[ { "start": 0, "end": 2, "text": "外语: Alonso is a new football coach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "我的语言: 阿隆索是一位新的足球教练。", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "外语: Today is his first game as a coach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 11, "text": "我的语言: 今天是他作为教练的第一场比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "外语: The match is in the Club World Cup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "我的语言: 比赛在俱乐部世界杯中进行。", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "外语: Alonso feels excited and nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "我的语言: 阿隆索感到兴奋和紧张。", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "外语: The fans want to see a good game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "我的语言: 粉丝们想观看一场好比赛。", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 29, "text": "外语: Alonso tells his team to play well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 33, "text": "我的语言: 阿隆索告诉他的团队要好好表现。", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "外语: The match begins with a whistle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "我的语言: 比赛以哨声开始。", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "外语: The players run fast across the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "我的语言: 球员们快速穿过球场。", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "外语: Both teams try to score goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "我的语言: 两支队伍都在尝试进球。", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "外语: Alonso feels happy when his team plays well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 55, "text": "我的语言: 阿隆索感到快乐，当他的团队表现良好时。", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "外语: The crowd cheers loudly in the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "我的语言: 人群在体育场里大声欢呼。", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "外语: The game is exciting and fast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "我的语言: 比赛令人兴奋且快速。", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "外语: Both teams play very well today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "我的语言: 两支队伍今天表现得非常好。", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "外语: No team scores a goal in the first half.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "我的语言: 没有球队在上半场进球。", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "外语: Both teams talk during the break.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "我的语言: 双方队伍在休息期间交谈。", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 84, "text": "外语: Alonso gives good advice to his players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 88, "text": "我的语言: 阿隆索给他的球员们提供好的建议。", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "外语: The second half starts with energy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "我的语言: 下半场以能量开始。", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "外语: Both teams try hard to win.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "我的语言: 双方队伍都努力争取胜利。", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "外语: The match ends in a surprising draw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "我的语言: 比赛以令人惊讶的平局结束。", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "外语: Alonso is proud of his team's work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 89, "text": "我的语言: 阿隆索为他团队的工作感到自豪。", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "外语: Tom wants to stay healthy this year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "我的语言: 汤姆今年想保持健康。", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "外语: He usually eats fruits and vegetables every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "我的语言: 他通常每天吃水果和蔬菜。", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "外语: His friend Sarah told him to drink more water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "我的语言: 他的朋友萨拉告诉他多喝水。", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "外语: Tom always takes a walk in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "我的语言: 汤姆总是在早晨散步。", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 113, "text": "外语: Sometimes he feels tired after work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "我的语言: 这是我句子的翻译。", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 118, "text": "外语: Sarah says it is important to rest well.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "我的语言: Sarah说休息好是很重要的。", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "外语: Last week, Tom caught a cold and stayed home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "我的语言: 上周，汤姆感冒了并待在家里。", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "外语: He drank warm tea and took medicine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 133, "text": "我的语言: 他喝了热茶并吃了药。", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "外语: Sarah visited him to help with food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "我的语言: 莎拉拜访了他以帮忙准备食物。", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "外语: Tom is happy to feel better now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "我的语言: 汤姆现在感到更好，很开心。", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "外语: They agree that good health is very important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 151, "text": "我的语言: 他们同意良好的健康非常重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "外语: They plan to exercise more and eat healthy food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 158, "text": "我的语言: 他们计划多锻炼身体并且吃健康的食物。", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 161, "text": "外语: Tom says he will visit the doctor for a checkup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "我的语言: 汤姆说他将去看医生进行体检。", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "外语: Sarah reminds him to wash his hands often.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "我的语言: 莎拉提醒他经常洗手。", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "外语: It is good to cover your mouth when coughing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "我的语言: 咳嗽时遮住嘴巴是好的。", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 177, "text": "外语: They agree to help each other stay strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 181, "text": "我的语言: 他们同意互相帮助保持坚强。", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 183, "text": "外语: Good health is the key to a happy life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 170, "text": "我的语言: 良好的健康是通往幸福生活的钥匙。", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "外语: Yashasvi Jaiswal was born in a small village in India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "我的语言: 亚沙斯维·贾伊斯瓦尔出生在印度的一个小村庄。", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "外语: From a young age, he loved playing cricket with his friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "我的语言: 从小的时候起，他就喜欢和朋友们一起玩板球。", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 191, "text": "外语: His talent became clear when he scored many runs in local matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 196, "text": "我的语言: 他的才能变得清晰，当他在本地比赛中得了许多分时。", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 201, "text": "外语: At sixteen, he moved to Mumbai to pursue his dreams of professional cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "我的语言: 十六岁时，他搬到孟买去追求他的职业板球梦想。", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "外语: Life in Mumbai was difficult, but Yashasvi never gave up.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 215, "text": "我的语言: 孟买的生活很困难，但Yashasvi从未放弃。", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "外语: He practiced every day in small grounds near his home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 222, "text": "我的语言: 他每天在靠近他家的小场地练习。", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 227, "text": "外语: His hard work paid off when he got selected for the Mumbai Under-19 team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 233, "text": "我的语言: 他的辛勤工作得到了回报，当他被选入孟买19岁以下队时。", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 236, "text": "外语: This was a big opportunity for him to show his skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 239, "text": "我的语言: 这是他展示技能的一个大好机会。", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 244, "text": "外语: Yashasvi faced many challenges when he went to England to play cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 249, "text": "我的语言: 亚沙斯维面临许多挑战，当他去英格兰打板球时。", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 253, "text": "外语: The weather was cold and the pitch conditions were different from India.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 256, "text": "我的语言: 天气很冷，球场条件与印度不同。", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 259, "text": "外语: He had to adapt his batting style to succeed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "我的语言: 他必须调整他的击球风格以取得成功。", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "外语: Despite these difficulties, Yashasvi remained focused and confident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "我的语言: 尽管有这些困难，Yashasvi仍然保持专注和自信。", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "外语: His performance improved, and he caught the attention of selectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 281, "text": "我的语言: 他的表现有所提升，而且他引起了选拔者的注意。", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 286, "text": "外语: Soon, he was chosen to play for the England Under-19 team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "我的语言: 很快，他被选中为英格兰19岁以下队效力。", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "外语: This achievement was a proud moment for Yashasvi and his family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "我的语言: 这一成就是雅莎斯维和他的家人的自豪时刻。", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 304, "text": "外语: Yashasvi's journey shows that hard work and determination can overcome challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 309, "text": "我的语言: 亚沙斯维的旅程表明，努力工作和决心能够克服挑战。", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 313, "text": "外语: He is an inspiration to young cricketers around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "我的语言: 他是全世界年轻板球运动员的灵感来源。", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "外语: His story encourages everyone to follow their dreams no matter the obstacles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 327, "text": "我的语言: 他的故事鼓励每个人追随他们的梦想，无论遇到什么障碍。", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 332, "text": "外语: Yashasvi continues to work hard and hopes for a bright future in cricket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 309, "text": "我的语言: Yashasvi 继续努力工作，并希望在板球方面有一个光明的未来。", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "外语: Mykhailo Mudryk, the Chelsea winger, has recently been charged with a doping violation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 321, "text": "我的语言: 迈克哈伊洛·穆德里克，切尔西边锋，最近被指控违反兴奋剂规定。", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 325, "text": "外语: The allegation has shocked fans who admire his skill on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 329, "text": "我的语言: 指控令仰慕他技能的粉丝感到震惊。", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 333, "text": "外语: Chelsea Football Club released a statement to address the situation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 338, "text": "我的语言: 切尔西足球俱乐部发布了一份声明以应对局势。", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 341, "text": "外语: They asserted that an internal investigation was underway.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 344, "text": "我的语言: 他们断言正在进行内部调查。", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 350, "text": "外语: Mudryk has denied all accusations and claims to be fully cooperating with authorities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 356, "text": "我的语言: 穆德里克否认了所有指控，并声称正在与当局充分合作。", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 360, "text": "外语: The doping charge involves a prohibited substance found in his system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 365, "text": "我的语言: 兴奋剂指控涉及在他的系统中发现的禁用物质。", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "外语: If proven guilty, Mudryk could face a suspension that might last several months.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 377, "text": "我的语言: 如果被证明有罪，穆德里克可能面临暂停处罚，该处罚可能持续数月。", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 381, "text": "外语: The club's management is reportedly reviewing all evidence carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 386, "text": "我的语言: 据报道，俱乐部管理层正在仔细审查所有证据。", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 390, "text": "外语: Fans have expressed mixed feelings about the news on social media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "我的语言: 粉丝们在社交媒体上表达了复杂的感情。", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 398, "text": "外语: Some supporters believe he should be given the benefit of the doubt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 402, "text": "我的语言: 一些支持者认为他应该获得疑点利益。", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "外语: Others argue that the integrity of the sport must be maintained at all costs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "我的语言: 其他人争辩说体育的诚信必须不惜一切代价维持。", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "外语: The governing body has now begun formal proceedings against Mudryk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 421, "text": "我的语言: 管理机构现已对穆德里克启动正式程序。", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 426, "text": "外语: Experts suggest the case could set precedent for future doping cases in football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 432, "text": "我的语言: 专家建议该案件可能为未来足球中的兴奋剂案件树立先例。", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 436, "text": "外语: Mudryk's lawyers have requested access to all laboratory test results.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 441, "text": "我的语言: 穆德里克的律师已请求获取所有实验室测试结果。", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 445, "text": "外语: He remains confident that he will clear his name soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 448, "text": "我的语言: 他仍然自信他很快会洗清自己的名誉。", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 454, "text": "外语: This situation has sparked a wider discussion about doping in professional sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 459, "text": "我的语言: 这种情况引发了关于职业体育中使用兴奋剂的更广泛讨论。", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 464, "text": "外语: Many hope that a fair and transparent ruling will be reached shortly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 468, "text": "我的语言: 许多人希望能够尽快达成公正透明的裁决。", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 475, "text": "外语: Until then, Mykhailo Mudryk's career remains uncertain, and fans await updates anxiously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 453, "text": "我的语言: 直到那时，迈克海洛·穆德里克的职业生涯仍然不确定，粉丝们焦急地等待更新。", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 457, "text": "外语: A healthy lifestyle significantly impacts overall well-being and longevity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 462, "text": "我的语言: 健康的生活方式显著影响整体福祉和寿命。", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 469, "text": "外语: Several factors contribute to maintaining such a lifestyle, including diet, exercise, and mental health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 476, "text": "我的语言: 多种因素有助于维持这样的生活方式，包括饮食、锻炼和心理健康。", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 483, "text": "外语: A balanced diet rich in vitamins, minerals, and antioxidants supports physical health and disease prevention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 491, "text": "我的语言: 均衡的饮食富含维生素、矿物质和抗氧化剂，有助于身体健康和疾病预防。", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 496, "text": "外语: Regular physical activity enhances cardiovascular function and boosts the immune system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "我的语言: 定期的体育活动增强心血管功能并促进免疫系统。", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "外语: Mental wellness is equally important, involving stress management and emotional resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 512, "text": "我的语言: 心理健康同样重要，涉及压力管理和情绪韧性。", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 518, "text": "外语: However, challenges in healthcare accessibility often hinder these healthy practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 524, "text": "我的语言: 然而，医疗服务的可及性方面的挑战常常阻碍这些健康的习惯。", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 531, "text": "外语: Socioeconomic factors play a crucial role in determining individuals' ability to adopt healthier habits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 537, "text": "我的语言: 社会经济因素在决定个人采纳更健康习惯的能力方面起关键作用。", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 543, "text": "外语: Educational initiatives must emphasize the importance of nutrition and physical activity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 547, "text": "我的语言: 教育倡议必须强调营养和体育活动的重要性。", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "外语: Public health policies should facilitate environments conducive to exercise and healthy eating.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 558, "text": "我的语言: 公共卫生政策应促进有利于锻炼和健康饮食的环境。", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 565, "text": "外语: Access to affordable healthcare and regular medical screenings are vital components of disease prevention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 571, "text": "我的语言: 获得负担得起的医疗保健和定期体检是疾病预防的重要组成部分。", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 576, "text": "外语: Nonetheless, disparities in healthcare systems globally remain a significant concern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 582, "text": "我的语言: 然而，全球医疗系统中的差异仍然是一个重要的关注点。", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "外语: Urbanization and modern lifestyles contribute to sedentary behavior and poor dietary choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 594, "text": "我的语言: 城市化和现代生活方式促使久坐行为和不良饮食选择。", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 600, "text": "外语: Mental health challenges are exacerbated by social isolation and economic stressors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 604, "text": "我的语言: 心理健康挑战由于社会隔离和经济压力而加剧。", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "外语: Healthcare providers advocate for integrated approaches to treat both physical and mental health concurrently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 617, "text": "我的语言: 医疗服务提供者倡导采用综合方法，同时治疗身体和心理健康。", "speaker_id": 2 }, { "start": 617, "end": 625, "text": "外语: Technology and telemedicine are reshaping access to healthcare services, improving efficiency and patient outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 632, "text": "我的语言: 技术和远程医疗正在重塑对医疗服务的访问，提高效率和患者结果。", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "外语: Community support networks foster social engagement, which is crucial for mental and emotional health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 645, "text": "我的语言: 社区支持网络促进社会参与，这对心理和情感健康至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 653, "text": "外语: Ultimately, addressing both individual behavior and systemic barriers is essential for promoting a sustainable healthy lifestyle worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 628, "text": "我的语言: 最终，解决个人行为和系统性障碍对于促进全球可持续健康的生活方式至关重要。", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 636, "text": "外语: The Railway Recruitment Board has officially announced the release date for the RRB NTPC 2025 Graduate Level admit card.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 644, "text": "我的语言: 铁路招聘委员会已正式宣布RRB NTPC 2025毕业水平准考证的发布日期。", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 654, "text": "外语: Candidates aspiring to join the Indian Railways under this competitive recruitment exam are advised to download their admit cards promptly to avoid last-minute difficulties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 664, "text": "我的语言: 有志加入印度铁路参加这场竞争性招聘考试的考生被建议及时下载他们的准考证以避免最后一刻的困难。", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 673, "text": "外语: The official RRB website will be the only authorized platform for downloading the admit card, ensuring candidate verification and exam integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 681, "text": "我的语言: 官方RRB网站将是下载准考证的唯一授权平台，确保考生验证和考试完整性。", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 689, "text": "外语: To download the admit card, candidates must enter their registration number and date of birth, details which are unique to each aspirant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 698, "text": "我的语言: 要下载准考证，考生必须输入他们的注册号和出生日期，这些是每位考生独有的详细信息。", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 708, "text": "外语: It is paramount that candidates verify the information printed on the admit card to preempt any discrepancies and contact the authorities immediately for rectification.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 716, "text": "我的语言: 考生必须核实打印在准考证上的信息，以预防任何差异，并立即联系有关部门进行纠正。", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 724, "text": "外语: Furthermore, candidates should familiarize themselves with the detailed syllabus and exam pattern to optimize their preparation strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 731, "text": "我的语言: 此外，考生应熟悉详细的教学大纲和考试模式，以优化他们的备考策略。", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 739, "text": "外语: The exam analysis from previous years highlights key topics that consistently carry significant weightage on the question paper.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 745, "text": "我的语言: 以往几年的考试分析突出显示了试卷上持续重要的关键主题。", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 754, "text": "外语: Quantitative aptitude, general intelligence, and reasoning are among the subjects that demand rigorous practice to enhance speed and accuracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 762, "text": "我的语言: 定量能力、一般智力和推理是需要严格练习以提高速度和准确性的学科之一。", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 770, "text": "外语: Candidates are encouraged to refer to mock tests and previous year question papers to gain valuable insights into the exam format and time management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 770, "end": 778, "text": "我的语言: 鼓励考生参考模拟考试和往年试题，以深入了解考试形式和时间管理。", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 787, "text": "外语: On the exam day, it is imperative to carry a printed copy of the admit card alongside a valid photo ID for verification at the examination center.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 796, "text": "我的语言: 在考试当天，必须携带打印的准考证复印件以及有效的带照片的身份证件，在考试中心进行核验。", "speaker_id": 2 }, { "start": 796, "end": 803, "text": "外语: Any candidate found lacking the necessary documents will be disallowed from taking the test under any circumstance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 810, "text": "我的语言: 任何被发现缺少必要文件的候选人，将被禁止在任何情况下参加考试。", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 819, "text": "外语: Candidates must also familiarize themselves with the COVID-19 protocols which may be enforced at the exam venues to ensure everyone's safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 829, "text": "我的语言: 候选人还必须熟悉COVID-19防疫规定，这些规定可能会在考试场所强制执行，以确保每个人的安全。", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 837, "text": "外语: In case of technical issues during the download process, candidates are advised to contact the RRB helpline immediately for assistance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 837, "end": 845, "text": "我的语言: 在下载过程中出现技术问题时，建议考生立即联系RRB服务热线寻求帮助。", "speaker_id": 2 }, { "start": 845, "end": 854, "text": "外语: Remember that the admit card is an indispensable document required to gain entry into the examination hall and must be preserved carefully after download.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 862, "text": "我的语言: 请记住，准考证是一份必不可少的文件，进入考场所需，下载后必须妥善保存。", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 869, "text": "外语: Failure to produce the admit card at the exam center will result in denial of permission to sit for the examination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 869, "end": 874, "text": "我的语言: 未能出示入场证于考试中心将导致拒绝许可参加考试。", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 886, "text": "外语: In conclusion, meticulous preparation coupled with adherence to the downloading protocols will ensure a smooth exam experience in the RRB NTPC 2025 Graduate Level recruitment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 886, "end": 897, "text": "我的语言: 總之，嚴謹的準備結合對下載協議的遵守，將確保 RRB NTPC 2025 研究生級別招聘的順利考試體驗。", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 908, "text": "外语: Prospective candidates should keep abreast of all notifications issued by the Railway Recruitment Board to stay informed about any changes or updates in the examination schedule or procedures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 918, "text": "我的语言: 潜在候选人应紧跟所有由铁路招聘委员会发布的通知，以随时了解考试时间表或程序中的任何变更或更新。", "speaker_id": 2 }, { "start": 918, "end": 927, "text": "外语: This comprehensive guide aims to facilitate a seamless process so that candidates can approach the 2025 recruitment exam with confidence and clarity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 927, "end": 937, "text": "我的语言: 这本综合指南旨在促进一个无缝的流程，使候选人能够以信心和清晰度应对2025年招聘考试。", "speaker_id": 2 }, { "start": 937, "end": 948, "text": "外语: Ultimately, thorough preparation and strict compliance with official directives will pave the way for success in the RRB NTPC Graduate Level examination of 2025.", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": null, "text": "我的语言: 最终，彻底的准备和严格遵守官方指令将为2025年RRB NTPC毕业生级别考试的成功铺平道路。", "speaker_id": 2 } ]