[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Fremdsprache: पहला पत्र", "speaker_id": 1 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Meine Sprache: Der erste Brief", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 8, "text": "Fremdsprache: अन्ना सीखती है कि फ्रांस में अपने मित्र को पत्र कैसे लिखें और उत्तर का इंतजार करें।", "speaker_id": 1 }, { "start": 8, "end": 14, "text": "Meine Sprache: Anna lernt, wie man einen Brief an ihren Brieffreund in Frankreich schreibt und auf die Antwort wartet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Fremdsprache: अन्ना एक कागज़ का टुकड़ा लाती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Meine Sprache: Anna holt ein Blatt Papier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Fremdsprache: वह एक पेन हाथ में लेती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 20, "end": 23, "text": "Meine Sprache: Sie nimmt einen Stift in die Hand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Fremdsprache: अन्ना सोचती है कि क्या लिखें।", "speaker_id": 1 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Meine Sprache: Anna denkt über das, was sie schreiben möchte, nach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Fremdsprache: वह 'प्रिय मित्र' से शुरू करती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit 'Lieber Freund'.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Fremdsprache: अन्ना अपनी स्कूल के बारे में बताती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Meine Sprache: Anna erzählt von ihrer Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Fremdsprache: वह अपने शौक के बारे में लिखती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Meine Sprache: Sie schreibt über ihre Hobbys.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Fremdsprache: अन्ना अपनी ज़िंदगी के बारे में भी बताना चाहती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Meine Sprache: Anna will auch von ihrem Leben erzählen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Fremdsprache: वह अपनी माँ से मदद मांगती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Meine Sprache: Sie fragt ihre Mutter um Hilfe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Fremdsprache: माँ मुस्कुराती है और मदद करती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Meine Sprache: Die Mutter lächelt und hilft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Fremdsprache: अन्ना मदद पाकर खुश होती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Meine Sprache: Anna ist froh über die Hilfe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Fremdsprache: पत्र लगभग तैयार है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Meine Sprache: Der Brief ist fast fertig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Fremdsprache: अन्ना नीचे अपना नाम लिखती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Meine Sprache: Anna schreibt ihren Namen unten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Fremdsprache: वह पत्र को लिफाफे में डालती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Meine Sprache: Sie steckt den Brief in einen Umschlag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Fremdsprache: अन्ना उस पर एक टिकट चिपकाती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Meine Sprache: Anna klebt eine Briefmarke darauf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 81, "text": "Fremdsprache: वह डाकघर जाती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Meine Sprache: Sie geht zur Post.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Fremdsprache: अन्ना पत्र को डाकपेटी में डालती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Meine Sprache: Anna wirft den Brief in den Briefkasten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Fremdsprache: अब वह उत्तर का इंतज़ार करती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Meine Sprache: Jetzt wartet sie auf eine Antwort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Fremdsprache: अन्ना तेज उत्तर की उम्मीद करती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Meine Sprache: Anna hofft auf eine schnelle Antwort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 99, "text": "Fremdsprache: शहर में एक नया दोस्त", "speaker_id": 1 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Meine Sprache: Ein neuer Freund in der Stadt", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 108, "text": "Fremdsprache: टॉम अपने नए पड़ोसी का परिचय करता है और बताता है कि वह कहाँ से आता है और क्या काम करता है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 108, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Tom stellt sich einem neuen Nachbarn vor und erklärt, woher er kommt und was er beruflich macht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Fremdsprache: टॉम हाल ही में जर्मनी आया है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Meine Sprache: Tom ist vor kurzem nach Deutschland gezogen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Fremdsprache: वह एक बड़े अपार्टमेंट में रहता है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 123, "text": "Meine Sprache: Er wohnt in einer großen Wohnung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Fremdsprache: उसका नया पड़ोसी बहुत दोस्ताना है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Meine Sprache: Sein neuer Nachbar ist sehr freundlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 132, "text": "Fremdsprache: टॉम अपने नए दोस्त को कॉफ़ी के लिए आमंत्रित करता है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Meine Sprache: Tom lädt seinen neuen Freund zum Kaffee ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Fremdsprache: वे अपने शौक के बारे में बात करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 140, "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Hobbys.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Fremdsprache: टॉम को यात्रा करना और फोटोग्राफी करना पसंद है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Meine Sprache: Tom reist gern und liebt Fotografie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Fremdsprache: पड़ोसी को संगीत पसंद है और वह बहुत पढ़ता है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Meine Sprache: Der Nachbar mag Musik und liest viel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Fremdsprache: उन्हें कई समानताएं मिलती हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Meine Sprache: Sie finden viele Gemeinsamkeiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 158, "text": "Fremdsprache: टॉम अब अकेला नहीं महसूस करता।", "speaker_id": 1 }, { "start": 158, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Tom fühlt sich nicht mehr allein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Fremdsprache: हर रविवार वे पार्क में टहलने जाते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Meine Sprache: Jeden Sonntag gehen sie im Park spazieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 169, "text": "Fremdsprache: वे एक साथ यात्रा करने की योजना बना रहे हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Meine Sprache: Sie planen, eine Reise zusammen zu machen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Fremdsprache: दोस्ती और मजबूत हो रही है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Meine Sprache: Die Freundschaft wird immer stärker.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Fremdsprache: टॉम अपने नए दोस्त के लिए आभारी है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Meine Sprache: Tom ist dankbar für seinen neuen Freund.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 183, "text": "Fremdsprache: आश्चर्यजनक मुलाकात", "speaker_id": 1 }, { "start": 183, "end": 185, "text": "Meine Sprache: Das Überraschungstreffen", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 192, "text": "Fremdsprache: सारा एक सम्मेलन में एक पुराने स्कूल मित्र से मिलती है और वे बात करते हैं कि उन्होंने अपनी स्कूल के दिनों से क्या किया है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 200, "text": "Meine Sprache: Sara trifft einen alten Schulfreund auf einer Konferenz und sie sprechen darüber, was sie seit ihrer Schulzeit gemacht haben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 202, "text": "Fremdsprache: यह एक धूप भरी वसंत सम्मेलन था।", "speaker_id": 1 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Meine Sprache: Es war eine sonnige Frühlingskonferenz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 210, "text": "Fremdsprache: सारा विचारों में खोई हुई थी जब उसने एक जानी-पहचानी आवाज़ सुनी।", "speaker_id": 1 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Meine Sprache: Sara war in Gedanken versunken, als sie die vertraute Stimme hörte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Fremdsprache: यह राहुल था, उसका स्कूल का सहपाठी।", "speaker_id": 1 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Meine Sprache: Es war Rahul, ihr Klassenkamerad aus der Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 223, "text": "Fremdsprache: वे दोनों आश्चर्यचकित और प्रसन्न थे।", "speaker_id": 1 }, { "start": 223, "end": 226, "text": "Meine Sprache: Sie waren beide überrascht und erfreut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Fremdsprache: उन्होंने पुराने समय के बारे में बात करना शुरू किया।", "speaker_id": 1 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Meine Sprache: Sie begannen, über alte Zeiten zu sprechen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Fremdsprache: राहुल अब एक बड़ी कंपनी में काम करता है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Meine Sprache: Rahul arbeitet jetzt in einer großen Firma.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 240, "text": "Fremdsprache: सारा एक स्कूल में पढ़ाती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 240, "end": 243, "text": "Meine Sprache: Sara unterrichtet an einer Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Fremdsprache: वे मजेदार घटनाओं की अपनी यादें साझा करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 246, "end": 249, "text": "Meine Sprache: Sie teilen ihre Erinnerungen an lustige Ereignisse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "Fremdsprache: वे पुराने चुटकुलों पर हंसते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 252, "end": 254, "text": "Meine Sprache: Sie lachen über alte Witze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Fremdsprache: सम्मेलन ने उन्हें पुनर्मिलन का एक सुंदर अवसर प्रदान किया।", "speaker_id": 1 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Meine Sprache: Die Konferenz bot ihnen eine schöne Gelegenheit zur Wiedervereinigung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 266, "text": "Fremdsprache: सम्मेलन के अंत में उन्होंने फोन नंबरों का आदान-प्रदान किया।", "speaker_id": 1 }, { "start": 266, "end": 269, "text": "Meine Sprache: Am Ende der Konferenz tauschten sie Telefonnummern aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 272, "text": "Fremdsprache: उन्होंने संपर्क में रहने का वादा किया।", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "Meine Sprache: Sie versprachen, in Kontakt zu bleiben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 278, "text": "Fremdsprache: यह खुशी और पुरानी यादों से भरा हुआ दिन था।", "speaker_id": 1 }, { "start": 278, "end": 281, "text": "Meine Sprache: Es war ein Tag voller Freude und Nostalgie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 284, "text": "Fremdsprache: दोनों इस अप्रत्याशित पुनर्मिलन के लिए आभारी थे।", "speaker_id": 1 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Meine Sprache: Beide waren dankbar für das unerwartete Wiedersehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 289, "text": "Fremdsprache: महत्वपूर्ण फोन कॉल", "speaker_id": 1 }, { "start": 289, "end": 291, "text": "Meine Sprache: Der wichtige Anruf", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 299, "text": "Fremdsprache: मैक्स को एक व्यापारिक साझेदार से महत्वपूर्ण कॉल मिलता है, और वह सीखता है कि फोन पर औपचारिक और पेशेवर रूप से कैसे बात की जाए।", "speaker_id": 1 }, { "start": 299, "end": 308, "text": "Meine Sprache: Max erhält einen wichtigen Anruf von einem Geschäftspartner und lernt, wie man formell und professionell am Telefon kommuniziert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 309, "text": "Fremdsprache: एक अप्रत्याशित गलतफ़हमी", "speaker_id": 1 }, { "start": 309, "end": 312, "text": "Meine Sprache: Ein unerwartetes Missverständnis", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 319, "text": "Fremdsprache: लीसा जापान यात्रा करती है और सांस्कृतिक अंतर को जानती है, जिससे उसके मेजबान परिवार के साथ गलतफहमी होती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 319, "end": 328, "text": "Meine Sprache: Lisa reist nach Japan und erfährt von den kulturellen Unterschieden, die zu einem Missverständnis mit ihrem Gastfamilie führen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 329, "text": "Fremdsprache: जानवरों का गुप्त जीवन", "speaker_id": 1 }, { "start": 329, "end": 331, "text": "Meine Sprache: Das geheime Leben der Tiere", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 336, "text": "Fremdsprache: पालतू और जंगली जानवरों के व्यवहार और शब्दावली की गहरी पड़ताल।", "speaker_id": 1 }, { "start": 336, "end": 343, "text": "Meine Sprache: Eine tiefer gehende Erforschung der Verhaltensweisen und des Vokabulars von sowohl Haus- als auch Wildtieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 347, "text": "Fremdsprache: अक्सर हम खुद से पूछते हैं कि जानवर दुनिया को कैसे देखते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 347, "end": 350, "text": "Meine Sprache: Oft fragen wir uns, wie Tiere die Welt sehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 355, "text": "Fremdsprache: हालांकि वे बोल नहीं सकते, जानवरों के महत्वपूर्ण संकेत होते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 355, "end": 359, "text": "Meine Sprache: Obwohl sie nicht sprechen können, haben Tiere wichtige Signale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 363, "text": "Fremdsprache: ये संकेत उनकी जरूरतों, भावनाओं और इरादों को व्यक्त करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 363, "end": 368, "text": "Meine Sprache: Diese Signale drücken ihre Bedürfnisse, Gefühle und Absichten aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 374, "text": "Fremdsprache: उदाहरण के लिए, कुत्ते अक्सर जानकारी देने के लिए शरीर की भाषा का प्रयोग करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel verwenden Hunde oft Körpersprache, um Informationen zu vermitteln.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 383, "text": "Fremdsprache: कुत्ते की पूंछ उसकी मनोदशा के बारे में बहुत कुछ बता सकती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 383, "end": 387, "text": "Meine Sprache: Der Schwanz eines Hundes kann viel über seine Stimmung verraten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 391, "text": "Fremdsprache: तेजी से हिलती पूंछ उत्साह या खुशी का संकेत देती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 391, "end": 395, "text": "Meine Sprache: Eine hektisch wedelnde Schwanzspitze zeigt Aufregung oder Freude an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 395, "end": 400, "text": "Fremdsprache: बिल्ली, इसके विपरीत, सुकून देने के लिए कोमल गूंज का उपयोग करती है।", "speaker_id": 1 }, { "start": 400, "end": 405, "text": "Meine Sprache: Katzen, hingegen, verwenden eine sanfte Schnurren zur Beruhigung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 408, "text": "Fremdsprache: पक्षियों में, गाने जटिल संचार माध्यम हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 408, "end": 412, "text": "Meine Sprache: Bei den Vögeln sind Lieder komplexe Kommunikationsmittel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 418, "text": "Fremdsprache: गाने क्षेत्र चिह्नित कर सकते हैं, साथी आकर्षित कर सकते हैं या चेतावनी दे सकते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 418, "end": 422, "text": "Meine Sprache: Lieder können Reviere markieren, Partner anziehen oder Alarm schlagen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 425, "text": "Fremdsprache: कुछ कीड़े संचार के लिए रंगों का उपयोग करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 425, "end": 429, "text": "Meine Sprache: Manche Insekten verwenden Farben zur Kommunikation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 433, "text": "Fremdsprache: तितलियाँ पंखो के पैटर्न से चेतावनी या आकर्षण का संकेत देती हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 433, "end": 438, "text": "Meine Sprache: Schmetterlinge signalisieren Warnungen oder Anziehung durch Flügelmuster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 442, "text": "Fremdsprache: जानवर अपनी गंध के माध्यम से इलाकों को चिह्नित कर सकते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 442, "end": 447, "text": "Meine Sprache: Tiere können durch Gerüche kommunizieren, um Territorien zu markieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 452, "text": "Fremdsprache: उदाहरण के लिए, भेड़िए दूसरों को चेतावनी देने के लिए गंध का उपयोग करते हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 452, "end": 456, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel verwenden Wölfe Duftmarken, um andere zu warnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 460, "text": "Fremdsprache: मछलियाँ विभिन्न उद्देश्यों के लिए पानी में ध्वनि उत्पन्न करती हैं।", "speaker_id": 1 }, { "start": 460, "end": 464, "text": "Meine Sprache: Fische erzeugen Geräusche im Wasser für verschiedene Zwecke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 467, "text": "Fremdsprache: कृपया गैर-मौखिक संचार की जटिलता पर ध्यान दें।", "speaker_id": 1 }, { "start": 467, "end": null, "text": "Meine Sprache: Bitte beachten Sie die Komplexität der nonverbalen Kommunikation.", "speaker_id": 2 } ]