[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan s obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Anna provodi jedan dan sa svojom obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Anna verbringt einen Tag mit ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Oni posjećuju zoološki vrt i jedu zajedno sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen den Zoo und essen zusammen Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Priča pomaže učiti jednostavne pojmove i rečenice o članovima obitelji i aktivnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hilft, einfache Begriffe und Sätze über Familienmitglieder und Aktivitäten zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Anna ustaje rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Anna steht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Doručkuje s roditeljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie frühstückt mit ihren Eltern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Tata čita novine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Papa liest die Zeitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka idu u zoološki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück gehen sie in den Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: U zoološkom vrtu vide mnogo životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Im Zoo sehen sie viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Anna voli slonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt die Elefanten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Njezin brat voli majmune.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Bruder mag die Affen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga idu jesti sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen sie Eis essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Anna jede čokoladni sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Anna isst Schokoladeneis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Njezin brat jede sladoled od vanilije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Bruder isst Vanilleeis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Mama pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Mama trinkt Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Nakon sladoleda idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Eis gehen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: U parku igraju nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Im Park spielen sie Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Anna zabija gol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Anna schießt ein Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni i umorni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich und müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend gehen sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide sretna u krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht glücklich ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Max i njegova izgubljena mačka",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Max und seine verlorene Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Max se osjeća jako tužno jer je njegova mačka pobjegla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich sehr traurig, weil seine Katze weggelaufen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Priča pokazuje kako se nosi sa svojim osjećajima i koje emocije pritom proživljava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie er mit seinen Gefühlen umgeht und welche Emotionen er dabei erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Bio je neobičan jutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein ungewöhnlicher Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Max se probudio i njegova mačka je bila nestala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Max wachte auf und seine Katze war weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Tražio je po cijeloj kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er suchte im ganzen Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Ali nigdje je nije mogao pronaći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Doch sie war nirgendwo zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Max se osjećao bespomoćno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlte sich hilflos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Sjeo je na kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Er setzte sich auf das Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Max je razmišljao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Max dachte nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Gdje bi mogla biti?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Wo könnte sie sein?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Sjetio se vrta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnerte sich an den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad se igrala tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal spielte sie dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Max je otišao u vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Max ging in den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je sjalo jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne schien hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Bio je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Max je pogledao oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Max schaute um sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: U sjeni je ležala njegova mačka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten lag seine Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Max je otrčao do nje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Max rannte zu ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao se olakšano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Njegova mačka je bila sigurna i sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Seine Katze war sicher und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva svijet podcasta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt die Welt der Podcasts",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči kako koristiti podcaste da dobije nove informacije i uživa u učenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt, wie man Podcasts benutzt, um neue Informationen zu erhalten und Spaß am Lernen zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Priča uvodi u svijet medija i komunikacijskih sredstava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte führt in die Welt der Medien und Kommunikationsmittel ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva novu aplikaciju za podcast na svom telefonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt eine neue Podcast-App auf ihrem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Isprva nije sigurna kako je koristiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst ist sie unsicher, wie sie sie nutzen soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Pita svoje prijatelje za savjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt ihre Freunde um Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Jedan prijatelj joj objašnjava kako pronaći prvi podcast.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Ein Freund erklärt, wie sie den ersten Podcast finden kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Lisa odlučuje za podcast o putovanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entscheidet sich für einen Podcast über Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Podcast je inspirira da planira vlastita putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Der Podcast inspiriert sie, ihre eigenen Reisen zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Počinje redovito slušati razne podcaste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, regelmäßig verschiedene Podcasts zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva da podcasti pokrivaju mnogo tema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt, dass Podcasts viele Themen abdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Sluša podcaste o umjetnosti, znanosti i povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Sie hört Podcasts über Kunst, Wissenschaft und Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Polako se osjeća ugodnije s tehnologijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Langsam fühlt sie sich wohler mit der Technologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dijeli svoje omiljene podcaste s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Lisa teilt ihre Lieblingspodcasts mit ihren Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su oduševljeni njezinim preporukama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind begeistert von ihren Empfehlungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dobiva mnogo novih ideja kroz slušanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bekommt viele neue Ideen durch das Zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Počinje čak pričati vlastite priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt sogar, eigene Geschichten zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Lisa razmišlja o pokretanju vlastitog podcasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Lisa überlegt, ob sie einen eigenen Podcast starten soll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Ta misao joj donosi radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Der Gedanke macht ihr Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Lisa shvaća da učenje nikad ne prestaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erkennt, dass Lernen nie aufhört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Uz podcaste učenje je posebno zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Mit Podcasts macht das Lernen besonders viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Umijeće opraštanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Abschiednehmens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči različite načine kako se oprostiti od prijatelja i kolega dok putuje svijetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt verschiedene Arten, sich von Freunden und Kollegen zu verabschieden, während er um die Welt reist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Priča osvjetljava različite pozdrave i fraze za opraštanje u različitim kulturama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte beleuchtet verschiedene Begrüßungs- und Abschiedsphrasen in unterschiedlichen Kulturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Tom je započeo svoje putovanje u Aziji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Tom begann seine Reise in Asien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu je naučio ljubazno reći: 'Sayonara'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: In Japan lernte er, höflich zu sagen: 'Sayonara'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Sayonara znači doviđenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Sayonara bedeutet auf Wiedersehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji je saznao za pojam 'Namaste'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: In Indien erfuhr er vom Begriff 'Namaste'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Namaste je poštovan način opraštanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Namaste ist eine respektvolle Verabschiedung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Kada je stigao u Europu, upoznao je drugi koncept.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Als er Europa erreichte, lernte er ein anderes Konzept.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: U Francuskoj se često govorilo 'Au revoir'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich sagte man oft 'Au revoir'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Fremdsprache: Tom je primijetio da svaka kultura ima svoje nijanse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Tom bemerkte, dass jede Kultur ihre eigenen Nuancen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj je često čuo 'Tschüss'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland hörte er oft 'Tschüss'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Tschüss je neformalno i prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Tschüss ist informell und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Osjetio je duboku povezanost s svakim novim iskustvom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte eine tiefe Verbindung zu jeder neuen Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: U Španjolskoj je primijetio pojam 'Adiós'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien bemerkte er den Begriff 'Adiós'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Adiós je snažna riječ za opraštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Adiós ist ein starkes Wort des Abschieds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Nakon što je posjetio Latinsku Ameriku, često je čuo 'Hasta luego'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem er Lateinamerika besucht hatte, hörte er oft 'Hasta luego'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Hasta luego izražava želju da se ponovno vide.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Hasta luego drückt den Wunsch aus, sich wiederzusehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju je Tom završio svoje putovanje u Africi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich beendete Tom seine Reise in Afrika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je naučio opraštati se s toplim 'Sala kahle'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Dort lernte er, sich mit einem herzlichen 'Sala kahle' zu verabschieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Sala kahle je prijateljski južnoafrički pozdrav za rastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Sala kahle ist eine freundliche südafrikanische Verabschiedung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Zdravstveni savjeti od bake",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Gesundheitstipps von Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Baka daje vrijedne savjete kako ostati zdrav pazeći na tijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Oma gibt wertvolle Tipps, wie man gesund bleibt, indem man auf seinen Körper achtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Priča pomaže imenovati različite dijelove tijela i jednostavne zdravstvene savjete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte hilft, verschiedene Körperteile und einfache Gesundheitstipps zu benennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Baka uvijek kaže da je osmijeh prva tajna zdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Oma sagt immer, dass ein Lächeln das erste Gesundheitsgeheimnis ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Započnite dan s velikom čašom vode, preporučuje baka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Starten Sie den Tag mit einem großen Glas Wasser, empfiehlt Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Pozitivan stav pomaže zdravlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Eine positive Einstellung hilft der Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Baka vjeruje u snagu kretanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Oma glaubt an die Kraft der Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan šetnja jača srce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag ein Spaziergang stärkt das Herz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Svježe voće je dobro za imunitet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Frisches Obst ist gut für das Immunsystem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Izbjegavajte stres, savjetuje baka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Vermeiden Sie Stress, rät Oma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Duboko udahnite i izdahnite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Atmen Sie tief ein und aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Dobar noćni san je nezamjenjiv za zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Eine gute Nachtruhe ist unentbehrlich für die Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Baka se kune u biljni čaj za opuštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Oma schwört auf Kräutertee zur Entspannung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 504,
    "text": "Fremdsprache: Čitajte svakodnevno dobru knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Lesen Sie täglich ein gutes Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme na svježem zraku poboljšava raspoloženje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Meine Sprache: Zeit an der frischen Luft verbessert die Stimmung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Baka također preporučuje redovito uzimanje pauza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Oma empfiehlt ebenfalls, regelmäßig Pausen einzulegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 522,
    "text": "Fremdsprache: Smijte se s prijateljima, to je ljekovito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Lachen Sie mit Freunden, es ist heilsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad je dopušteno malo čokolade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Ab und zu ist etwas Schokolade erlaubt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Održavajte um aktivnim uz križaljke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Halten Sie Ihren Geist aktiv mit Kreuzworträtseln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Baka kaže da je ljubav najbolji lijek.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Oma sagt, Liebe ist das beste Heilmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Tajna starog sata",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der alten Uhr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: U staroj kući Leo otkriva tajanstveni sat koji pokazuje više od vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: In einem alten Haus entdeckt Leo eine mysteriöse Uhr, die mehr zeigt als nur die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Priča poučava kako točno imenovati brojeve, vremenske oznake i datume.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte lehrt, wie man Zahlen, Uhrzeiten und Daten präzise benennt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 565,
    "text": "Fremdsprache: U tami tavana Leo je čuo tiho kucanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: In der Dunkelheit des Dachbodens hörte Leo ein leises Ticken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Pronašao je sat skriven iza stare škrinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Er fand die Uhr versteckt hinter einer alten Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Kada ju je navio, kazaljke su počele okretati unatrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Als er sie aufgezogen hatte, begannen die Zeiger, sich rückwärts zu drehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom je vidio događaje iz prošlosti kako se odvijaju pred njegovim očima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich sah er die Ereignisse der Vergangenheit vor seinen Augen abspielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 597,
    "text": "Fremdsprache: Primijetio je da sat ne pokazuje samo sate, već i godine unatrag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 602,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass die Uhr nicht nur die Stunden, sondern auch die Jahre rückwärts zeigte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 602,
    "end": 606,
    "text": "Fremdsprache: Dok ju je promatrao, godine su se mijenjale iza stakla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Während er sie beobachtete, änderten sich die Jahreszahlen hinter dem Glas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Zaintrigiran, Leo se pitao može li sat utjecati na budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Neugierig stellte sich Leo die Frage, ob die Uhr die Zukunft beeinflussen könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Dodirnuo je staklo i osjetio čudnu energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Er berührte das Glas und fühlte eine seltsame Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Kazaljke su počele brže okretati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 631,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeiger begannen sich noch schneller zu drehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Povukao se unatrag i fascinirano promatrao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Er trat zurück und beobachtete fasziniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Prošlo vrijeme nestalo je, a slike budućnosti su se pojavile.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Die vergangene Zeit verschwand und Zukunftsbilder erschienen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 647,
    "text": "Fremdsprache: Leo je vidio sebe u različitim životnim fazama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Leo sah sich selbst in verschiedenen Lebensphasen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Prošlost, sadašnjost i budućnost činile su se povezane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Meine Sprache: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft schienen ineinanderzufließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Sat je bio više od običnog mjerila vremena; bio je put između epoha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr war mehr als nur ein Zeitmesser; sie war ein Weg zwischen Epochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 671,
    "text": "Fremdsprache: Pitao se ima li moć stvarno promijeniti prošlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 671,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sich, ob er die Fähigkeit hatte, die Vergangenheit wirklich zu verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 678,
    "text": "Fremdsprache: Odlučio je pažljivo čuvati sat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 681,
    "text": "Meine Sprache: Er beschloss, die Uhr sorgfältig aufzubewahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 683,
    "text": "Fremdsprache: Sat je ostao netaknut dugi niz godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr blieb für viele Jahre unberührt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Leo je shvatio da je vrijeme dragocjeno i da ga treba poštovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Leo verstand, dass die Zeit kostbar ist und man sie ehren sollte.",
    "speaker_id": 2
  }
]