[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Fremmedsprog: Ein Feuer begann gestern im Orhangazi-Viertel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Mit sprog: Der startede en brand i Orhangazi-kvarteret i går.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Fremmedsprog: Menschen sahen Rauch und sorgten sich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 10, "text": "Mit sprog: Folk så røg og blev bekymrede.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Fremmedsprog: Das Feuer bewegte sich schnell auf der Straße.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Mit sprog: Ilden bevægede sig hurtigt på gaden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Fremmedsprog: Viele Leute riefen die Feuerwehr um Hilfe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Mit sprog: Mange mennesker ringede til brandvæsenet for hjælp.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 24, "text": "Fremmedsprog: Feuerwehrautos kamen nach ein paar Minuten an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Mit sprog: Brandbiler ankom efter få minutter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 30, "text": "Fremmedsprog: Feuerwehrleute arbeiteten hart, um das Feuer zu stoppen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Mit sprog: Brandmænd arbejdede hårdt for at stoppe ilden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "Fremmedsprog: Nachbarn halfen einander sicher zu sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Mit sprog: Naboerne hjalp hinanden med at være sikre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Fremmedsprog: Keine Menschen wurden im Feuer verletzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Mit sprog: Ingen mennesker blev såret i branden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Fremmedsprog: Das Feuer war unter Kontrolle nach einer Stunde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Mit sprog: Ilden var under kontrol efter en time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 51, "text": "Fremmedsprog: Viele Häuser waren in der Nähe des Feuers, aber sie waren sicher.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Mit sprog: Mange huse var nær ilden, men de var sikre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Fremmedsprog: Die Polizei half, die Menschen ruhig zu halten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Mit sprog: Politiet hjalp med at holde folk rolige.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 64, "text": "Fremmedsprog: Feuerwehrleute benutzten Wasser und Schläuche, um das Feuer zu löschen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Mit sprog: Brandmænd brugte vand og slanger til at slukke ilden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Fremmedsprog: Kinder sahen von einem sicheren Ort aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Mit sprog: Børnene så på fra et sikkert sted.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Fremmedsprog: Das Feuer erzeugte schwarzen Rauch in der Luft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Mit sprog: Ilden lavede sort røg i luften.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Fremmedsprog: Der Bürgermeister kam, um das Feuer zu sehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Mit sprog: Borgmesteren kom for at se ilden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Fremmedsprog: Er dankte den Feuerwehrleuten für ihre Arbeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Mit sprog: Han takkede brandmændene for deres arbejde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Fremmedsprog: Menschen werden morgen die Straße reinigen helfen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Mit sprog: Folk vil hjælpe med at gøre gaden ren i morgen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Fremmedsprog: Geld zu verwalten ist für jeden wichtig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Mit sprog: At styre dine penge er vigtigt for alle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 102, "text": "Fremmedsprog: Ein Budget hilft dir zu wissen, wie viel du ausgeben kannst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Mit sprog: Et budget hjælper dig med at vide, hvor meget du kan bruge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Fremmedsprog: Du solltest jeden Monat Geld sparen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 109, "text": "Mit sprog: Du bør spare penge hver måned.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Fremmedsprog: Ein Bankkonto hält dein Geld sicher.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 114, "text": "Mit sprog: En bankkonto holder dine penge sikre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Fremmedsprog: Es ist einfach, heute ein Bankkonto zu eröffnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 119, "text": "Mit sprog: Det er nemt at åbne en bankkonto i dag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 123, "text": "Fremmedsprog: Du kannst einen Geldautomaten benutzen, um Bargeld zu bekommen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Mit sprog: Du kan bruge en hæveautomat for at få kontanter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 130, "text": "Fremmedsprog: Es ist wichtig, Ihre PIN sicher aufzubewahren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Mit sprog: Det er vigtigt at holde din PIN sikker.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Fremmedsprog: Überprüfen Sie immer Ihre Kontoauszüge jeden Monat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Mit sprog: Tjek altid dine kontoudtog hver måned.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 142, "text": "Fremmedsprog: Weniger auszugeben als man verdient, ist eine gute Regel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 144, "text": "Mit sprog: At bruge mindre end du tjener, er en god regel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Fremmedsprog: Du kannst Geld für Notfälle sparen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Mit sprog: Du kan spare penge til nødsituationer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 154, "text": "Fremmedsprog: Vermeiden Sie die Verwendung von Kreditkarten für Dinge, die Sie nicht brauchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Mit sprog: Undgå at bruge kreditkort til ting, du ikke har brug for.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Fremmedsprog: Banken erheben manchmal Gebühren für ihre Dienstleistungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Mit sprog: Banker opkræver nogle gange gebyrer for deres tjenester.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Fremmedsprog: Es ist klug, regelmäßig ein bisschen Geld zu sparen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 169, "text": "Mit sprog: Det er smart at spare lidt penge regelmæssigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Fremmedsprog: Du kannst Ziele für deine Ersparnisse setzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Mit sprog: Du kan sætte mål for dine opsparinger.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 178, "text": "Fremmedsprog: Das Verständnis von Zinsen hilft, Ihr Geld wachsen zu lassen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Mit sprog: Forståelse af renter hjælper med at få dine penge til at vokse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Fremmedsprog: Banken zahlen Zinsen, wenn Sie Geld bei ihnen sparen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Mit sprog: Banker betaler renter, når du sparer penge hos dem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Fremmedsprog: Es ist gut, Fragen zu Ihrer Bank zu stellen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 193, "text": "Mit sprog: Det er godt at stille spørgsmål om din bank.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 198, "text": "Fremmedsprog: Das Erlernen von grundlegender persönlicher Finanzverwaltung hilft dir im Leben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 201, "text": "Mit sprog: At lære grundlæggende personlig økonomi hjælper dig i livet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "Fremmedsprog: Nach einer Wohnung zu suchen kann sowohl aufregend als auch herausfordernd sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Mit sprog: At lede efter en lejlighed kan være både spændende og udfordrende.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 214, "text": "Fremmedsprog: Zuerst solltest du dich für die Nachbarschaft entscheiden, in der du wohnen möchtest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Mit sprog: Først skal du beslutte dig for det kvarter, du vil bo i.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Fremmedsprog: Berücksichtigen Sie Faktoren wie Sicherheit, Transport und nahegelegene Geschäfte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 226, "text": "Mit sprog: Overvej faktorer som sikkerhed, transport og nærliggende butikker.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 232, "text": "Fremmedsprog: Als nächstes legen Sie ein Budget fest, um zu verstehen, was Sie sich leisten können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Mit sprog: Næste, sæt et budget for at forstå, hvad du har råd til.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 242, "text": "Fremmedsprog: Erstelle eine Liste von unverzichtbaren Merkmalen, wie zum Beispiel einem Balkon oder einem Parkplatz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Mit sprog: Lav en liste over must-have funktioner, såsom en altan eller en parkeringsplads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 251, "text": "Fremmedsprog: Sie können online Websites durchsuchen, um verfügbare Wohnungen zu finden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 255, "text": "Mit sprog: Du kan søge på online hjemmesider for at finde ledige lejligheder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Fremmedsprog: Alternativ können Sie einen Immobilienmakler um Hilfe bitten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 261, "text": "Mit sprog: Alternativt kan du bede en ejendomsmægler om hjælp.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 267, "text": "Fremmedsprog: Beim Besuch von Wohnungen überprüfen Sie den Zustand der Wände, Böden und Fenster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Mit sprog: Når du besøger lejligheder, skal du tjekke væggenes, gulvenes og vinduernes tilstand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 278, "text": "Fremmedsprog: Stellen Sie sicher, dass ausreichend natürliches Licht und gute Belüftung vorhanden sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 281, "text": "Mit sprog: Sørg for, at der er nok naturligt lys og god ventilation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 286, "text": "Fremmedsprog: Fragen Sie nach der monatlichen Miete und welche Nebenkosten inbegriffen sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Mit sprog: Spørg om den månedlige husleje og hvilke forsyninger der er inkluderet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Fremmedsprog: Überprüfen Sie, ob Haustiere erlaubt sind und ob zusätzliche Gebühren anfallen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Mit sprog: Tjek, om kæledyr er tilladt, og om der er yderligere gebyrer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Fremmedsprog: Denk daran, während deines Besuchs Fotos und Notizen zu machen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 306, "text": "Mit sprog: Husk at tage billeder og noter under dit besøg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 310, "text": "Fremmedsprog: Vergleichen Sie verschiedene Wohnungen, bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 314, "text": "Mit sprog: Sammenlign forskellige lejligheder, før du træffer en endelig beslutning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 320, "text": "Fremmedsprog: Überprüfen Sie den Mietvertrag sorgfältig und stellen Sie Fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 324, "text": "Mit sprog: Tjek lejekontrakten grundigt og stil spørgsmål, hvis du ikke forstår noget.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 330, "text": "Fremmedsprog: Sobald du glücklich bist, unterschreibe den Vertrag und bereite dich darauf vor einzuziehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Mit sprog: Når du er glad, skal du underskrive kontrakten og forberede dig på at flytte ind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 337, "text": "Fremmedsprog: Genieße dein neues Zuhause und mach es dir bequem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 341, "text": "Mit sprog: Nyd dit nye hjem og gør det behageligt for dig selv.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 346, "text": "Fremmedsprog: Familienbeziehungen können oft komplex und herausfordernd sein und schwer zu bewältigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 350, "text": "Mit sprog: Familierelationer kan ofte være komplekse og udfordrende at navigere i.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 357, "text": "Fremmedsprog: Kommunikationszusammenbrüche sind eines der Hauptprobleme, mit denen viele Familien heute konfrontiert sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Mit sprog: Kommunikationsnedbrud er et af de vigtigste problemer, som mange familier står overfor i dag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 369, "text": "Fremmedsprog: Unterschiedliche Generationen haben oft gegensätzliche Standpunkte, die zu Missverständnissen führen können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "Mit sprog: Forskellige generationer har ofte modstridende synspunkter, der kan føre til misforståelser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 383, "text": "Fremmedsprog: Patchworkfamilien stehen vor einzigartigen Herausforderungen, da sie versuchen, unterschiedliche Traditionen und Gewohnheiten zu vereinen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 389, "text": "Mit sprog: Sammensatte familier står over for unikke udfordringer, når de prøver at forene forskellige traditioner og vaner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 394, "text": "Fremmedsprog: Finanzieller Stress verschärft oft Konflikte innerhalb von Paaren und Familien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 397, "text": "Mit sprog: Økonomisk stress forværrer ofte konflikter inden for par og familier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Fremmedsprog: Erziehungsstile variieren stark und können eine Quelle von Spannungen sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 405, "text": "Mit sprog: Forældrestile varierer meget og kan være en kilde til spænding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 405, "end": 411, "text": "Fremmedsprog: Vertrauensprobleme können sich manchmal nach Untreue oder gebrochenen Versprechen entwickeln.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 415, "text": "Mit sprog: Tillidsproblemer kan nogle gange udvikle sig efter utroskab eller brudte løfter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 421, "text": "Fremmedsprog: Effektive Kommunikation beinhaltet aktives Zuhören und Empathie für die Gefühle anderer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 425, "text": "Mit sprog: Effektiv kommunikation involverer aktiv lytning og empati for andres følelser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 431, "text": "Fremmedsprog: Externe Belastungen wie Arbeit oder gesellschaftliche Erwartungen können auch Beziehungen belasten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 436, "text": "Mit sprog: Eksternt pres såsom arbejde eller samfundsmæssige forventninger kan også belaste relationer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 444, "text": "Fremmedsprog: Manche Familien kämpfen damit, individuelle Bedürfnisse mit kollektiven Verantwortlichkeiten in Einklang zu bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 448, "text": "Mit sprog: Nogle familier kæmper for at balancere individuelle behov med kollektive ansvar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 453, "text": "Fremmedsprog: Kulturelle Unterschiede können auch beeinflussen, wie Konflikte gelöst werden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 457, "text": "Mit sprog: Kulturelle forskelle kan også have indflydelse på, hvordan konflikter bliver løst.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 463, "text": "Fremmedsprog: Moderne Technologie kann entweder Familienmitglieder verbinden oder Abstand zwischen ihnen schaffen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 468, "text": "Mit sprog: Moderne teknologi kan enten forbinde familiemedlemmer eller skabe afstand mellem dem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 476, "text": "Fremmedsprog: Alleinerziehende Familien können zusätzlichen Hindernissen begegnen, die mit Unterstützung und Zeitmanagement zusammenhängen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 476, "end": 481, "text": "Mit sprog: Enlige forældre kan stå over for yderligere udfordringer i forhold til støtte og tidsstyring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 488, "text": "Fremmedsprog: Familien müssen sich oft an Veränderungen wie Umzüge, berufliche Übergänge oder gesundheitliche Probleme anpassen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 493, "text": "Mit sprog: Familier skal ofte tilpasse sig ændringer som flytning, jobskift eller sundhedsproblemer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 500, "text": "Fremmedsprog: Die Suche nach professioneller Hilfe kann wertvolle Werkzeuge zur Lösung ernsthafter Streitigkeiten bieten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 505, "text": "Mit sprog: At søge professionel hjælp kan give værdifulde redskaber til at løse alvorlige tvister.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 511, "text": "Fremmedsprog: Vertrauen und Respekt aufzubauen braucht Zeit, ist aber wesentlich für gesunde Beziehungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 515, "text": "Mit sprog: At opbygge tillid og respekt tager tid, men er vigtigt for sunde relationer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 521, "text": "Fremmedsprog: Letztendlich muss jede Familie ihr eigenes Gleichgewicht finden, um zu gedeihen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 525, "text": "Mit sprog: I sidste ende skal hver familie finde deres egen balance for at trives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 530, "text": "Fremmedsprog: Die Prinzipien der Gerechtigkeit bilden das grundlegende Fundament jedes Rechtssystems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 535, "text": "Mit sprog: Principperne for retfærdighed danner det fundamentale grundlag for ethvert retssystem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 543, "text": "Fremmedsprog: Gerechtigkeit ist nicht nur ein abstraktes Konzept; sie erfordert konkrete Mechanismen für Durchsetzung und Interpretation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 549, "text": "Mit sprog: Retfærdighed er ikke blot et abstrakt begreb; det kræver konkrete mekanismer til håndhævelse og fortolkning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 557, "text": "Fremmedsprog: Juristische Theoretiker haben lange über das Gleichgewicht zwischen individuellen Rechten und gesellschaftlichem Wohl debattiert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 562, "text": "Mit sprog: Juridiske teoretikere har længe debatteret balancen mellem individuelle rettigheder og samfundsgavn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 571, "text": "Fremmedsprog: In verschiedenen Rechtsordnungen manifestieren sich diese Prinzipien unterschiedlich, beeinflusst von kulturellen, historischen und politischen Faktoren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 571, "end": 578, "text": "Mit sprog: I forskellige jurisdiktioner manifesterer disse principper sig forskelligt, påvirket af kulturelle, historiske og politiske faktorer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 585, "text": "Fremmedsprog: Die Doktrin der Billigkeit stellt sicher, dass starre Gesetze keine ungerechten Ergebnisse hervorbringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 589, "text": "Mit sprog: Læren om lighed sikrer, at strenge love ikke giver uretfærdige resultater.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 598, "text": "Fremmedsprog: Fairness und Unvoreingenommenheit sind Eckpfeiler bei der Beilegung von Streitigkeiten und übersteigen lokale Bräuche und Normen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 604, "text": "Mit sprog: Retfærdighed og upartiskhed er hjørnestene i afgørelsen af tvister, der overskrider lokale skikke og normer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 611, "text": "Fremmedsprog: Manche behaupten, dass Gerechtigkeit wiederherstellend sein muss, um sowohl Opfer als auch Täter zu heilen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 616, "text": "Mit sprog: Nogle hævder, at retfærdighed skal være gavnlig, med det formål at hele både ofre og gerningsmænd.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 624, "text": "Fremmedsprog: Andere betonen Vergeltung als ein Mittel, die moralische Ordnung aufrechtzuerhalten und zukünftiges Fehlverhalten zu verhindern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 630, "text": "Mit sprog: Andre understreger gengæld som et middel til at opretholde moralsk orden og afskrække fremtidige forseelser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 638, "text": "Fremmedsprog: Die Balance zwischen diesen konkurrierenden Interessen bleibt eine der komplexesten Herausforderungen für Gesetzgeber und Richter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 644, "text": "Mit sprog: At balancere disse konkurrerende interesser forbliver en af de mest komplekse udfordringer for lovgivere og dommere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 651, "text": "Fremmedsprog: Verfassungsrahmen verankern oft Menschenrechte und schreiben Grenzen für die Gesetzgebungskapazität vor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 656, "text": "Mit sprog: Konstitutionelle rammer indlejrer ofte menneskerettigheder og fastsætter grænser for lovgivningskapacitet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 656, "end": 666, "text": "Fremmedsprog: Das internationale Recht fügt eine weitere Ebene hinzu und strebt eine universelle Einhaltung der Gerechtigkeit an, während die Souveränität respektiert wird.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 673, "text": "Mit sprog: International ret tilføjer et andet lag, der søger universel overholdelse af retfærdighed, samtidig med respekt for suverænitet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 673, "end": 682, "text": "Fremmedsprog: Der rechtswissenschaftliche Pluralismus erkennt das Nebeneinander mehrerer Rechtssysteme und deren unterschiedliche Gerechtigkeitsvorstellungen an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 689, "text": "Mit sprog: Juridisk pluralisme anerkender sameksistensen af flere retssystemer og deres forskellige opfattelser af retfærdighed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 697, "text": "Fremmedsprog: Dieser Pluralismus stellt die Idee einer singulären, universell anwendbaren Auffassung von Gerechtigkeit in Frage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 702, "text": "Mit sprog: Denne pluralisme udfordrer ideen om en entydig, universelt anvendelig opfattelse af retfærdighed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 711, "text": "Fremmedsprog: Außerdem entwickelt sich die Interpretation von Gerechtigkeit oft weiter, wenn Gesellschaften Fortschritte machen und Werte sich verändern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 717, "text": "Mit sprog: Desuden udvikler tolkningen af retfærdighed sig ofte, efterhånden som samfundet skrider frem, og værdier ændrer sig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 725, "text": "Fremmedsprog: Das richterliche Präzedenzurteil spielt eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Anwendung von Gerechtigkeit im Laufe der Zeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 730, "text": "Mit sprog: Retspraksis spiller en afgørende rolle i formningen af anvendelsen af retfærdighed over tid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 737, "text": "Fremmedsprog: Ethische Überlegungen überschneiden sich oft mit rechtlichen Vorschriften, um gerechte Ergebnisse zu informieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 743, "text": "Mit sprog: Etiske overvejelser krydser ofte med juridiske love for at informere retfærdige resultater.", "speaker_id": 2 }, { "start": 743, "end": 750, "text": "Fremmedsprog: Abschließend ist das Verständnis der vielschichtigen Natur der Gerechtigkeit unerlässlich für die Gestaltung gerechter Gesetze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "Mit sprog: Afslutningsvis er forståelsen af den mangefacetterede natur af retfærdighed uundværlig for udformningen af retfærdig lovgivning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 765, "text": "Fremmedsprog: Nur durch rigorose Analyse und offenen Diskurs können Gesellschaften hoffen, wahre Gerechtigkeit zu verwalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 771, "text": "Mit sprog: Kun gennem grundig analyse og åben diskurs kan samfund håbe på at administrere sand retfærdighed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 782, "text": "Fremmedsprog: Der Beginn der digitalen Technologie hat soziale Interaktionen tiefgreifend verändert und dabei sowohl das Gefüge als auch die Dynamik der zeitgenössischen Gesellschaft verändert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 789, "text": "Mit sprog: Fremkomsten af digital teknologi har dybt omformet sociale interaktioner og ændret både strukturen og dynamikken i det moderne samfund.", "speaker_id": 2 }, { "start": 789, "end": 799, "text": "Fremmedsprog: Soziale Medienplattformen fungieren als zweischneidige Schwerter und fördern eine beispiellose Vernetzung, aber auch Echokammern und Fehlinformationen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 807, "text": "Mit sprog: Sociale medieplatforme fungerer som tveægede sværd, der faciliterer enestående forbindelser, men også fremmer ekkokamre og misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 817, "text": "Fremmedsprog: Die eingebetteten Algorithmen in diesen digitalen Umgebungen priorisieren das Engagement gegenüber der Wahrhaftigkeit und verstärken oft polarisierende Inhalte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 825, "text": "Mit sprog: Algoritmerne indlejret i disse digitale miljøer prioriterer engagement over sandhedsværdi og forstærker ofte polariserende indhold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 833, "text": "Fremmedsprog: Folglich ist der öffentliche Diskurs zunehmend fragmentiert, wobei Gemeinschaften sich in ideologisch homogene Blasen zurückziehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 841, "text": "Mit sprog: Som følge heraf bliver den offentlige diskurs i stigende grad fragmenteret, med samfund, der trækker sig tilbage i ideologisk homogene bobler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 852, "text": "Fremmedsprog: Außerdem ermöglichen digitale Identitäten es Individuen, ihre Selbstpräsentation sorgfältig zu gestalten, wobei oft die Grenzen zwischen Authentizität und Inszenierung verschwimmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 861, "text": "Mit sprog: Desuden tillader digitale identiteter enkeltpersoner at kuratere deres selvpræsentation omhyggeligt og ofte udviske grænserne mellem ægthed og optræden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 870, "text": "Fremmedsprog: Dieses Phänomen stellt traditionelle soziologische Theorien in Frage, die eine Übereinstimmung zwischen offline und online Selbst annehmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 877, "text": "Mit sprog: Dette fænomen udfordrer traditionelle sociologiske teorier, der antager en overensstemmelse mellem offline og online selv.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 887, "text": "Fremmedsprog: Außerdem verschärft die digitale Kluft weiterhin bestehende Ungleichheiten, da der Zugang zu Technologie über sozioökonomische Schichten hinweg ungleich bleibt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 896, "text": "Mit sprog: Desuden fortsætter den digitale kløft med at forværre eksisterende uligheder, da adgangen til teknologi forbliver ujævnt fordelt på tværs af socioøkonomiske lag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 907, "text": "Fremmedsprog: Diese Ungleichheit beeinflusst Bildungsergebnisse, Beschäftigungsmöglichkeiten und bürgerschaftliches Engagement und perpetuiert einen Kreislauf der Benachteiligung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 914, "text": "Mit sprog: Denne forskel påvirker uddannelsesmæssige resultater, jobmuligheder og borgerengagement og opretholder en cyklus af ulempe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 924, "text": "Fremmedsprog: Andererseits ermöglichen digitale Plattformen marginalisierten Stimmen, Basisbewegungen zu ermöglichen, um mit beispielloser Geschwindigkeit an Fahrt zu gewinnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 932, "text": "Mit sprog: På den anden side styrker digitale platforme marginaliserede stemmer og gør det muligt for græsrodsbevægelser at få momentum med en hidtil uset hastighed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 942, "text": "Fremmedsprog: Die Offenheit dieser Kommunikationskanäle fördert eine Demokratisierung der Information, die zuvor in traditionellen Massenmedien undenkbar war.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 949, "text": "Mit sprog: Åbenheden af disse kommunikationskanaler fremmer en demokratisering af information, der tidligere var utænkelig i traditionelle massemedier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 958, "text": "Fremmedsprog: Die rasche Entwicklung digitaler Werkzeuge erfordert eine kontinuierliche Anpassung sowohl von Einzelpersonen als auch von Institutionen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 965, "text": "Mit sprog: Men den hurtige udvikling af digitale værktøjer kræver kontinuerlig tilpasning både fra individer og institutioner ligeledes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 976, "text": "Fremmedsprog: Wissenschaftler müssen ethische Bedenken hinsichtlich Datenschutz, Datenbesitz und Einwilligung in einer Ära, die vom Überwachungskapitalismus dominiert wird, berücksichtigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 984, "text": "Mit sprog: Forskere skal overveje etiske bekymringer omkring privatliv, dataejerskab og samtykke i en æra domineret af overvågningskapitalisme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 984, "end": 996, "text": "Fremmedsprog: Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist entscheidend, um Rahmenwerke zu entwickeln, die individuelle Autonomie schützen und gleichzeitig die Vorteile der digitalen Vernetzung nutzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1004, "text": "Mit sprog: Tværfagligt samarbejde er nødvendigt for at udforme rammer, der beskytter individuel autonomi, samtidig med at fordelene ved digital sammenkobling udnyttes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1004, "end": 1014, "text": "Fremmedsprog: Letztendlich muss die digitale Soziologie reflexiv bleiben, gesellschaftliche Transformationen kritisch bewerten, die sie zu verstehen und zu beeinflussen sucht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1014, "end": 1023, "text": "Mit sprog: I sidste ende skal digital sociologi forblive refleksiv, kritisk evaluere de samfundsmæssige transformationer, den søger at forstå og påvirke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1033, "text": "Fremmedsprog: Nur durch eine so rigorose Analyse können wir hoffen, die Komplexitäten des digitalen Zeitalters mit Weitblick und ethischer Integrität zu navigieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1033, "end": 1040, "text": "Mit sprog: Kun gennem sådan en grundig analyse kan vi håbe at navigere kompleksiteterne i den digitale tidsalder med fremsyn og etisk integritet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1040, "end": 1050, "text": "Fremmedsprog: Das Zusammenspiel zwischen Technologie und Gesellschaft erfordert nuancierte Methoden, die qualitative Einblicke mit Big-Data-Analytik verbinden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1057, "text": "Mit sprog: Samspillet mellem teknologi og samfund kræver nuancerede metoder, der blander kvalitativ indsigt med big data-analyse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1057, "end": 1067, "text": "Fremmedsprog: Während digitale Bereiche allgegenwärtig werden, verhandeln Einzelpersonen Konzepte von Privatsphäre, Vertrauen und Gemeinschaft auf beispiellose Weise neu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1075, "text": "Mit sprog: Efterhånden som digitale verdener bliver gennemgribende, forhandler individer begreber om privatliv, tillid og fællesskab på hidtil usete måder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1075, "end": 1087, "text": "Fremmedsprog: Daher ist ein fortlaufender Dialog zwischen Soziologen, Technologen, politischen Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit entscheidend für die Gestaltung einer gerechten digitalen Zukunft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": null, "text": "Mit sprog: Derfor er den igangværende dialog mellem sociologer, teknologer, beslutningstagere og offentligheden afgørende for at forme en retfærdig digital fremtid.", "speaker_id": 2 } ]