[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Peter is a famous goalkeeper.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "నా భాష: పీటర్ ఒక ప్రఖ్యాత గోల్కీపర్.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He plays football every weekend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "నా భాష: ఆయన ప్రతి వారం చివరฟุตบอล్ ఆడతాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many people know his good saves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "నా భాష: చాలా మంది ఆయన మంచి సేవలను తెలుసుకుంటారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He has helped his team win many games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "నా భాష: అతను తన బృందాన్ని గెలవడానికి సహాయపడ్డాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Another famous goalkeeper is Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "నా భాష: మరొక ప్రఖ్యాత గోల్కీపర్ అన్నా.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "বিদেশী ভাষা: She is very good at catching the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "నా భాష: ఆమె బాల్ పట్టుకోవడంలో చాలా మంచి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Anna practices every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "నా భాష: అన్నా ప్రతి రోజు సాధన చేస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "বিদেশী ভাষা: She has played in big tournaments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "నా భాష: ఆమె పెద్ద టోర్నమెంట్‌లలో ఆడిచింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many teams want Anna to join them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "నా భాష: చాలా టీంలు అన్నాను చేరాలని కోరుకుంటాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The goalkeeper is the last defense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "నా భాష: గోల్ కీపర్ చివరి రక్షణ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Goalkeepers wear special gloves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "నా భాష: గోల్‌కీపర్లు ప్రత్యేకమైన గ్లౌవ్స్‌ను ధరిస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "বিদেশী ভাষা: These gloves help them catch the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "నా భాష: ఈ గ్లౌజులు వాటిని బంతిని పట్టడంలో సహాయపడతాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some goalkeepers also jump to save goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 71,
    "text": "నా భాష: కొన్ని గోల్కీపర్లూ కూడా గాల్స్ రక్షించడానికి దూకుతారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "বিদেশী ভাষা: They must be quick and strong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "నా భాష: వారు త్వరగా మరియు బలంగా ఉండాలి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Peter and Anna are heroes for many fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "నా భాష: పీటర్ మరియు అన్నా అనేక అభిమానుల కోసం హీరోలు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "বিদেশী ভাষা: They inspire young players to play better.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 90,
    "text": "నా భాష: వారు యువ ఆటగాళ్లను ప్రేరేపించి మెరుగ్గా ఆడటానికి ప్రేరేపిస్తున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Goalkeepers have a special position in football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 97,
    "text": "నా భాష: గోల్‌కీపర్లు ఫుట్‌బాల్‌లో ఒక ప్రత్యేక స్థానం కలిగి ఉంటారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "বিদেশী ভাষা: They stop the ball from going into the goal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "నా భాష: వారు బంతిని గోల్‌లోకి వెళ్లకుండా ఆపుతారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Every goalkeeper has a story to tell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "నా భాష: ప్రతి గోల్‌కీపర్ కి చెప్పడానికి ఒక కథ ఉంటుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Their hard work makes them famous and respected.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 118,
    "text": "నా భాష: వారిలోని కష్టం శ్రమ వారికి ప్రఖ్యాతులు మరియు గౌరవింపబడిన వారిని చేస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "বিদেশী ভাষা: We remember famous goalkeepers for their great skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 127,
    "text": "నా భాష: మేము ప్రసిద్ధ గోల్కీపర్లను వారి గొప్ప నైపుణ్యాల కోసం జ్ఞాపకంలో ఉంచుకుంటాము.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many people enjoy different hobbies in their free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "నా భాష: చాలా మంది వారి ఖాళీ సమయాల్లో విభిన్న హాబీలను ఆస్వాదిస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "বিদেশী ভাষা: John likes to play football after school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 141,
    "text": "నా భాష: జాన్ పాఠశాలలో తరువాత ఫుట్‌బాల్ ఆడడం ఇష్టపడతాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Maria enjoys painting pictures in her free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "నా భాష: మారియా తన ఖాళీ సమయంలో చిత్రాలను ఆంచుకోడం ఇష్టపడుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Carlos likes reading books and listening to music.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "నా భాష: కార్లోస్ చదవడం మరియు సంగీతాన్ని వినడం ఇష్టం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "বিদেশী ভাষা: We often go hiking in the mountains on weekends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 164,
    "text": "నా భాష: మేము తరచుగా పర్వతాల్లో హైకింగ్ కు వెతుకుతాము వారాంతాల్లో.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "বিদেশী ভাষা: My sister plays the piano very well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "నా భాష: నా సోదరి పియానోని చాలా బాగా ఆడుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "বিদেশী ভাষা: At weekends, I like to watch movies with my friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 178,
    "text": "నా భాష: వారం చివరలో, నేను నా స్నేహితులతో సినిమాలు చూడడం ఇష్టం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Linda often bakes cakes for her family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "నా భాష: లిండా తరచూ కేక్స్ వడ్డిస్తుంది ఆమె కుటుంబం కోసం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He likes playing video games after dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 191,
    "text": "నా భాష: ఆహారం తర్వాత అతను వీడియో గేమ్స్ ఆడటం ఇష్టం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Sometimes, we go fishing by the lake.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "నా భాష: ఇప్పుడు మనం సరస్సు దగ్గర చేపలయం చేసేవాళ్ళం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "বিদেশী ভাষা: My father enjoys gardening in the spring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "నా భాష: నా తండ్రి వసంతకాలంలో తోటలో తోటసేద్యం చేయడం ఇష్టపడతాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "বিদেশী ভাষা: We like to travel and learn about new cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 213,
    "text": "నా భాష: మేము ప్రయాణించడం మరియు కొత్త సంస్కృతుల గురించి నేర్చుకోవడం ఇష్టపడుతాము.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Diana likes to swim in the pool during the summer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "నా భాష: డియానా వేసవి కాలంలో స్విమ్మింగ్ పేాలికలో ఇష్టం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Anna enjoys taking photographs of nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "నా భాష: అన్నా ప్రకృతిని ఫోటోలు తీయడం ఆస్వాదిస్తాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many people find hobbies help them relax and feel happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 236,
    "text": "నా భాష: చాలా మంది హాబీలు వారికి రిలాక్స్ అవడానికి మరియు సంతోషపడడానికి సహాయపడతాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "বিদেশী ভাষা: It is good to spend free time doing activities you love.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 245,
    "text": "నా భాష: ఇది మీరు ప్రేమించే కార్యకలాపాలు చేస్తూ ఖాళీ సమయాన్ని గడిపించడం మంచిది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "বিদেশী ভাষা: What hobby do you like the most?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "నా భాష: మీకు అత్యంత ఇష్టమైన హాబీ ఏమిటి?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "বিদেশী ভাষা: I enjoy gardening because it makes me happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 258,
    "text": "నా భాష: నేను తోటకాప్తులో సంతోషిస్తాను ఎందుకంటే అది నన్ను సంతోషంగా చేస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Last night, the stars gathered at the Jurassic World premiere in the big city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 268,
    "text": "నా భాష: గత రాత్రి, జురాసిక్ వరల్డ్ ప్రీమియర్‌లో నక్షత్రాలు కూడాయి పెద్ద నగరంలో.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 273,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Famous actors and directors arrived wearing elegant clothes and bright smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 279,
    "text": "నా భాష: ప్రసిద్ధ నటులు మరియు దర్శకులు మెరుపైన దుస్తులు మరియు ప్రకాశవంతమైన నవ్వులు ధరించి వచ్చారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 284,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Many fans waited outside, hoping to see their favorite stars up close.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 291,
    "text": "నా భాష: చాలా అభిమానులు బయటి లో ఎదురు చూశారు, వారి ఇష్టమైన స్టార్‌లను దగ్గరగా చూడాలని ఆశించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The red carpet was rolled out to welcome the guests with style.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "నా భాష: ఎరుపు కార్పెట్ ఆతిథ్యమివ్వడానికి విస్తరించబడింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Several celebrities smiled for the cameras and posed for photos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "నా భాష: అలాగే ప్రసిద్ధులు కెమెరాలకు నవ్వారు మరియు ఫోటోలకు పోజు చేసారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Emma, one of the lead actors, thanked the crowd warmly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 317,
    "text": "నా భాష: ఎమ్మా, ప్రధాన నటుల్లో ఒకరు, జనం దగ్గరగా ప్రేమతో కృతజ్ఞతలు తెలిపింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "বিদেশী ভাষা: She said the film was exciting and full of surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 326,
    "text": "నా భాష: ఆమె చెప్పింది ఆ చిత్రం ఉత్కంఠభరితం మరియు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "বিদেশী ভাষা: John, the director, shared stories about making the movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 334,
    "text": "నా భాష: జాన్, దర్శకుడు, సినిమా తయారీ గురించి కథలు పంచుకున్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The atmosphere was joyful, and everyone seemed happy to be there.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 344,
    "text": "నా భాష: వాతావరణం ఆనందాయకంగా ఉంది, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ అక్కడ ఉండాలని అనిపింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "বিদেশী ভাষা: A famous singer performed the premiere theme song live on stage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 354,
    "text": "నా భాష: ఒక ప్రసిద్ధ గాయకుడు ప్రధాన థీమ్ పాటను స్టేజీపై ప్రత్యక్షంగా పోషించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some guests discussed the special effects and how realistic the dinosaurs looked.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 365,
    "text": "నా భాష: కొన్ని ఆతిథులు ప్రత్యేక ప్రభావాలు మరియు ఎంత నిజమైన డైనోసోర్లు కనిపించాయో చర్చించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "বিদেশী ভাষা: A young actor was nervous but excited to meet his fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 375,
    "text": "నా భాష: ఒక యువ నటుడు ఉత్కంఠగా ఉన్నాడు కానీ అతని అభిమానులను కలవడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Paparazzi took many photos, trying to capture the perfect moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 386,
    "text": "నా భాష: పాపరాజీ అనేక ఫోటోలతో తీసుకున్నారు, సరైన క్షణాన్ని పట్టుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Everyone's excitement grew as the film was about to start.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "నా భాష: ప్రతి ఒక్కరి ఉత్సాహం చిత్రం ప్రారంభానికి సన్నద్ధమవుతుండగా పెరిగింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some guests shared their thoughts with reporters after the screening.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "నా భాష: కొన్ని అతిథులు వారి ఆలోచనలు కథనకారులతో పంచుకున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "বিদেশী ভাষা: They praised the story and the actors' performances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "నా భాష: వారు కథ మరియు నటుల ప్రదర్శనలు ప్రశంసించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Later, the after-party was lively with music and dancing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 418,
    "text": "నా భాష: తర్వాత, ఆఫ్టర్-పార్టీ సంగీతం మరియు నృత్యంతో చురుకైనది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 421,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Everyone celebrated the success of the movie and enjoyed the night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "నా భాష: అందరూ చిత్రం విజయం సెలబ్రేట్ చేసి రాత్రి ఆనందించారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The football world is abuzz with rumors about a major transfer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "నా భాష: ఫుట్‌బాల్ ప్రపంచం ప్రధానమైన మార్పుపై చర్చలతో గుబులు మారింది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Several top clubs are reportedly interested in signing the prolific striker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "నా భాష: หลาย అగ్ర క్లబ్బులు reportedly సంతకం చేయడంలో ఆసక్తి చూపిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "বিদেশী ভাষা: He has scored more than 20 goals in the current season.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "నా భాష: అతను ప్రస్తుత సీజన్‌లో 20 కంటే ఎక్కువ గోల్స్ సాధించాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The player's contract is due to expire next summer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "నా భాష: హ monotిస్చి ఒప్పందం వచ్చే వేసవిలో ముగియనుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Rumors suggest he might return to his former league club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 468,
    "text": "నా భాష: అటుపట్టణాలు అతను తన మునుపటి లీగ్ క్లబ్‌కు తిరిగి పట్టొచ్చే అవకాశం ఉందని సూచిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 473,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This potential move excites many fans who remember his past performances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 481,
    "text": "నా భాష: ఇది సాధ్యమైన మార్పు చాలా అన్నింటిని ఉత్కంఠలో పడేస్తుంది, తన గత ప్రదర్శనలను గుర్తుంచుకున్న అభిమానులు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 486,
    "text": "বিদেশী ভাষা: His agent confirmed that discussions are underway but no decisions have been made.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 493,
    "text": "నా భాష: అతని ఏజెంట్ నిర్ధారించాడు, చర్చలు జరుగుతున్నాయి కానీ ఎలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోబడలేదు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The club’s management is careful not to raise false expectations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "నా భాష: క్లబ్ నిర్వహణ జాగ్రత్తగా ఉంటుంది అబద్ధమైన ఆశలకు అనుమతి ఇవ్వకుండా.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Financial constraints could affect the final outcome of the transfer window.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 512,
    "text": "నా భాష: ఆర్థిక పరిమితులు తుది ఫలితంపై మరియు ట్రాన్స్‌ఫర్ విండోను ప్రభావితం చేయవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 517,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Other clubs are closely monitoring the situation, hoping to make a counteroffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 524,
    "text": "నా భాష: ఇతర క్లబ్బులు పరిస్థితిని దగ్గరగా పర్యవేక్షిస్తూ, ప్రత్యర్థి ఆఫర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Fans have taken to social media to express their excitement and debate the prospects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 539,
    "text": "నా భాష: ప్రియులతో కూడిన అభిమానులు సామాజిక మాధ్యమాలకు చేరుకుని వారి ఉత్సాహాన్ని వ్యక్తపరచడానికి మరియు అవకాశాలను చర్చించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 544,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Sports analysts speculate that this transfer could reshape the dynamics of the league.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 551,
    "text": "నా భాష: క్రీడా విశ్లేషకులు ఈ మార్పు సమాఖ్య యొక్క గమనాలను పునర్‌రూపకల్పన చేయగలదనే ఊహిస్తున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 557,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Meanwhile, the player remains focused on delivering strong performances for his current team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 565,
    "text": "నా భాష: ఇంతలో, ఆ క్రీడాకారుడు తన ప్రస్తుత జట్టులో బలం చూపే ప్రదర్శనలు అందించడంలో దృష్టిని కాపాడుతున్నాడు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The atmosphere in the locker room is optimistic despite the uncertainty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 574,
    "text": "నా భాష: లాకర్ గది వాతావరణం అనిశ్చితత్వాన్ని దాటి ఆపేక్షతో ఉంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 579,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Some experts warn that no transfer is guaranteed until contracts are signed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 586,
    "text": "నా భాష: కొన్ని నిపుణులు ఒప్పందాలు సంతకం కావడం వరకు ఏ మార్పు హామీ ఇవ్వబడదు అని హెచ్చరిస్తున్నారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 592,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Regardless of the outcome, the transfer saga has captured the imagination of many supporters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 598,
    "text": "నా భాష: ఫలితాన్ని పక్కన పెట్టుకొని, బహుళ మంది అనుకూలుల కల్పనను ఈ బదిలీ కథ సంతరించుకుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Fans eagerly await the official announcement that could confirm the deal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 610,
    "text": "నా భాష: ఆధికారిక ప్రకటన కోసం అభిమానులు ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు, అది ఒప్పందాన్ని నిర్ధారించవచ్చు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 615,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Until then, speculation will continue to dominate sports news cycles worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 623,
    "text": "నా భాష: అప్పటివరకు, ఊహాగానాలు క్రీడల వార్తల చక్రాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆధిపత్యం ఏర్పరుస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The French football league has experienced several significant financial challenges in recent years.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 635,
    "text": "నా భాష: ఫ్రెంచ్ ఫుట్‌బాల్ లీగ్ గత కొన్ని సంవత్సరాలలో అనేక ప్రధాన ఆర్థిక సవాళ్లను ఎదుర్కొంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 641,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Clubs have faced dwindling revenues mainly due to the pandemic's impact and reduced matchday attendances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 651,
    "text": "నా భాష: క్లబ్‌లు ప్రధానంగా ఒకటో వడ్డీ ఆదాయాల్లో తగ్గుదలకు, మహమ్మారి ప్రభావం మరియు తగ్గిన మ్యాచ్‌డే హాజరుల కారణంగా ఎదుర్కొంటున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 658,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Further complicating matters, broadcasting rights revenues have been volatile due to contract renegotiations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 665,
    "text": "నా భాష: మరింత సంక్లిష్టతతో, ప్రసార హక్కుల ఆదాయాలు ఒప్పంద పునర్వివేచనల కారణంగా అస్థిరంగా ఉన్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 671,
    "text": "বিদেশী ভাষা: French clubs must also contend with increasing competition from wealthier European leagues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 677,
    "text": "నా భాష: ఫ్రెంచ్ క్లబ్బులు కూడా ధనవంతులైన యూరోపియన్ లీగుల నుండి పెరుగుతున్న పోటీతో పోరాడాలి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 683,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This creates a persistent talent drain as top players often migrate to more lucrative destinations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 692,
    "text": "నా భాష: ఇది ఒక ఆడగాళ్ళ పర్యాయద్రవ్యం, ఎందుకంటే అగ్ర ఆటగాళ్లు తరచుగా ఎక్కువ లాభదాయక గమ్య స్థానాలకు ప‌రిగ‌మిస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 692,
    "end": 698,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, the influx of investment in rival leagues exacerbates financial disparities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 704,
    "text": "నా భాష: అదనంగా, పోటీ لیگులలో పెట్టుబడుల ప్రవాహం ఆర్థిక అసమానతలను తీవ్రముగా చేస్తోంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 710,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Clubs with limited budgets struggle to keep pace with teams backed by billionaire owners.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 710,
    "end": 717,
    "text": "నా భాష: కనిష్ట బడ్జెట్లతో క్లబ్బులు బిలియనర్ యజమానులు మద్దతు ఇచ్చే జట్లతో సరిపోడానికి పోరాడుతాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 722,
    "text": "বিদেশী ভাষা: These financial strains hinder clubs' abilities to develop youth academies effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 728,
    "text": "నా భాష: ఈ ఆర్థిక ఒత్తిళ్లు క్లబ్‌ల సామర్థ్యాలను సమర్థవంతంగా అభివృద్ధి చేయడంలో అడ్డంకి వేసాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 735,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Regulatory measures, such as Financial Fair Play, seek to ensure more equitable competition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 743,
    "text": "నా భాష: నియంత్రణ చర్యలు, ఫైనాన్షియల్ ఫెయిర్ ప్లే వంటి వాటి ద్వారా, సమానమైన పోటీని నిర్ధారించడానికి ప్రయత్నిస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 749,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Nonetheless, enforcement inconsistencies raise concerns about fairness across the league.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 755,
    "text": "నా భాష: అయితే, అమలు పోలికల లోపాలు న్యాయసమ్మతత పై ఆందోళనలను లీగ్‌లో పెరుగుతున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 760,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The pressure to perform well creates a high-stakes environment for coaches and players alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 769,
    "text": "నా భాష: మంచిగా కల్పించడానికి ఒత్తిడి కోచ్‌లు మరియు ఆటగాళ్ల కోసం సమానంగా ఉన్న ఒక అధిక-పందెం వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 775,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Strategic investments in scouting and analytics have become essential for competitive advantage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 781,
    "text": "నా భాష: సామరస్య పెట్టుబడులు స్కౌటింగ్ మరియు విశ్లేషణలకు ఆవశ్యకంగా మారినాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 787,
    "text": "বিদেশী ভাষা: However, balancing short-term success with long-term sustainability remains a persistent dilemma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 795,
    "text": "నా భాష: ఎలా కాండితే, తక్కువ సమయ విజయాన్ని మరియు దీర్ఘకాలానికి నిడ్‌ధ్యతను సమతుల్యం చేయడం ఒక శాశ్వత క్లేశం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 801,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The league's governance structure is under scrutiny for its ability to address these challenges effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 808,
    "text": "నా భాష: లీగ్ గవర్నెన్స్ నిర్మాణం దాని సామర్థ్యాన్ని పరిష్కరించడంలో సమగ్ర పరిశీలన క్రింద ఉంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 812,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Efforts to increase transparency and stakeholder engagement are gaining traction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 818,
    "text": "నా భాష: పారదర్శకతను పెంచేందుకు పయనాలు మరియు వాటాదారుల పాల్గొనడం ప్రగతి సాధిస్తోంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 818,
    "end": 824,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Fan culture remains a driving force in maintaining the league's identity and commercial appeal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 832,
    "text": "నా భాష: ఫ్యాన్ సంస్కృతి ఒక ఉత్తేజక శక్తిగా league యొక్క గుర్తింపును మరియు వాణిజ్య ఆకర్షణను కాపాడుకుంటుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 832,
    "end": 838,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Innovation in digital platforms and content delivery is expanding the fanbase globally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 842,
    "text": "నా భాష: డిజిటల్ వేదికలు మరియు కంటెంట్ డెలివరీలో పునరావృతం విస్తరిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 848,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Nevertheless, the balance between commercial interests and sporting integrity remains delicate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 855,
    "text": "నా భాష: తదుపరి, వాణిజ్య హితాలు మరియు క్రీడా నైతికత మధ్య సంతులనం సున్నితంగా నిలుస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 863,
    "text": "বিদেশী ভাষা: In conclusion, addressing the multifaceted challenges of the French football league requires coordinated efforts from all stakeholders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 863,
    "end": 873,
    "text": "నా భాష: సారాంశంగా, ఫ్రెంచ్ ఫుట్‌బాల్ లీగ్ యొక్క బహుముఖ సవాళ్లను పరిష్కరించడం, అన్ని భాగస్వాముల నుండి సమన్వయమైన ప్రయత్నాలు అవసరం.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 873,
    "end": 880,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Sustainable growth will depend on balancing innovation, financial prudence, and preserving the cultural essence of French football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 891,
    "text": "నా భాష: స్థిరమైన వృద్ధి ఆవిష్కరణ, ఆర్థిక జాగ్రత, మరియు ఫ్రెంచ్ ఫుట్బాల్ యొక్క సాంస్కృతిక సారాన్ని సమతుల్యం చేయడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 891,
    "end": 901,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Anthropology, as an academic discipline, meticulously examines the myriad facets of humanity’s past, unveiling patterns that elucidate the evolution of societal norms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 901,
    "end": 910,
    "text": "నా భాష: మానవతా గత కాలం యొక్క అనేక పార్శ్వాలను జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తుంది, సమాజ నియమాల అభివృద్ధిని వివరిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 910,
    "end": 920,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This expansive field intersects with history, sociology, and linguistics to construct a comprehensive tableau of cultural identity across geographies and epochs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 920,
    "end": 932,
    "text": "నా భాష: ఈ విస్తారమైన పొలం చరితం, సమాజ శాస్త్రం మరియు భాషావిజ్ఞానం గొడుగులుగా intersects అవుతుంది, సాంస్కృతిక గుర్తింపుకు సమగ్ర చిత్రం రూపొందించడానికి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 932,
    "end": 941,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The intricate rituals and customs embraced by diverse communities are not arbitrary but bear profound meanings tied to their historical circumstances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 941,
    "end": 955,
    "text": "నా భాష: సమగ్రమైన పూజా ఆచారాలు మరియు ప్రథక సంప్రదాయాలు వివిధ సముష్యాలచే ఆమోదించబడి, అవి యాదృచ్ఛికంగా ఉండవు, కానీ వాటిలో లోతైన అర్థాలు వాటి చారిత్రాత్మక పరిస్థితులకు సంబంధించినవి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 965,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Ethnographers employ immersive methodologies, often residing within communities to gather nuanced insights that quantitative data alone cannot reveal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 965,
    "end": 978,
    "text": "నా భాష: సాంస్కృతిక నిపుణులు లోతైన పరిశోధనా పద్ధతులను ఉపయోగిస్తారు, తరచుగా సమాజాలలో నివసిస్తూ, గణాంకాలు ఒక్కటే వెల్లడించలేని సూత్రీకృతమైన అవగాహనలను సేకరిస్తారు.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 978,
    "end": 986,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Through participant observation and in-depth interviews, they decode symbolic gestures and language that might otherwise elude external interpretation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 998,
    "text": "నా భాష: భాగస్వామ్య పరిశీలన మరియు లోతైన ఇంటర్వ్యూల ద్వారా, వారు సంకేతాత్మక సంకేతాలను మరియు భాషను డీకోడు చేస్తారు అవి లేకపోతే బాహ్య వివరణను తప్పించుకుంటాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 998,
    "end": 1010,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Cultural history complements this by tracing the lineage of ideas, beliefs, and material culture, thereby contextualizing present-day practices within a continuum of human experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1010,
    "end": 1025,
    "text": "నా భాష: సాంస్కృతిక చరిత్ర ఇది ఆలోచనలు, నమ్మకాలు, మరియు భౌతిక సంస్కృతి యొక్క వంశాన్ని ట్రేస్ చేయడం ద్వారా పూర్తిచేస్తుంది, అది మనిషి అనుభవాల సరళిలో ప్రస్తుత-రోజు ఆచారాలను సాందర్భికంగా చేస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1025,
    "end": 1034,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Archaeological findings serve as tangible links to bygone civilizations, revealing socio-economic structures and artistic achievements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1034,
    "end": 1047,
    "text": "నా భాష: పురాతన నాగరికతలకు సంబంధించిన పురావస్తు ఆవిష్కరణలు, స్పష్టమైన లింకులుగా సేవలందిస్తూ, సామాజిక-ఆర్థిక నిర్మాణాలు మరియు కళాత్మక విజయాలను వెల్లడిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1047,
    "end": 1056,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Moreover, the study of language families and linguistic shifts offers profound insights into migration patterns and intercultural exchanges throughout millennia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1056,
    "end": 1066,
    "text": "నా భాష: ఇంకా, భాషా కుటుంబాల మరియు భాషా మార్పుల అధ్యయనం, వలస పద్ధతులు మరియు సాంస్కృతిక మార్పులలో లోతైన అవగాహనలను అందిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1066,
    "end": 1076,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The delicate balance between preserving heritage and embracing globalization presents continual challenges for cultural historians and anthropologists alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1076,
    "end": 1089,
    "text": "నా భాష: సాంప్రదాయాన్ని కాపాడటం మరియు ప్రపంచీకరణాన్ని ఆమోదించడం మధ్య సున్నితమైన సమతుల్యత పొడిచే సాంస్కృతిక చరిత్రకారులు మరియు మనవిజ్ఞానవేత్తల కోసం నిరంతర సవాళ్లను చూపిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1089,
    "end": 1097,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Digital archives and virtual ethnography are emerging tools, expanding the scope and accessibility of research to a global audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1097,
    "end": 1108,
    "text": "నా భాష: డిజిటల్ ఆర్కైవ్‌లు మరియు వర్చువల్ ఎథ్నోగ్రఫి ఉద్భవిస్తున్న పరికరాలు, పరిశోధన యొక్క పరిధి మరియు ప్రాప్యత విస్తరణను గ్లోబల్ ప్రేక్షకులకు అందిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1108,
    "end": 1116,
    "text": "বিদেশী ভাষা: However, ethical considerations regarding consent and representation remain paramount when documenting living cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1116,
    "end": 1126,
    "text": "నా భాష: తదుపరి, అనుమతి మరియు ప్రాతినిధ్యం గురించి నైతిక పరిగణనలు, జీవించే సంస్కృతులను నమోదు చేసినప్పుడు అత్యంత ముఖ్యమైనవి ஆக ఉంటాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1126,
    "end": 1134,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Interdisciplinary collaboration enriches understanding by integrating technological advances with anthropological theory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1134,
    "end": 1141,
    "text": "నా భాష: అంతరశాస్త్ర సహకారం సాంకేతిక అభివృద్ధులను అనుసంధానం చేయడం ద్వారా అవగాహనను సమృద్ధిని చేయిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1141,
    "end": 1149,
    "text": "বিদেশী ভাষা: The narratives constructed from fieldwork challenge monolithic interpretations, highlighting the multifaceted nature of cultural identities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1149,
    "end": 1161,
    "text": "నా భాష: వైద్య పరిశోధనల ద్వారా నిర్మించబడిన కథాంశాలు ఏకరూపమైన వ్యాఖ్యానాలను సవాలు చేస్తాయి, సాంస్కృతిక గుర్తింపుల బహుముఖ స్వభావాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1161,
    "end": 1169,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Incorporating indigenous epistemologies challenges Western-centric paradigms, fostering inclusivity in academic discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1169,
    "end": 1180,
    "text": "నా భాష: దేశీయ జ్ఞానశాస్త్రాల సమగ్రమైన అన్వయకరం పాశ్చాత్య కేంద్రిత నమూనాలను సవాలు అవుతుంది, అకాడమిక్ వాదవ్యవహారంలో సమానత్వాన్ని పెంపొందిస్తుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1180,
    "end": 1190,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Ultimately, anthropology and cultural history illuminate the diverse tapestry of human existence, underscoring shared humanity amid vast differences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1190,
    "end": 1203,
    "text": "నా భాష: చివరికి, మానవశాస్త్రం మరియు సాంస్కృతిక చరిత్ర మానవ గ прохు ు ula ు పిన వేరియంట్లను వెలుగుపరుస్తాయి, విస్తారమైన భిన్నతల మధ్య పంచుకున్న మానవత్వాన్ని సూచిస్తాయి.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1203,
    "end": 1212,
    "text": "বিদেশী ভাষা: This scholarly pursuit not only enriches academic realms but also informs policy, education, and community empowerment on a global scale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1212,
    "end": 1224,
    "text": "నా భాష: ఈ శాస్త్రీయ ప్రయత్నం అకాడమిక్ రంగాలను మాత్రమే కాదు, విధానాలు, విద్య మరియు సమూహ అధికారాన్ని కూడా సమృద్ధిగా చేస్తుంది, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగుతుంది.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1224,
    "end": 1234,
    "text": "বিদেশী ভাষা: Through rigorous analysis and empathetic engagement, these disciplines contribute indispensably to preserving the plurality of cultures that constitute the human story.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1234,
    "end": null,
    "text": "నా భాష: కఠిన విశ్లేషణ మరియు సహానుభూతితో కూడిన సంప్రదింపుల ద్వారా, ఈ శాస్త్రాలు మానవ కథని రూపొందించే సంస్కృతుల వైవిధ్యాన్ని సంరక్షించటానికి అవశ్యకంగా తోడ్పడతాయి.",
    "speaker_id": 2
  }
]