[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Mali pacijent",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der kleine Patient",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Priča je o djetetu koje padne dok se igra i ozlijedi koljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte handelt von einem Kind, das beim Spielen hinfällt und sich das Knie verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Dijete po imenu Luka igra u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind namens Luka spielt im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: On trči brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Er rennt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se spotakne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich stolpert er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Luka padne i ozlijedi se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Luka fällt und verletzt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo koljeno boli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sein Knie tut weh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Plače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er weint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Njegova mama dolazi brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter kommt schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Tješi ga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie tröstet ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Luka pokazuje na koljeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Luka zeigt auf sein Knie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: \"Boli,\" kaže on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: \"Es tut weh,\" sagt er.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Njegova mama kaže: \"Moramo ga očistiti.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Seine Mutter sagt: \"Wir müssen es sauber machen.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Oni uzimaju flaster.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Sie holen ein Pflaster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Luka se osjeća bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Luka fühlt sich besser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: On se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Er lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Luka može ponovno igrati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Luka kann wieder spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Srdačan doček",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ein herzlicher Empfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Novi učenik dolazi u razred i njegovi ga učenici srdačno pozdravljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schüler kommt in die Klasse und wird von seinen Mitschülern herzlich begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča pomaže čitatelju razumjeti i koristiti jednostavne fraze za pozdrav i oproštaj u svakodnevnim situacijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte hilft dem Leser, einfache Begrüßungs- und Abschiedsphrasen in alltäglichen Situationen zu verstehen und zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Luka je novi učenik u razredu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Luka je novi učenik u razredu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Prva lekcija je danas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Prva lekcija je danas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Svi učenici su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Svi učenici su sretni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Profesor ulazi u razred.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Profesor ulazi u razred.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Dobar dan svima!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Dobar dan svima!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Kako ste danas?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Kako ste danas?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Učenici odgovaraju: Dobro smo, hvala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Učenici odgovaraju: Dobro smo, hvala.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Profesor kaže: Pozdravimo našeg novog učenika, Luku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Profesor kaže: Pozdravimo našeg novog učenika, Luku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Svi kažu: Dobrodošao, Luka!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Svi kažu: Dobrodošao, Luka!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Luka se smiješi i zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Luka se smiješi i zahvaljuje.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Imao je lijep prvi dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Imao je lijep prvi dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole, otišao je kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Nakon škole, otišao je kući.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Bio je vrlo sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Bio je vrlo sretan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi roditelji su pitali o prvom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Njegovi roditelji su pitali o prvom danu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Luka je rekao: Dobro je prošlo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Luka je rekao: Dobro je prošlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji su bili zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Roditelji su bili zadovoljni.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Sutra će biti novi dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sutra će biti novi dan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Luka se veseli novim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Luka se veseli novim prijateljima.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni papagaj",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Papagei",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Papagaj pobjegne iz svog kaveza, i obitelj ga mora tražiti po susjedstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Ein Papagei entflieht aus seinem Käfig, und die Familie muss ihn in der Nachbarschaft suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Priča proširuje vokabular opisujući razne kućne ljubimce i neke divlje životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte erweitert den Wortschatz, indem sie verschiedene Haustiere und einige wilde Tiere beschreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Bio je sunčan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je upravo doručkovala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie hatte gerade gefrühstückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Papagaj po imenu Kiki sjedio je u kavezu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Der Papagei namens Kiki saß im Käfig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je kavez bio prazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich war der Käfig leer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su bila jako zabrinuta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder waren sehr besorgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Zvali su glasno Kiki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sie riefen laut nach Kiki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Ali Kiki se nije vratio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Aber Kiki kam nicht zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji su tražili u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern suchten im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Pitali su susjede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragten die Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Nitko nije vidio Kiki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Niemand hatte Kiki gesehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Tada su čuli cvrkut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Dann hörten sie ein Zwitschern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Dolazilo je s drveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Es kam von einem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je sretno sjedio Kiki na grani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Dort saß Kiki glücklich auf einem Ast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Svi su bili olakšani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Alle waren erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Odveli su Kiki sigurno kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Sie brachten Kiki sicher nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Kavez je sigurno zatvoren.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Der Käfig wurde sicher verschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Kiki je bio opet sretan kod kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Kiki war wieder glücklich zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Posljednji od divljih mačaka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Die letzten der Wildkatzen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Uzbudljiva priča o naporima jednog istraživača da spasi ugroženu vrstu divljih mačaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Eine spannende Erzählung über die Bemühungen eines Forschers, eine bedrohte Wildkatzenart zu retten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča daje uvid u složeniji životinjski svijet i proširuje rječnik u području ekologije životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte gibt Einblicke in die komplexere Tierwelt und erweitert den Wortschatz im Bereich der Tierökologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće izgradnje modela",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Modellbaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Detaljno istraživanje izgradnje modela kao zahtjevnog hobija koji zahtijeva preciznost i strpljenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Erkundung des Modellbaus als anspruchsvolles Hobby, das Präzision und Geduld erfordert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Povijest rasvjetljava suptilnosti ovog oblika umjetnosti i inspirira čitatelja da se bavi zahtjevnim slobodnim aktivnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet die Feinheiten dieser Kunstform und inspiriert den Leser, sich mit anspruchsvollen Freizeitaktivitäten auseinanderzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Milan je iskusan graditelj modela koji radi na novom projektu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Milan ist ein erfahrener Modellbauer, der an einem neuen Projekt arbeitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Njegov projekt je izgradnja detaljnog modela broda od drveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Sein Projekt ist der Bau eines detaillierten Schiffsmodells aus Holz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Počinje pažljivim planiranjem i istraživanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt mit der sorgfältigen Planung und Recherche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dio modela mora biti točno dizajniran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Teil des Modells muss genau entworfen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Milan koristi posebne alate za precizno rezanje drveta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Milan verwendet spezielle Werkzeuge für den exakten Zuschnitt des Holzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Montaža zahtijeva preciznost i strpljenje jer su važni najmanji detalji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Die Montage erfordert Präzision und Geduld, da die kleinsten Details zählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što je osnovna konstrukcija dovršena, započinje s bojanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem das Grundgerüst fertiggestellt ist, beginnt er mit der Bemalung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Boje moraju biti precizno usklađene kako bi stvorile realistično izgled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben müssen genau aufeinander abgestimmt sein, um ein realistisches Aussehen zu erzeugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Milan koristi tanke kistove za detalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Milan verwendet feine Pinsel für die Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Potrebno je puno strpljenja za točno slikanje malih dijelova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Es erfordert viel Geduld, kleine Teile akkurat zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Nakon mnogo sati rada, model sjaji u cijelom sjaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Nach vielen Stunden Arbeit erstrahlt das Modell in voller Pracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Milan je ponosan na svoj rad i osjeća duboko zadovoljstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Milan ist stolz auf seine Arbeit und fühlt eine tiefe Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Izrada modela postaje izvorom njegove kreativne ispunjenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Der Modellbau wird zur Quelle seiner kreativen Erfüllung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Fremdsprache: Kroz izradu modela, uči koliko su važni detalji u životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Modellbau lernt er, wie wichtig Details im Leben sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Otkriva da strpljenje često vodi do sjajnih rezultata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt, dass Geduld oft zu großartigen Ergebnissen führt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Izrada modela inspirira Milana da stalno uči nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Der Modellbau inspiriert Milan dazu, ständig Neues zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Njegov sljedeći projekt je model starog aviona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Sein nächstes Projekt ist ein Modell eines alten Flugzeugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Planira koristiti nove tehnike i materijale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, neue Techniken und Materialien zu verwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Za Milana je izrada modela više od hobija; to je strast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Für Milan ist Modellbau mehr als ein Hobby; es ist eine Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  }
]