[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurilliset erot: Ensimmäinen päiväni toisessa maailmassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede: Mein erster Tag in einer anderen Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen tarina Annasta, joka matkustaa Espanjaan ja siellä kokee tyypillisiä kulttuurieroja, kuten myöhäinen illallinen ja lämmin tervehdysrituaali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über Anna, die nach Spanien reist und dort typische kulturelle Unterschiede erlebt, wie das späte Abendessen und das herzliche Begrüßungsritual.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Anna on saapunut Espanjaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist in Spanien angekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Se on hänen ensimmäinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ihr erster Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki on uutta hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Alles ist neu für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee rannalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht zum Strand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset ovat siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen sind dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset uivat ja pelaavat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute schwimmen und spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Anna haluaa ostaa jäätelöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte ein Eis kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kioskiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zum Kiosk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Anna tilaa jäätelön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Anna bestellt ein Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Annalla on nälkä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend hat Anna Hunger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: On myöhä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Es ist spät.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Espanjassa syödään myöhään illalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien isst man spät zu Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee ravintolaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht in ein Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Tarjoilija toivottaa hänet lämpimästi tervetulleeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner heißt sie herzlich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Anna tuntee olonsa hyväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö ison paellan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Sie isst eine große Paella.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Anna odottaa uusia kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich auf neue Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Ruoka ja juoma: Paul tekee saksalaista keittoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Essen und Trinken: Paul kocht eine deutsche Suppe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Paul vierailee mummonsa luona ja oppii häneltä, miten perinteinen perunakeitto tehdään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Paul besucht seine Großmutter und lernt von ihr, wie man eine traditionelle Kartoffelsuppe kocht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Talo ja asunto: Salaperäinen asunnon ovi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Haus und Wohnung: Die geheimnisvolle Wohnungstür",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Jasmin muuttaa ensimmäiseen omaan asuntoonsa ja löytää eteisestä salaperäisen oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Jasmin zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt im Flur eine geheimnisvolle Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Uteliaana hän tutkii ääniä ja hajuja ja tutustuu samalla naapureihinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig geht sie den Geräuschen und Gerüchen auf den Grund und lernt dabei ihre Nachbarn kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Jasminin asunto on kolmannessa kerroksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Wohnung von Jasmin ist im dritten Stock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän saapuu, on kaikki hiljaista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Als sie ankommt, ist alles still.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Mutta muutaman päivän jälkeen hän kuulee kummallisia ääniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Doch nach einigen Tagen hört sie merkwürdige Geräusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää selvittää asian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie entschließt sich, der Sache nachzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Jasmin avaa varovasti salaperäisen oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Jasmin öffnet vorsichtig die geheimnisvolle Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Oven takana hän löytää pitkän käytävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür entdeckt sie einen langen Korridor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Käytävä johtaa salaiseen puutarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Der Korridor führt zu einem geheimen Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhassa hän tapaa naapurinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Im Garten trifft sie auf ihre Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat ystävällisiä ja kutsuvat hänet istumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind freundlich und laden sie ein, sich zu setzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Jasmin tuntee olonsa heti mukavaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Jasmin fühlt sich sofort wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat taloyhtiön eduista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie unterhalten sich über die Vorzüge der Anlage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Salainen puutarha on heille kaikille pakopaikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Der geheime Garten ist ein Rückzugsort für sie alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Jasmin on iloinen, että avasi oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Jasmin ist froh, die Tür geöffnet zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän tuntee olonsa todella kotoisaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt fühlt sie sich wirklich zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Jasmin viettää joka päivä hieman aikaa puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Jasmin verbringt jeden Tag ein wenig Zeit im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän lukee kirjoja tai puhuu uusien ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Dort liest sie Bücher oder spricht mit ihren neuen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä hän katsoo tähtitaivasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts schaut sie in den Sternenhimmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että hänestä on tullut osa yhteisöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, dass sie ein Teil der Gemeinschaft geworden ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Juhlat ja pyhät: Suuri kulttuurien juhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Feste und Feiertage: Das große Fest der Kulturen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Eräässä kansainvälisessä koulussa oppilaat suunnittelevat kulttuurijuhlaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: In einer internationalen Schule planen die Schüler ein Fest der Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Kun he järjestävät kojuja ja esityksiä, he oppivat lisää eri juhlapyhistä ja perinteistä luokkatovereiltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Während sie Stände und Darbietungen organisieren, erfahren sie mehr über die verschiedenen Feiertage und Traditionen ihrer Mitschüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen oppilas valitsee maan esitelläkseen sen kulttuurin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schüler wählt ein Land, um dessen Kultur zu präsentieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: On kojuja, joissa on perinteistä ruokaa kaikkialta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Stände mit traditionellem Essen aus der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat esittävät perinteisiä tansseja ja musiikkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler präsentieren traditionelle Tänze und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Monet käyttävät perinteisiä vaatteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Viele tragen traditionelle Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Muutamat oppilaat kertovat tarinoita kotimaastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Einige Schüler erzählen Geschichten über ihre Heimatländer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Opettajat tukevat oppilaita järjestelyissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer unterstützen die Schüler bei der Organisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: On myös työpajoja eri kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch Workshops über verschiedene Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat kutsutaan katsomaan esityksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Eltern werden eingeladen, um die Darbietungen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Juhla päättyy suureen ilotulitukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest endet mit einem großen Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat tyytyväisiä työhönsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind zufrieden mit ihrer Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat ovat oppineet paljon muista kulttuureista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler haben viel über andere Kulturen gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: He tuntevat olevansa läheisempiä juhlan ansiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlen sich durch das Fest enger verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat ovat vaikuttuneita lastensa taidoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern sind beeindruckt von den Fähigkeiten ihrer Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: He toivovat, että juhla toistuu ensi vuonna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Sie hoffen auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Tervehdys ja jäähyväiset: Kansainvälinen vastaanotto",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Der internationale Empfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian osallistuu kansainväliseen konferenssiin ja liikkuu monimutkaisten tervehdys- ja jäähyväisrituaalien läpi eri kulttuureissa, jotka ovat siellä edustettuina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian besucht eine internationale Konferenz und navigiert durch die komplizierten Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale der verschiedenen Kulturen, die dort vertreten sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä hän tapaa Annan Puolasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag trifft er auf Anna aus Polen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Anna selittää hänelle puolalaisen tavan suudella poskille kolmesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Anna erklärt ihm den polnischen Brauch, sich dreimal auf die Wangen zu küssen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän kohtaa kollegan Japanista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag begegnet er einem Kollegen aus Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Japanissa on tapana kumartaa syvään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: In Japan ist es üblich, sich tief zu verbeugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian on vaikuttunut kulttuurien monimuotoisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian ist beeindruckt von der Vielfalt der Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, että tervehdysvirhe jää huomaamatta, jos hymyilee ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt fest, dass ein Fehler in der Begrüßung unbemerkt bleibt, wenn man freundlich lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Illalla on suuri avajaisjuhla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gibt es eine große Eröffnungsfeier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian nauttii eri perinteisistä tansseista ja musiikkiesityksistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian genießt die verschiedenen traditionellen Tänze und Musikdarbietungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Monet delegaatit vaihtavat käyntikorttejaan, suosittu rituaali tällaisissa tapaamisissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Viele Delegierte tauschen ihre Visitenkarten aus, ein beliebtes Ritual bei solchen Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian tarkkailee eri kättelytapoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian beobachtet die verschiedenen Methoden des Händedrucks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut ovat lujia ja lyhyitä, toiset pehmeitä ja pidempiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Einige sind fest und kurz, andere weich und länger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian oppii olemaan joustava ja mukautumiskykyinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian lernt, flexibel und anpassungsfähig zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Toisena päivänä hän keskustelee Etelä-Amerikan delegaattien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Am zweiten Tag führt er Gespräche mit Delegierten aus Südamerika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii avoimesta ja sydämellisestä tavasta, jolla he ovat vuorovaikutuksessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die offene und herzliche Art, wie sie miteinander umgehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Lounaalla hän maistaa erilaisten maiden erikoisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Beim Mittagessen probiert er Spezialitäten aus verschiedenen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Tämä edistää smalltalkia ja muiden kulttuurien ymmärtämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 585,
    "text": "Meine Sprache: Dies fördert Smalltalk und Verständnis für andere Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Maximilian ymmärtää, kuinka tärkeää nonverbaalinen viestintä on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Maximilian erkennt, wie wichtig nonverbale Kommunikation ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän hyvästelee uudet ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Er verabschiedet sich am Abend von seinen neuen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Tällä kertaa hän yrittää muistaa rituaalit.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Diesmal versucht er, sich an die Rituale zu erinnern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Tervehdykset ja hyvästit: Diplomatian taito",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Die Kunst der Diplomatie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Kertomus kokeneesta diplomaatista, joka taitavilla tervehdyksillä ja jäähyväisillä vaikuttaa positiivisesti kansainvälisiin neuvotteluihin ja käy kulttuurisensitiivisiä keskusteluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über einen erfahrenen Diplomaten, der durch geschickte Begrüßungs- und Verabschiedungstechniken internationale Verhandlungen positiv beeinflusst und kultursensible Gespräche führt.",
    "speaker_id": 2
  }
]