[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen kirje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Brief",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kirjoittaa ensimmäisen kirjeensä isoäidilleen ja oppii, kuinka kirje kirjoitetaan. Hän oppii oikeat tervehdykset ja kuinka ystävällinen lopetus voidaan muotoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt ihren allerersten Brief an ihre Großmutter und lernt dabei, wie man einen Brief verfasst. Sie entdeckt die richtigen Anredeformen und wie ein freundlicher Schluss formuliert wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Lisa istuu pöytänsä ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sitzt an ihrem Schreibtisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on kynä ja paperi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat einen Stift und ein Blatt Papier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Kirje alkaa sanoilla 'Rakas mummi'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief beginnt mit 'Liebe Oma'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kertoo koulustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erzählt von ihrer Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on siellä paljon ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Freunde dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Lisa rakastaa matematiikan opettajaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt ihr Mathe-Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän kirjoittaa säästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Dann schreibt sie über das Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: On lämmintä ja aurinkoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Es ist warm und sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Lisa suunnittelee retkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant einen Ausflug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa mennä järvelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte zum See gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi hän kirjoittaa 'Paljon terveisiä'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Am Schluss schreibt sie 'Viele Grüße'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Lisa taittaa kirjeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Lisa faltet den Brief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Hän laittaa sen kirjekuoreen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sie steckt ihn in einen Umschlag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Lisa liimaa postimerkin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Lisa klebt eine Briefmarke auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa innolla kirjeen lähettämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich darauf, den Brief zu versenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Kirje on valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Der Brief ist fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppii kirjeiden kirjoittamisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt das Briefeschreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olonsa ylpeäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Lisa hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen kirje on valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Brief ist geschafft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Yllättävä sadepäivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Der überraschende Regentag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Tom suunnittelee retkeä luontoon, mutta sää on hullu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant einen Ausflug ins Grüne, doch das Wetter spielt verrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Hän pakkaa reppunsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Er packt seinen Rucksack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Taivas on harmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist grau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Alkaa sataa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Es beginnt zu regnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Tom on pettynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist enttäuscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er geht nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo internetistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht im Internet nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii lukemaan säätiedotuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, die Wettervorhersage zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Hän soittaa ystävilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Er ruft seine Freunde an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: He puhuvat säästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über das Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Sade kevenee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen wird leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Tom on iloinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Tom freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä tulevat käymään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde kommen vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: He tekevät teetä yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen zusammen Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Sade lakkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen hört auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Tom suunnittelee kävelyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Tom plant einen Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki on hyvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Alles ist gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: He nauravat ja menevät ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen und gehen hinaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko paistaa jälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Se oli opettavainen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein lehrreicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Tärkeä puhelinkeskustelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiges Telefongespräch",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Claran pitää koulun vuoksi käydä tärkeä puhelinkeskustelu museon kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Clara soll für die Schule ein wichtiges Telefongespräch mit einem Museum führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmistautuu ja selvittää, miten esitellä itsensä kohteliaasti puhelimessa ja pyytää tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitet sich vor und findet heraus, wie man sich am Telefon höflich vorstellt und um Auskünfte bittet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Hän istuu pöytänsä ääressä muistilehtiön kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzt an ihrem Schreibtisch mit einem Notizblock.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Hän kirjoittaa ylös kohteliaita tervehdyksiä ja kysymyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt höfliche Begrüßungen und Fragen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Clara on hermostunut, mutta päättäväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Clara ist nervös, aber entschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Hän hengittää syvään ennen kuin soittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Sie atmet tief durch, bevor sie anruft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Museon johtaja vastaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Der Museumsleiter antwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Clara esittelee itsensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Clara stellt sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Hän selittää, miksi hän soittaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie erklärt, warum sie anruft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy kohteliaasti tietoja uudesta näyttelyprojektista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt höflich nach Informationen zum neuen Ausstellungsprojekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Museon johtaja antaa hänelle laajoja tietoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Der Museumsleiter gibt ihr umfangreiche Informationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Clara tuntee olonsa helpottuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Clara fühlt sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiittää häntä useaan kertaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedankt sich mehrmals bei ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelu päättyy miellyttävästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Das Gespräch endet angenehm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Clara lopettaa puhelun ja hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Clara legt auf und lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Hän tietää tehneensä hyvää työtä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie es gut gemacht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut uusia taitoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat neue Fähigkeiten gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Se tekee hänet ylpeäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Das macht sie stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa seuraavaa haastetta innolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Sie freut sich auf die nächste Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Huomisen muotikuvake",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Die Modeikone von Morgen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Anna on kiinnostunut seuraavan kauden muotitrendeistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Anna interessiert sich für die Modetrends der nächsten Saison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Kävellessään muotinayttelyssä hän tutustuu erilaisiin kankaisiin, leikkauksiin ja tyyleihin sekä kohtaa nousevan suunnittelijan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Während sie eine Modemesse besucht, lernt sie verschiedene Stoffe, Schnitte und Stile kennen und trifft auf einen aufstrebenden Designer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Anna oli heti innostunut kirkkaista väreistä ja ainutlaatuisista ideoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Anna war sofort begeistert von den leuchtenden Farben und einzigartigen Ideen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti kutsua suunnittelijan keskustelemaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschloss, den Designer auf ein Gespräch einzuladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Suunnittelija, Mika, oli iloinen kutsusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Der Designer, Mika, war erfreut über die Einladung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Hän näytti Annalle uusimmat luomuksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigte Anna seine neuesten Kreationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Mekot olivat elegantteja ja niissä oli innovatiiviset yksityiskohdat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Die Kleider waren elegant und hatten innovative Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Anna tunnisti potentiaalin Mikan töissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Anna erkannte das Potenzial in Mikas Arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Hän ehdotti yhteistyötä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Sie schlug eine Zusammenarbeit vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Mika oli vaikuttunut Annan intohimosta muotia kohtaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Mika war beeindruckt von Annas Leidenschaft für Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he suunnittelivat uuden kokoelman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam planten sie eine neue Kollektion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Kokoelma piti esitellä seuraavassa muotinayttelyssä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Die Kollektion sollte auf der nächsten Modemesse vorgestellt werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Lyhyessä ajassa syntyi menestyvä tiimi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: In kurzer Zeit entstand ein Erfolgsteam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Mika työskentelivät ahkerasti ja täydensivät toisiaan täydellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Mika arbeiteten hart und ergänzten sich perfekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Heidän kokoelmaansa kehuttiin kaikkialla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 456,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kollektion wurde überall gelobt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: He saivat paljon tilauksia heidän malleilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Sie bekamen viele Aufträge für ihre Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Mika tulivat kuuluisiksi muotikuvakkeiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Mika wurden berühmte Modeikonen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: He inspiroivat monia nuoria suunnittelijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Sie inspirierten viele junge Designer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Heidän menestyksensä oli esimerkki luovasta tiimityöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Erfolg war ein Beispiel für kreatives Teamwork.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Mika iloitsivat odottavista projekteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Mika freuten sich auf weitere Projekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he halusivat vaikuttaa edelleen muotimaailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam wollten sie die Modewelt weiterhin beeinflussen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Unohtumaton joulujuhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Ein unvergessliches Weihnachtsfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Marc kertoo erityisestä joulujuhlasta lapsuudessaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Marc erzählt von einem besonderen Weihnachtsfest in seiner Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee perheensä perinteitä, juhlavaa tunnelmaa ja juhlapyhien merkitystä vuosien varrella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Traditionen seiner Familie, die festliche Stimmung und die Bedeutung der Feiertage im Laufe der Jahre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Erityisen kylmänä joulukuussa maisema oli lumen peitossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: In einem besonders kalten Dezember war die Landschaft in Schnee gehüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Keksien tuoksu täytti talon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft von Plätzchen erfüllte das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Perhe kokoontui pöydän ympärille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie versammelte sich um den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki odottivat jännittyneinä joulupukin saapumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Alle warteten gespannt auf die Ankunft des Weihnachtsmanns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 556,
    "text": "Fremdsprache: Marc ajatteli satuja, joita isoisä oli usein kertonut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Marc dachte an die Märchen, die sein Großvater oft erzählt hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Erityisesti tonttujen ja porojen seikkailu kiehtoi häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Besonders das Abenteuer von Elfen und Rentieren faszinierte ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Puu oli hienosti koristeltu värikkäillä valoilla ja palloilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 578,
    "text": "Meine Sprache: Der Baum war prächtig geschmückt mit bunten Lichtern und Kugeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Toiveikas odotus täytti olohuoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Die hoffnungsvolle Erwartung erfüllte das Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta koputettiin oveen, ja kaikki pidättivät hengitystään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich klopfte es an der Tür, und alle hielten den Atem an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Joulupukki astui sisään suuren, punaisen säkkinsä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Der Weihnachtsmann trat ein mit seinem großen, roten Sack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Lasten silmät loistivat ilosta kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Meine Sprache: Kinderaugen leuchteten hell vor Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Joulupukki jakoi lahjoja kaikille läsnäolijoille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Der Weihnachtsmann verteilte Geschenke an alle Anwesenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Nauru ja ilo täyttivät huoneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Lachen und Freude erfüllten den Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Nämä muistot jäivät Marcin mieleen koko elämän ajaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 628,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erinnerungen blieben Marc ein Leben lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Fremdsprache: Joka vuosi hän muistelee erityisiä aikoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Jahr erinnert er sich an die besonderen Zeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Yhteisöllisyyden ja perinteiden merkitys valkenee hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: Die Bedeutung von Zusammenhalt und Traditionen wird ihm bewusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Näin jokainen joulunaika muuttuu hänen tarinansa erityiseksi luvuksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: So wird jede Weihnachtszeit zu einem besonderen Kapitel seiner Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Työn kasvot",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Gesichter der Arbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja haastattelee ihmisiä eri ammateista ja kertoo heidän inspiroivia tarinoitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 669,
    "text": "Meine Sprache: Ein Journalist interviewt Menschen aus verschiedenen Berufen und erzählt deren inspirierende Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 676,
    "text": "Fremdsprache: Hän valottaa haasteita ja oivalluksia ammateista kuten taiteilija, insinööri tai opettaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Er beleuchtet die Herausforderungen und Erkenntnisse aus Berufen wie Künstlerin, Ingenieur oder Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 688,
    "text": "Fremdsprache: Maria, taiteilija, puhuu luovuuden merkityksestä arjessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Maria, die Künstlerin, spricht über die Bedeutung der Kreativität im Alltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 700,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo, kuinka taide voi auttaa ilmaisemaan tunteita ja luomaan yhteisöä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 707,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt, wie Kunst helfen kann, Emotionen auszudrücken und Gemeinschaft zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Mikael, insinööri, keskustelee teknologian merkityksestä nykymaailmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 719,
    "text": "Meine Sprache: Mikael, der Ingenieur, diskutiert die Bedeutung der Technologie in der heutigen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Hän uskoo, että insinööritieteelliset keksinnöt voivat auttaa ratkaisemaan maailmanlaajuisia ongelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 733,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubt, dass ingenieurwissenschaftliche Erfindungen zur Lösung globaler Probleme beitragen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Liisa, opettaja, jakaa kokemuksiaan opetuksesta pandemian aikana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Liisa, die Lehrerin, teilt ihre Erfahrungen mit dem Unterricht während der Pandemie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee etäopetukseen siirtymisen haasteita ja siitä saatuja oivalluksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 757,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschreibt die Herausforderungen der Umstellung auf Fernunterricht und die daraus gewonnenen Erkenntnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 757,
    "end": 763,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella näistä ihmisistä on oma ainutlaatuinen tarinansa kerrottavanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 767,
    "text": "Meine Sprache: Jeder dieser Menschen hat seine eigene einzigartige Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 773,
    "text": "Fremdsprache: Heidän kokemustensa kautta käy ilmi, kuinka monimuotoinen työmaailma todella on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Durch ihre Erfahrungen wird deutlich, wie Facettenreich die Welt der Arbeit tatsächlich ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 785,
    "text": "Fremdsprache: Nämä kertomukset tarjoavat ei pelkästään inspiraatiota, vaan myös arvokkaita näkemyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 791,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erzählungen bieten nicht nur Inspiration, sondern auch wertvolle Einblicke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 796,
    "text": "Fremdsprache: Huolimatta eroista kaikilla näillä tarinoilla on yksi keskeinen viesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 800,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Unterschiede haben alle diese Geschichten eine zentrale Botschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 803,
    "text": "Fremdsprache: Työ on enemmän kuin vain tulonlähde.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 807,
    "text": "Meine Sprache: Arbeit ist mehr als nur eine Quelle des Einkommens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 812,
    "text": "Fremdsprache: Monille ihmisille työ merkitsee merkitystä, identiteettiä ja tyydytystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 812,
    "end": 817,
    "text": "Meine Sprache: Für viele Menschen bedeutet Arbeit Sinn, Identität und Zufriedenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 821,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen työn kasvot kertoo erilaisesta elämän näkökulmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 821,
    "end": 826,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Gesicht der Arbeit erzählt von einem anderen Aspekt des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 826,
    "end": 833,
    "text": "Fremdsprache: Ja samalla, kun jokainen tarina on ainutlaatuinen, niiden perusaiheet ovat universaaleja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 839,
    "text": "Meine Sprache: Und während jede Geschichte einzigartig ist, sind die zugrunde liegenden Themen universell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 839,
    "end": 844,
    "text": "Fremdsprache: Nämä universaalit teemat yhdistävät ihmisiä rajojen ja kulttuurien ylitse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 844,
    "end": 850,
    "text": "Meine Sprache: Diese universellen Themen verbinden Menschen über Grenzen und Kulturen hinweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 850,
    "end": 857,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja toivoo, että hänen artikkelinsa inspiroivat toisia arvostamaan työn moninaisia kasvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 857,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist hofft, dass seine Artikel andere dazu inspirieren, die vielfältigen Gesichter der Arbeit zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  }
]