna od najpoznatijih proslava na svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Karneval in Rio ist eines der bekanntesten Feste weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Fešta privlači milijune turista iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest zieht Millionen von Touristen aus aller Welt an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su pune šarenih kostima i glazbe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind voller bunter Kostüme und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Samba škole pripremaju se cijele godine za događaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Samba-Schulen bereiten sich das ganze Jahr auf das Ereignis vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Najpoznatiji dio karnevala je Sambadrom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Der berühmteste Teil des Karnevals ist der Sambadrom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se samba škole natječu za najbolji nastup.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Hier konkurrieren die Samba-Schulen um den besten Auftritt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Svaka škola ima svoj jedinstveni nastup.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Jede Schule hat ihre eigene einzigartige Darbietung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Priprema za to počinje mjesecima unaprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitung dafür beginnt Monate im Voraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Osim plesa, na karnevalu su i izvanredni alegorijski automobili.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Neben dem Tanz gibt es beim Karneval auch außergewöhnliche Wagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Ovi automobili su prava umjetnička djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Diese Wagen sind echte Kunstwerke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Parada u Sambadromu traje cijelu noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Die Parade im Sambadrom dauert die ganze Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Energija plesača i gledatelja je nevjerojatna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Die Energie der Tänzer und Zuschauer ist erstaunlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Iščekivanje ljudi je zarazno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorfreude der Menschen ist ansteckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: To je festival boja i ritmova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Fest der Farben und Rhythmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi se ljudi vraćaju svake godine kako bi sudjelovali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen kehren Jahr für Jahr zurück, um daran teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Tradicija karnevala duboko je ukorijenjena u brazilskoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Die Tradition des Karnevals ist tief in der brasilianischen Kultur verwurzelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: To je vrijeme radosti i slavlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Es ist eine Zeit der Freude und des Feierns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi dolaze kako bi ostavili svakodnevicu iza sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Viele kommen, um den Alltag hinter sich zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Karneval u Riju je jedinstven doživljaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Karneval in Rio ist ein unvergleichliches Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarna otkrića u Francuskoj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Kulinarische Entdeckungen in Frankreich",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Gastronomska avantura kroz razne regije Francuske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Ein gastronomisches Abenteuer durch die verschiedenen Regionen Frankreichs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Otkrijte raznolikost francuske kuhinje i njezinih tradicionalnih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Entdecken Sie die Vielfalt der französischen Küche und deren traditionellen Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Naše putovanje počinje u Provansi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Reise beginnt in der Provence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje uživamo u Ratatouilleu i Bouillabaisseu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Meine Sprache: Hier genießen wir Ratatouille und Bouillabaisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Nastavljamo u Lyon, glavni grad gastronomije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Weiter geht es nach Lyon, der Hauptstadt der Gastronomie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Lyon je poznat po svojim Bouchonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Lyon ist bekannt für seine Bouchons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj mali restorani nude autentična jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Diese kleinen Restaurants bieten authentische Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Naša sljedeća postaja je Bordeaux.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Unsere nächste Station ist Bordeaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Regija je poznata po svojim vrhunskim vinima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Die Region ist bekannt für ihre erlesenen Weine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje kušamo razna crna i bijela vina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Hier probieren wir verschiedene Rotweine und Weißweine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Sa zapada se vozimo dalje u Pariz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Vom Westen aus fahren wir weiter nach Paris.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Pariz nudi kulinarske avanture na svakom kutu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Paris bietet kulinarische Abenteuer auf jedem Eck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Kušamo kroasane, bagete i palačinke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Wir kosten Croissants, Baguettes und Crêpes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Jedan od vrhunaca je posjet Michelin zvjezdicom restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Eines der Highlights ist ein Besuch in einem Michelin-Stern-Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje doživljavamo visoku kuhinju na najvišoj razini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: Hier erleben wir Haute Cuisine auf höchstem Niveau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Naše putovanje završava u Bretanji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Unsere Reise endet in der Bretagne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Tamo uživamo u svježim plodovima mora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Dort genießen wir frische Meeresfrüchte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Francuska kuhinja je nezaboravno iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Die französische Küche ist eine unvergessliche Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Hvala što ste nas pratili na ovom putovanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Danke, dass Sie uns auf dieser Reise begleitet haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Povijesna kurija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Ein historisches Herrenhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Istražite povijest i tajne stare kurije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Erkunden Sie die Geschichte und die Geheimnisse eines alten Herrenhauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Od raskošne plesne dvorane do skrivenih soba, svaki detalj priča svoju vlastitu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Vom prachtvollen Ballsaal bis hin zu den versteckten Räumen, jedes Detail erzählt seine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Veliki prozori puštaju puno svjetla u sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Die großen Fenster ließen viel Licht in die Räume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Visoki stropovi ukrašeni su bogatim freskama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Die hohen Decken waren mit kunstvollen Fresken verziert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje su održavani veliki balovi i festivali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Hier wurden große Bälle und Feste veranstaltet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Hodnici su vodili do tajnih odaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Die Gänge führten zu geheimen Kammern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: U tim prostorijama sklapali su se važni poslovi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: In diesen Räumen wurden wichtige Geschäfte abgeschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Zidovi su bili obješeni dragocjenim tapiserijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände waren mit kostbaren Teppichen behangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Biblioteka je čuvala vrijedne rukopise.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek bewahrte wertvolle Manuskripte auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi istraživači posjećivali su biblioteku kako bi otkrili njezine tajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Viele Forscher besuchten die Bibliothek, um deren Geheimnisse zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstvena slika privukla je pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Ein geheimnisvolles Gemälde zog die Aufmerksamkeit auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Rečeno je da skriva skriveno tajnu unutar sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Es wurde gesagt, dass es ein verborgenes Geheimnis in sich trüge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: U posebnim prilikama, glazba bi se čula iz plesne dvorane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: Zu besonderen Gelegenheiten ertönte Musik aus dem Ballsaal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Kurija je bila okružena prostranim vrtom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Das Herrenhaus war von einem weitläufigen Garten umgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: U tom vrtu bilo je fontana i kipova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Garten gab es Brunnen und Statuen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je bio mjesto mira i odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten war ein Ort der Ruhe und Erholung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji su uživali u šetnji uređenim cvjetnim gredicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Besucher genossen Spaziergänge durch die gepflegten Blumenbeete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Stari labirint od živice nudio je avanturu za djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Ein altes Labyrinth aus Hecken bot ein Abenteuer für Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Danas kurija stoji kao ključ prema prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Heute steht das Herrenhaus als Schlüssel zur Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  }
]