[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee puistoon, kokee siellä monta seikkailua koiransa Maxin kanssa ja tapaa uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum Park, erlebt dort viele Abenteuer mit ihrem Hund Max und lernt neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Anna herää aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht früh morgens auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö aamiaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Sie isst Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna ottaa Maxin mukaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna nimmt Max mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: He menevät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa on paljon ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sind viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Max juoksee nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Max läuft schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee vanhan ystävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht einen alten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: He juttelevat pitkään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden lange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Max leikkivät nurmikolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Max spielen auf der Wiese.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Max löytää tikun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Max findet einen Stock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: He pelaavat hakua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen Apportieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Anna ostaa jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii jäätelöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt das Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Max juo vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Max trinkt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: He ovat iloisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa on hauska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park ist lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Anna pitää puistosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Anna mag den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: He palaavat kotiin iloisina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehren glücklich nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kello",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Uhr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Tim löytää bussista vanhan kellon ja yrittää löytää omistajan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Tim findet im Bus eine alte Uhr und versucht, den Besitzer zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Samalla hän löytää yllättävän tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Dabei entdeckt er eine überraschende Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Tim nousee bussiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Tim steigt in den Bus ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa kellon penkillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkt die Uhr auf dem Sitz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Kello on vanha ja kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr ist alt und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Tim nostaa kellon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Tim heben die Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Hän ajattelee, että se on tärkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt, dass sie wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy bussikuljettajalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt den Busfahrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Kuljettaja ei ole nähnyt mitään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Der Fahrer hat nichts gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Tim päättää ottaa kellon mukaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Tim entscheidet, die Uhr mitzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee merkin kellotaulussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht ein Zeichen auf dem Zifferblatt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Merkki näyttää salaperäiseltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Das Zeichen sieht geheimnisvoll aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Tim alkaa tutkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Tim beginnt zu recherchieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Hän pyytää ystäviltään apua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt seine Freunde um Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Yksi ystävä tuntee kellosepän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund kennt den Uhrenmacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Kelloseppä selittää tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Der Uhrenmacher erklärt die Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Kello kuuluu vanhalle rouvalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr gehört einer alten Dame.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Hän on kaivannut kelloa kauan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat die Uhr lange vermisst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Tim palauttaa kellon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Tim bringt die Uhr zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Rouva on hyvin iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Die Dame ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen muistivihko",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Das geheimnisvolle Notizbuch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Lisa löytää vanhan muistikirjan isoäitinsä ullakolta, joka on täynnä jännittäviä arvoituksia ja perhesalaisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt ein altes Notizbuch auf dem Dachboden ihrer Großmutter, das voller spannender Rätsel und Familiengeheimnisse steckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Lisa avasi muistivihon uteliaana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Lisa öffnete das Notizbuch neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sivu oli täynnä piirustuksia ja salaperäisiä muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Jede Seite war voller Zeichnungen und kryptischen Notizen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Yksi muistiinpanoista oli eräänlainen kartta aarteelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Eine der Notizen war eine Art Schatzkarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Lisa päätti seurata karttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entschied sich, der Karte zu folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi salalokero mummon kaapista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand ein geheimes Fach im Schrank der Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Siinä oli piilotettu vanha avain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Darin war ein alter Schlüssel verborgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Lisa etsi lukkoa, jonka avain avaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Lisa suchte nach dem Schloss, das der Schlüssel öffnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Avain sopi vanhaan arkkuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel passte zu einer alten Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Arkusta Lisa löysi vanhoja valokuvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe fand Lisa alte Fotografien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Valokuvat näyttivät hänen perheensä nuorina vuosina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die Fotografien zeigten ihre Familie in jungen Jahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Lisa löysi isoisänsä kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fand einen Brief ihres Großvaters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Kirje paljasti toisen perhesalaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief enthüllte ein weiteres Familiengeheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oli hämmästynyt löydöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Lisa war erstaunt über die Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Hän tiesi nyt enemmän perheensä historiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Sie wusste nun mehr über ihre Familiengeschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Tämä seikkailu vahvisti hänen suhdettaan perheeseensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Abenteuer stärkte ihre Beziehung zur Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Lisa päätti pitää muistivihkon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Lisa beschloss, das Notizbuch zu behalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Varjo peilissä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Der Schatten im Spiegel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Nina työskentelee antiikkiliikkeessä ja huomaa, että vanha peili näyttää toisia aikoja ja kohtaloita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Nina arbeitet in einem antiken Geschäft und bemerkt, dass ein alter Spiegel andere Zeiten und Schicksale zeigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Hän yrittää saada siitä enemmän tietoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Sie versucht, mehr darüber zu erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Nina on yksin liikkeessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Nina ist allein im Geschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Peili kimaltelee vähäisessä valossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Der Spiegel funkelt im spärlichen Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee epäselviä hahmoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht verschwommene Gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Nina tuntee aavemaisen läsnäolon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Nina spürt eine unheimliche Präsenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Peili näyttää elegantin naisen menneeltä ajalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Der Spiegel zeigt eine elegante Frau aus vergangener Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Nainen näyttää sanovan jotakin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau scheint etwas zu sagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Nina tuntee voimakkaan yhteyden häneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Nina fühlt eine starke Verbindung zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Joka ilta hän katsoo peiliä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Abend betrachtet sie den Spiegel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Joskus ilmestyy historiallisia kohtauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal erscheinen historische Szenen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Nina alkaa ymmärtää tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Nina beginnt, die Geschichten zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Peili vetää häntä yhä enemmän mukaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Der Spiegel zieht sie immer mehr in den Bann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä hän kuulee kuiskauksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts hört sie ein Flüstern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Se kertoo kadonneista aarteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Es erzählt von verlorenen Schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Nina kirjoittaa kaiken päiväkirjaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Nina notiert alles in ihrem Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Kuva peilissä haalistuu vähitellen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Das Bild im Spiegel verblasst allmählich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Nina tuntee syvää surua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Nina fühlt eine tiefe Traurigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kipinä toivoa jää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Doch ein Funke von Hoffnung bleibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Ehkä peili puhuu jälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht wird der Spiegel wieder sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Tähden alla oleva taivas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Unter dem Sternenhimmel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Maailmassa, jossa tähdet alkavat haalistua, tähtitieteilijä Jonas lähtee matkalle pelastaakseen kadonneet tähdet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In einer Welt, in der der Sternenhimmel zu verblassen beginnt, begibt sich der Astronom Jonas auf eine Reise, um die verschwundenen Sterne zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä Jonas katseli taivasta kaukoputkellaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts beobachtete Jonas den Himmel durch sein Teleskop.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Hän näki, että monet tähdet loistivat heikommin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Er sah, dass viele Sterne schwächer leuchteten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti etsiä vastauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Er beschloss, Antworten zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Hän pakkasi varusteensa ja lähti matkalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Er packte seine Ausrüstung und machte sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Hänen matkansa vei hänet läpi pimeiden metsien ja avarien tasankojen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Seine Reise führte ihn durch dunkle Wälder und weite Ebenen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Hän kohtasi viisaita ihmisiä, jotka auttoivat häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Er traf auf weise Menschen, die ihm halfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: He antoivat hänelle vihjeitä tähtien olinpaikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Sie gaben ihm Hinweise auf den Verbleib der Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Jälki johti Jonaksen vuorille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Die Spur führte Jonas in die Berge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiipesi jyrkkiä kallioita päättäväisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Er erklomm die steilen Felsen mit Entschlossenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Päästessään ylös hän näki ihmeellisen näyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Oben angekommen, sah er eine wundersame Erscheinung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Tähdet olivat vangittuina ja menettivät valovoimansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Die Sterne waren gefangen und verloren ihre Leuchtkraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Fremdsprache: Jonas tiesi, että hänen täytyi toimia nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Jonas wusste, er musste schnell handeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Tietämyksensä avulla hän vapautti tähdet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Mit seinem Wissen befreite er die Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Hiljalleen ne palasivat täyteen loistoonsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Langsam kehrten sie zu ihrer vollen Pracht zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Yötaivas säteili uudessa loistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachthimmel erstrahlte in neuem Glanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Jonaksella oli syvä tyydytyksen tunne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Jonas fühlte eine tiefe Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Hänen matkansa oli onnistunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Seine Reise war erfolgreich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Tuulen melodia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie des Windes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Säveltäjä löytää kätketyn rytmin luonnossa ja luo yhteyden maan äänien ja universaalin harmonian välille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Eine Komponistin entdeckt einen verborgenen Rhythmus in der Natur und schlägt einen Bogen zwischen den Geräuschen der Erde und einer universellen Harmonie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Emilia kulkee usein metsissä ja kuuntelee puiden ääniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Emilia wandert oft durch die Wälder und lauscht den Klängen der Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Kuiskivat lehdet kertovat tarinoita vanhoista ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Die flüsternden Blätter erzählen Geschichten von alten Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Emilia kuuli uuden kuvion näissä äänissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages hörte Emilia ein neues Muster in diesen Klängen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuin maa itse laulaisi laulua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Es war, als ob die Erde selbst ein Lied sang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Tämä löytö täytti hänen sydämensä loputtomalla inspiraatiolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Diese Entdeckung füllte ihr Herz mit unendlicher Inspiration.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi tutkia luonnon erilaisia ilmenemismuotoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, die unterschiedlichen Erscheinungen der Natur zu studieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 645,
    "text": "Fremdsprache: Lempeä aamutuuli tai rytmikäs sade, jokainen ääni oli erityinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Die sanfte Brise am Morgen oder der rhythmische Regen, jeder Klang war besonders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän alkoi sisällyttää näitä ääniä sävellyksiinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 661,
    "text": "Meine Sprache: Bald begann sie, diese Klänge in ihre Kompositionen einzubeziehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 664,
    "text": "Fremdsprache: Musiikilla, jonka hän loi, oli luonnon omaa sävyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik, die sie erschuf, hatte einen Hauch der Natur selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Koko maailmassa kuuntelijat tunsivat yhteyden maahan kuunnellessaan Emilian teoksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Hörer auf der ganzen Welt fühlten sich mit der Erde verbunden, wenn sie Emilias Werke hörten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 687,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että musiikki oli kieli, joka ei tuntenut rajoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 692,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstand, dass Musik eine Sprache war, die keine Grenzen kannte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 696,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sävel oli silta ihmisten sydämiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 699,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Ton war eine Brücke zu den Herzen der Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 704,
    "text": "Fremdsprache: Luonto oli tullut osaksi hänen musiikillista identiteettiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur war zu einem Teil ihrer musikalischen Identität geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen päivän myötä hän hienosääti kykyään kääntää näitä ääniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 718,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag verfeinerte sie ihre Fähigkeit, diese Klänge zu übersetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 723,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hänen teoksensa oli valmis esiteltäväksi maailmalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich war ihr Werk bereit, der Welt präsentiert zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 733,
    "text": "Fremdsprache: Hänen konserttinsa muuttuivat kohtaamispaikaksi etsijöille, jotka pyrkivät harmoniaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 739,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Konzerte wurden zu einem Treffpunkt für Suchende, die nach Harmonie strebten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Näin Emilia lopulta löysi kohtalonsa tuulen melodian kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: So fand Emilia letztlich durch die Melodie des Windes zu ihrer Bestimmung.",
    "speaker_id": 2
  }
]