[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Anna vierailee puistossa ja tapaa pienen koiran, jonka hän ottaa erehdyksessä kotiin. Yksinkertainen tarina arkipäivän sanastolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht einen Park und trifft auf einen kleinen Hund, den sie durch ein Missverständnis mit nach Hause nimmt. Eine einfache Geschichte mit alltäglichen Vokabeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Anna menee aamulla puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht morgens in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Sää on kaunis ja aurinkoinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter ist schön und sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset ovat puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen sind im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee pienen koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht einen kleinen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Koira on tosi söpö.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund ist sehr niedlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkuu Annalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund bellt sie an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Anna ajattelee, että koira on kadonnut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Anna denkt, der Hund ist verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Hän vie koiran kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt den Hund mit nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Kotona hän antaa koiralle vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause gibt sie dem Hund Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Koira juo vettä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund trinkt das Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna huomaa kaulapannan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna bemerkt ein Halsband.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Kaulapannassa on puhelinnumero.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Das Halsband hat eine Telefonnummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Anna soittaa numeroon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Anna ruft die Nummer an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Omistaja on hyvin iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der Besitzer ist sehr froh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Hän tulee hakemaan koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er kommt den Hund abholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Anna hyvästelee koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Anna verabschiedet sich vom Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Hän on iloinen päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Paul saa paketin ilman lähettäjää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Paul bekommt ein Paket ohne Absender.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Hän ja hänen ystävänsä yrittävät selvittää, kuka sen lähetti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Er und seine Freunde versuchen herauszufinden, wer es geschickt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Paketti saapui maanantaina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paket kommt an einem Montag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Paul on yllättynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist überrascht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Hän soittaa ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft seine Freunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: He kaikki tapaavat Paulin kotona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Sie alle treffen sich bei Paul zu Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Paketti on raskas ja iso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Paket ist schwer und groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: He avaavat sen yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Sie öffnen es zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Sisällä he löytävät kirjoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen finden sie Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Kirjat ovat vanhoja ja harvinaisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Bücher sind alt und selten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Kuka lähetti kirjat?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Wer hat die Bücher geschickt?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Paul ja hänen ystävänsä miettivät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Paul und seine Freunde denken nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Heillä ei ole vastausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben keine Antwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: He päättävät etsiä vihjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden, einen Hinweis zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Paketissa on lappu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Im Paket ist ein Zettel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Lappu on vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Der Zettel ist alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: He lukevat lapun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Sie lesen den Zettel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Siinä lukee nimi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen Namen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Nimi on Paulin isoisältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Der Name ist von Pauls Opa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähetti kirjat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Er hat die Bücher geschickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut avain",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Der verschwundene Schlüssel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Maria kadottaa talonsa avaimen ja hänen täytyy muistaa päivän tapahtumat, löytääkseen sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Maria verliert den Schlüssel zu ihrem Haus und muss sich an die Ereignisse des Tages erinnern, um ihn zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla hänen täytyy mennä torille ostamaan tuoreita hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen muss sie zum Markt gehen, um frisches Obst zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Kävellessään torilla hän miettii, onko avain mukana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Während sie durch den Markt geht, denkt sie daran, ob sie den Schlüssel mitgenommen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa jättäneensä avaimen ulko-ovelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich, dass sie den Schlüssel vor der Haustür hingelegt hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Tehtyään ostokset hän palaa kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie alle ihre Einkäufe erledigt hat, geht sie zurück nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Kodin edessä hän huomaa puuttuvan avaimen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Vor ihrem Haus bemerkt sie den fehlenden Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Huolellisesti hän katsoo ympärilleen toivoen löytävänsä sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Sorgfältig sieht sie sich in der Umgebung um, hoffend, ihn zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Mutta avain pysyy kadoksissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Schlüssel bleibt unauffindbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Huolestuneena hän soittaa naapurilleen kysyäkseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Besorgt ruft sie ihren Nachbarn an, um zu fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Naapuri muistaa, että Maria kävi aiemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachbar erinnert sich, dass Maria früher vorbeikam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo nähneensä hänen jättävän avaimen pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass er sie den Schlüssel abstellen sah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Maria kiittää ja alkaa etsiä huolellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Maria bedankt sich und beginnt, gründlich zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Jonkin ajan kuluttua hän löytää avaimen kukkaruukun alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Nach einiger Zeit findet sie den Schlüssel unter dem Blumentopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee helpotusta ja lupaa olla varovaisempi tulevaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich erleichtert und verspricht, in Zukunft vorsichtiger zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Kokemus opettaa häntä, että on tärkeää pysyä valppaana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrung lehrt sie, dass es wichtig ist, achtsam zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo ystävilleen kokemuksesta ja he nauravat yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt ihren Freunden von dem Erlebnis und sie lachen gemeinsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Maria on iloinen, että kaikki sujui hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Maria ist froh, dass alles gut ausgegangen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Avain säilytetään nyt huolellisemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel wird nun sorgfältiger aufbewahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Ja Maria oppii, että pienet huolimattomuudet voivat olla suuria seurauksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Und Maria lernt, dass kleine Unachtsamkeiten große Folgen haben können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Hän hyvästelee tapahtumarikkaan päivän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschiedet sich von einem ereignisreichen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin varjossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja löytää kaupunkinsa arkistoista vihjeitä unohdetusta salaisuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Ein Journalist entdeckt in den Archiven seiner Stadt Hinweise auf ein vergessendes Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Arkistot olivat koskemattomina vuosikymmeniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Die Archive waren seit Jahrzehnten unberührt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi kellastuneita sivuja täynnä muistiinpanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Er fand vergilbte Seiten voller Notizen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Muistiinpanot viittasivat mysteeriseen tapahtumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Die Notizen deuteten auf ein mysteriöses Ereignis hin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Tapahtumaa ei ollut koskaan virallisesti dokumentoitu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Das Ereignis war nie offiziell dokumentiert worden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja halusi selvittää enemmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist wollte mehr herausfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Hän haastatteli vanhempia kaupungin asukkaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Er interviewte ältere Bewohner der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Joku tiesi salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Jemand kannte das Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja kirjoitti artikkelin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist schrieb einen Artikel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Artikkeli herätti suurta kiinnostusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Der Artikel erregte großes Interesse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset puhuivat siitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen sprachen darüber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki päätti kunnostaa arkistot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt beschloss, die Archive zu renovieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Kunnostus toi uusia löytöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Die Renovierung brachte neue Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungin historia tuli eläväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Stadt wurde lebendig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Uusia yksityiskohtia tuli esiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Neue Details kamen ans Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Löydöt yhdistivät menneisyyttä ja nykyisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckungen verbanden Vergangenheit und Gegenwart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Asukkaat tunsivat olevansa osittain kunnioitettuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner fühlten sich ein Stück weit geehrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Löytö oli yhdistänyt heidän kaupunkinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung hatte ihre Stadt vereint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Muistojen tulva",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Flut der Erinnerungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Mies palaa kotikaupunkiinsa ja menneisyys saavuttaa hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Mann kehrt in seine Heimatstadt zurück und wird von der Vergangenheit eingeholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi olonsa oudon tutuksi kävellessään tyhjien katujen läpi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich seltsam vertraut, als er durch die leeren Straßen ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Hänen sydämensä löi nopeammin vanhan kaupungintalon nähdessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz schlug schneller bei dem Anblick des alten Rathauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Hän muisti lapsuutensa ikään kuin se olisi ollut eilen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnerte sich an seine Kindheit, als ob es gestern gewesen wäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Vanhat talot olivat säilyttäneet tarinansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Die alten Häuser hatten ihre Geschichten bewahrt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Hän käveli sillan yli, joka oli kerran hänen leikkipaikkansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 527,
    "text": "Meine Sprache: Er ging über die Brücke, die einst sein Spielplatz war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Kivet muistivat hänen leikkinäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Die Steine erinnerten sich an seine Spiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Äkkiä hänen valtasi melankolian aalto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich überkam ihn eine Welle der Melancholie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kaupungin kolkka oli hänen menneisyytensä pala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Jede Ecke der Stadt war ein Fragment seiner Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Hän viipyi vanhalla torilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Er verweilte auf dem alten Marktplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Muistot siellä olivat eläviä ja värikkäitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen dort waren lebendig und farbenfroh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuuli ystäviensä naurun ilmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: Er hörte das Lachen seiner Freunde in der Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Aika ei ollut pyyhkinyt mitään pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit hatte nichts ausradiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Hän jatkoi matkaansa joelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Er setzte seinen Weg zum Fluss fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Veden liplatus oli rauhoittavaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Das Plätschern des Wassers war beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Hän antoi muistojen virrata, kuten joki veden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Er ließ die Erinnerungen fließen, wie der Fluss das Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen askeleen myötä hän tunsi itsensä kevyemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Schritt fühlte er sich erleichterter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki oli tuonut hänelle rauhan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hatte ihm Frieden gebracht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän tajusi, että hänen täytyi hyväksyä menneisyys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend erkannte er, dass er die Vergangenheit annehmen musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 610,
    "text": "Fremdsprache: Ajan paradoksi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Das Paradox der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Filosofi tutkii ajan luonnetta saatuaan merkin siitä, että menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus eivät ole lineaarisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Eine Philosophin untersucht die Natur der Zeit, nachdem sie ein Anzeichen erhalten hat, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nicht linear sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen hetki tuntuukin tapahtuvan samanaikaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Moment scheint gleichzeitig zu geschehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Tutkimuksissaan hän käytti monimutkaisia matemaattisia malleja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: In ihren Forschungen verwendete sie komplexe mathematische Modelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 651,
    "text": "Fremdsprache: Ne vaikuttivat kumoavan kaikki perinteiset aikakäsitykset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 655,
    "text": "Meine Sprache: Diese schienen alle traditionellen Zeitvorstellungen zu widerlegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohti, voivatko menneisyys ja tulevaisuus olla sidottuja toisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegte, ob Vergangenheit und Zukunft miteinander verbunden sein könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Ehkä aikamatka oli sittenkin mahdollinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 672,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht war Zeitreise doch möglich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 677,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapasi erään vanhan kollegan, joka oli tutkinut samanlaisia aiheita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 682,
    "text": "Meine Sprache: Sie traf einen alten Kollegen, der ähnliche Themen erforscht hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelivat ajan merkityksestä ja sen vaikutuksista ihmismieleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 693,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutierten über die Bedeutung der Zeit und ihre Auswirkungen auf den menschlichen Geist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 697,
    "text": "Fremdsprache: Filosofin oli vaikea hyväksyä näkemystään ajan olemuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Es fiel der Philosophin schwer, ihre Ansicht über das Wesen der Zeit zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hänen löytönsä olivat muuttaneet hänen käsitystään perusteellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 712,
    "text": "Meine Sprache: Aber ihre Entdeckungen hatten ihre Sichtweise grundlegend verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Fremdsprache: Hän koki sen sekä pelottavana että kiehtovana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Meine Sprache: Sie empfand es sowohl als beängstigend als auch faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Fremdsprache: Kenties ihminen voi todella astua ajasta ulkopuolelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 728,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht kann der Mensch wirklich außerhalb der Zeit treten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 732,
    "text": "Fremdsprache: Jos aika ei ole lineaarinen, mitä se tarkoittaa ihmiskunnalle?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Zeit nicht linear ist, was bedeutet das für die Menschheit?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Pohdinta vei hänet tuntemattomille alueille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 743,
    "text": "Meine Sprache: Die Überlegung führte sie in unbekannte Gebiete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Kokeakseen aikaparadoksin täysin, hänen oli mietittävä tieteen ja filosofian rajoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 757,
    "text": "Meine Sprache: Um das Zeitparadoxon vollständig zu erleben, musste sie über die Grenzen von Wissenschaft und Philosophie nachdenken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Hän tajusi, että emme ehkä koskaan ymmärrä aikaa kokonaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 767,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte, dass wir die Zeit vielleicht niemals vollständig verstehen werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 773,
    "text": "Fremdsprache: Aikaa voi olla mahdotonta hallita, mutta se voi olla elämäämme muovaava voima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 773,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Zeit mag unmöglich zu kontrollieren sein, aber sie könnte eine formende Kraft unseres Lebens sein.",
    "speaker_id": 2
  }
]