[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Langue étrangère: Peter is a famous goalkeeper.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Ma langue: Peter est un gardien de but célèbre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 6,
    "text": "Langue étrangère: He plays football every weekend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Ma langue: Il joue au football tous les week-ends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Langue étrangère: Many people know his good saves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Ma langue: Beaucoup de gens connaissent ses bonnes parades.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Langue étrangère: He has helped his team win many games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Ma langue: Il a aidé son équipe à gagner beaucoup de matchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Langue étrangère: Another famous goalkeeper is Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Ma langue: Un autre gardien célèbre est Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Langue étrangère: She is very good at catching the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Ma langue: Elle est très bonne pour attraper la balle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Langue étrangère: Anna practices every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Ma langue: Anna pratique tous les jours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Langue étrangère: She has played in big tournaments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Ma langue: Elle a joué dans de grands tournois.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Langue étrangère: Many teams want Anna to join them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Ma langue: Beaucoup d'équipes veulent qu'Anna les rejoigne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Langue étrangère: The goalkeeper is the last defense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Ma langue: Le gardien est la dernière défense.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Langue étrangère: Goalkeepers wear special gloves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Les gardiens portent des gants spéciaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: These gloves help them catch the ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Ma langue: Ces gants les aident à attraper la balle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Langue étrangère: Some goalkeepers also jump to save goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Ma langue: Certains gardiens sautent aussi pour sauver des buts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Langue étrangère: They must be quick and strong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Ma langue: Ils doivent être rapides et forts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: Peter and Anna are heroes for many fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Ma langue: Peter et Anna sont des héros pour de nombreux fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: They inspire young players to play better.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Ma langue: Ils inspirent de jeunes joueurs à mieux jouer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Langue étrangère: Goalkeepers have a special position in football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Ma langue: Les gardiens ont une position spéciale dans le football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Langue étrangère: They stop the ball from going into the goal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Ma langue: Ils arrêtent le ballon d'entrer dans le but.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Langue étrangère: Every goalkeeper has a story to tell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Ma langue: Chaque gardien de but a une histoire à raconter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Langue étrangère: Their hard work makes them famous and respected.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Ma langue: Leur travail acharné les rend célèbres et respectés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Langue étrangère: We remember famous goalkeepers for their great skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Ma langue: Nous nous souvenons des gardiens célèbres pour leurs grandes compétences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: Many people enjoy different hobbies in their free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Ma langue: Beaucoup de gens apprécient différents passe-temps dans leur temps libre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Langue étrangère: John likes to play football after school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Ma langue: John aime jouer au football après l'école.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Langue étrangère: Maria enjoys painting pictures in her free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Ma langue: Maria aime peindre des tableaux pendant son temps libre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Langue étrangère: Carlos likes reading books and listening to music.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Ma langue: Carlos aime lire des livres et écouter de la musique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Langue étrangère: We often go hiking in the mountains on weekends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Ma langue: Nous allons souvent faire de la randonnée dans les montagnes le week-end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Langue étrangère: My sister plays the piano very well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Ma langue: Ma sœur joue très bien du piano.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Langue étrangère: At weekends, I like to watch movies with my friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Ma langue: Le week-end, j'aime regarder des films avec mes amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Langue étrangère: Linda often bakes cakes for her family.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Ma langue: Linda fait souvent des gâteaux pour sa famille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Langue étrangère: He likes playing video games after dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Ma langue: Il aime jouer aux jeux vidéo après le dîner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Langue étrangère: Sometimes, we go fishing by the lake.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: Parfois, nous allons pêcher près du lac.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Langue étrangère: My father enjoys gardening in the spring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Ma langue: Mon père aime le jardinage au printemps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Langue étrangère: We like to travel and learn about new cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Ma langue: Nous aimons voyager et apprendre sur de nouvelles cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Langue étrangère: Diana likes to swim in the pool during the summer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Ma langue: Diana aime nager dans la piscine pendant l'été.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Langue étrangère: Anna enjoys taking photographs of nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Ma langue: Anna aime prendre des photos de la nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 179,
    "text": "Langue étrangère: Many people find hobbies help them relax and feel happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 183,
    "text": "Ma langue: Beaucoup de gens trouvent que les passe-temps les aident à se détendre et à se sentir heureux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Langue étrangère: It is good to spend free time doing activities you love.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Ma langue: Il est bon de passer du temps libre à faire des activités que tu aimes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Langue étrangère: What hobby do you like the most?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Ma langue: Quel passe-temps aimes-tu le plus ?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Langue étrangère: I enjoy gardening because it makes me happy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Ma langue: J'aime le jardinage parce que cela me rend heureux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Langue étrangère: Last night, the stars gathered at the Jurassic World premiere in the big city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 210,
    "text": "Ma langue: La nuit dernière, les étoiles se sont rassemblées à la première de Jurassic World dans la grande ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Langue étrangère: Famous actors and directors arrived wearing elegant clothes and bright smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 221,
    "text": "Ma langue: Des acteurs et réalisateurs célèbres sont arrivés portant des vêtements élégants et des sourires éclatants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Langue étrangère: Many fans waited outside, hoping to see their favorite stars up close.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Ma langue: De nombreux fans attendaient dehors, espérant voir de près leurs stars préférées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Langue étrangère: The red carpet was rolled out to welcome the guests with style.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Ma langue: Le tapis rouge a été déroulé pour accueillir les invités avec style.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Langue étrangère: Several celebrities smiled for the cameras and posed for photos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Ma langue: Plusieurs célébrités ont souri pour les caméras et posé pour des photos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Langue étrangère: Emma, one of the lead actors, thanked the crowd warmly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Ma langue: Emma, une des actrices principales, a remercié chaleureusement la foule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Langue étrangère: She said the film was exciting and full of surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Ma langue: Elle a dit que le film était passionnant et plein de surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Langue étrangère: John, the director, shared stories about making the movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Ma langue: John, le directeur, a partagé des histoires sur la réalisation du film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Langue étrangère: The atmosphere was joyful, and everyone seemed happy to be there.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 277,
    "text": "Ma langue: L'atmosphère était joyeuse, et tout le monde semblait heureux d'être là.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 281,
    "text": "Langue étrangère: A famous singer performed the premiere theme song live on stage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 286,
    "text": "Ma langue: Un chanteur célèbre a interprété en direct le thème principal de la première sur scène.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 291,
    "text": "Langue étrangère: Some guests discussed the special effects and how realistic the dinosaurs looked.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Ma langue: Quelques invités ont discuté des effets spéciaux et de la manière dont les dinosaures semblaient réalistes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 300,
    "text": "Langue étrangère: A young actor was nervous but excited to meet his fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Ma langue: Un jeune acteur était nerveux mais excité de rencontrer ses fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Langue étrangère: Paparazzi took many photos, trying to capture the perfect moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Ma langue: Les paparazzis ont pris de nombreuses photos, essayant de capturer le moment parfait.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Langue étrangère: Everyone's excitement grew as the film was about to start.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 320,
    "text": "Ma langue: L'excitation de tout le monde grandissait alors que le film allait commencer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Langue étrangère: Some guests shared their thoughts with reporters after the screening.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Ma langue: Certains invités ont partagé leurs pensées avec des journalistes après la projection.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Langue étrangère: They praised the story and the actors' performances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Ma langue: Ils ont loué l'histoire et les performances des acteurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Langue étrangère: Later, the after-party was lively with music and dancing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "Ma langue: Plus tard, la fête après l'événement était animée avec de la musique et de la danse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Langue étrangère: Everyone celebrated the success of the movie and enjoyed the night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Ma langue: Tout le monde a célébré le succès du film et a apprécié la nuit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Langue étrangère: The football world is abuzz with rumors about a major transfer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 358,
    "text": "Ma langue: Le monde du football est en effervescence avec des rumeurs sur un transfert majeur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Langue étrangère: Several top clubs are reportedly interested in signing the prolific striker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Ma langue: Plusieurs clubs de premier plan seraient apparemment intéressés à signer l'attaquant prolifique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Langue étrangère: He has scored more than 20 goals in the current season.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Ma langue: Il a marqué plus de 20 buts lors de la saison en cours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Langue étrangère: The player's contract is due to expire next summer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Ma langue: Le contrat du joueur expire l'été prochain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Langue étrangère: Rumors suggest he might return to his former league club.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Ma langue: Des rumeurs suggèrent qu'il pourrait revenir dans son ancien club de la ligue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Langue étrangère: This potential move excites many fans who remember his past performances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Ma langue: Ce mouvement potentiel excite de nombreux fans qui se souviennent de ses performances passées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 402,
    "text": "Langue étrangère: His agent confirmed that discussions are underway but no decisions have been made.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 407,
    "text": "Ma langue: Son agent a confirmé que les discussions sont en cours, mais aucune décision n'a été prise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Langue étrangère: The club’s management is careful not to raise false expectations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 415,
    "text": "Ma langue: La direction du club est prudente à ne pas susciter de fausses attentes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Langue étrangère: Financial constraints could affect the final outcome of the transfer window.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 424,
    "text": "Ma langue: Les contraintes financières pourraient affecter le résultat final de la fenêtre de transfert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Langue étrangère: Other clubs are closely monitoring the situation, hoping to make a counteroffer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Ma langue: D'autres clubs surveillent de près la situation, espérant faire une contre-offre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Langue étrangère: Fans have taken to social media to express their excitement and debate the prospects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 445,
    "text": "Ma langue: Les fans se sont tournés vers les réseaux sociaux pour exprimer leur enthousiasme et débattre des perspectives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 450,
    "text": "Langue étrangère: Sports analysts speculate that this transfer could reshape the dynamics of the league.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 455,
    "text": "Ma langue: Les analystes sportifs spéculent que ce transfert pourrait remodeler la dynamique de la ligue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 461,
    "text": "Langue étrangère: Meanwhile, the player remains focused on delivering strong performances for his current team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 467,
    "text": "Ma langue: Pendant ce temps, le joueur reste concentré à offrir de solides performances pour son équipe actuelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Langue étrangère: The atmosphere in the locker room is optimistic despite the uncertainty.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Ma langue: L'atmosphère dans le vestiaire est optimiste malgré l'incertitude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 480,
    "text": "Langue étrangère: Some experts warn that no transfer is guaranteed until contracts are signed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Ma langue: Certains experts avertissent qu'aucun transfert n'est garanti tant que les contrats ne sont pas signés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 491,
    "text": "Langue étrangère: Regardless of the outcome, the transfer saga has captured the imagination of many supporters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Ma langue: Quelle que soit l'issue, la saga du transfert a captivé l'imagination de nombreux supporters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Langue étrangère: Fans eagerly await the official announcement that could confirm the deal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Ma langue: Les fans attendent avec impatience l'annonce officielle qui pourrait confirmer l'accord.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 510,
    "text": "Langue étrangère: Until then, speculation will continue to dominate sports news cycles worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 517,
    "text": "Ma langue: Jusqu'à ce moment-là, la spéculation continuera de dominer les cycles d'actualités sportives dans le monde entier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 523,
    "text": "Langue étrangère: The French football league has experienced several significant financial challenges in recent years.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 528,
    "text": "Ma langue: La ligue française de football a connu plusieurs défis financiers importants ces dernières années.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 534,
    "text": "Langue étrangère: Clubs have faced dwindling revenues mainly due to the pandemic's impact and reduced matchday attendances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 542,
    "text": "Ma langue: Les clubs ont connu une baisse des revenus, principalement en raison de l'impact de la pandémie et de la diminution des présences les jours de match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Langue étrangère: Further complicating matters, broadcasting rights revenues have been volatile due to contract renegotiations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 555,
    "text": "Ma langue: En compliquant davantage les affaires, les revenus des droits de diffusion ont été volatils en raison de renégociations de contrats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 561,
    "text": "Langue étrangère: French clubs must also contend with increasing competition from wealthier European leagues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 567,
    "text": "Ma langue: Les clubs français doivent également faire face à une concurrence croissante des ligues européennes plus riches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 573,
    "text": "Langue étrangère: This creates a persistent talent drain as top players often migrate to more lucrative destinations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 579,
    "text": "Ma langue: Cela crée une fuite persistante des talents car les meilleurs joueurs migrent souvent vers des destinations plus lucratives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 585,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, the influx of investment in rival leagues exacerbates financial disparities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 591,
    "text": "Ma langue: De plus, l'afflux d'investissements dans les ligues rivales exacerbe les disparités financières.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Langue étrangère: Clubs with limited budgets struggle to keep pace with teams backed by billionaire owners.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 603,
    "text": "Ma langue: Les clubs aux budgets limités ont du mal à suivre le rythme des équipes soutenues par des propriétaires milliardaires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Langue étrangère: These financial strains hinder clubs' abilities to develop youth academies effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 614,
    "text": "Ma langue: Ces tensions financières entravent les capacités des clubs à développer efficacement des académies de jeunes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Langue étrangère: Regulatory measures, such as Financial Fair Play, seek to ensure more equitable competition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 626,
    "text": "Ma langue: Les mesures réglementaires, telles que le Financial Fair Play, visent à garantir une concurrence plus équitable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 632,
    "text": "Langue étrangère: Nonetheless, enforcement inconsistencies raise concerns about fairness across the league.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 637,
    "text": "Ma langue: Néanmoins, les incohérences dans l'application soulèvent des inquiétudes concernant l'équité dans toute la ligue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 643,
    "text": "Langue étrangère: The pressure to perform well creates a high-stakes environment for coaches and players alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 649,
    "text": "Ma langue: La pression pour bien performer crée un environnement à enjeux élevés pour les entraîneurs et les joueurs de même.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 655,
    "text": "Langue étrangère: Strategic investments in scouting and analytics have become essential for competitive advantage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 661,
    "text": "Ma langue: Les investissements stratégiques dans le scouting et l'analytique sont devenus essentiels pour un avantage compétitif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 668,
    "text": "Langue étrangère: However, balancing short-term success with long-term sustainability remains a persistent dilemma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 668,
    "end": 674,
    "text": "Ma langue: Cependant, équilibrer le succès à court terme avec la durabilité à long terme reste un dilemme persistant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Langue étrangère: The league's governance structure is under scrutiny for its ability to address these challenges effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 686,
    "text": "Ma langue: La structure de gouvernance de la ligue est sous examen pour sa capacité à relever efficacement ces défis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Langue étrangère: Efforts to increase transparency and stakeholder engagement are gaining traction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 696,
    "text": "Ma langue: Les efforts pour accroître la transparence et l'engagement des parties prenantes gagnent du terrain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 696,
    "end": 701,
    "text": "Langue étrangère: Fan culture remains a driving force in maintaining the league's identity and commercial appeal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 707,
    "text": "Ma langue: La culture des fans reste une force motrice dans le maintien de l'identité et de l'attrait commercial de la ligue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 713,
    "text": "Langue étrangère: Innovation in digital platforms and content delivery is expanding the fanbase globally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 719,
    "text": "Ma langue: L'innovation dans les plateformes numériques et la distribution de contenu étend la base de fans à l'échelle mondiale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 725,
    "text": "Langue étrangère: Nevertheless, the balance between commercial interests and sporting integrity remains delicate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 731,
    "text": "Ma langue: Néanmoins, l'équilibre entre les intérêts commerciaux et l'intégrité sportive reste délicat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 739,
    "text": "Langue étrangère: In conclusion, addressing the multifaceted challenges of the French football league requires coordinated efforts from all stakeholders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 746,
    "text": "Ma langue: En conclusion, relever les défis multifacettes de la ligue de football française nécessite des efforts coordonnés de tous les acteurs concernés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 754,
    "text": "Langue étrangère: Sustainable growth will depend on balancing innovation, financial prudence, and preserving the cultural essence of French football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 763,
    "text": "Ma langue: La croissance durable dépendra de l'équilibre entre l'innovation, la prudence financière et la préservation de l'essence culturelle du football français.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 773,
    "text": "Langue étrangère: Anthropology, as an academic discipline, meticulously examines the myriad facets of humanity’s past, unveiling patterns that elucidate the evolution of societal norms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 784,
    "text": "Ma langue: L'anthropologie, en tant que discipline académique, examine méticuleusement les innombrables facettes du passé de l'humanité, dévoilant des schémas qui éclairent l'évolution des normes sociétales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 795,
    "text": "Langue étrangère: This expansive field intersects with history, sociology, and linguistics to construct a comprehensive tableau of cultural identity across geographies and epochs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 804,
    "text": "Ma langue: Ce vaste champ croise l'histoire, la sociologie et la linguistique pour construire un tableau complet de l'identité culturelle à travers les géographies et les époques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 813,
    "text": "Langue étrangère: The intricate rituals and customs embraced by diverse communities are not arbitrary but bear profound meanings tied to their historical circumstances.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 822,
    "text": "Ma langue: Les rituels et coutumes complexes adoptés par diverses communautés ne sont pas arbitraires mais portent des significations profondes liées à leurs circonstances historiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 831,
    "text": "Langue étrangère: Ethnographers employ immersive methodologies, often residing within communities to gather nuanced insights that quantitative data alone cannot reveal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 840,
    "text": "Ma langue: Les ethnographes emploient des méthodologies immersives, résidant souvent au sein des communautés pour recueillir des insights nuancés que les données quantitatives seules ne peuvent révéler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 849,
    "text": "Langue étrangère: Through participant observation and in-depth interviews, they decode symbolic gestures and language that might otherwise elude external interpretation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 858,
    "text": "Ma langue: Par l'observation participante et des entretiens approfondis, ils décodent des gestes symboliques et un langage qui pourraient autrement échapper à une interprétation externe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 858,
    "end": 870,
    "text": "Langue étrangère: Cultural history complements this by tracing the lineage of ideas, beliefs, and material culture, thereby contextualizing present-day practices within a continuum of human experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 870,
    "end": 881,
    "text": "Ma langue: L'histoire culturelle complète cela en retraçant la lignée des idées, des croyances et de la culture matérielle, contextualisant ainsi les pratiques contemporaines dans un continuum d'expérience humaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 881,
    "end": 889,
    "text": "Langue étrangère: Archaeological findings serve as tangible links to bygone civilizations, revealing socio-economic structures and artistic achievements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 889,
    "end": 898,
    "text": "Ma langue: Les découvertes archéologiques servent de liens tangibles avec des civilisations révolues, révélant des structures socio-économiques et des réalisations artistiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 898,
    "end": 908,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, the study of language families and linguistic shifts offers profound insights into migration patterns and intercultural exchanges throughout millennia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 908,
    "end": 917,
    "text": "Ma langue: De plus, l'étude des familles de langues et des évolutions linguistiques offre des perspectives profondes sur les schémas migratoires et les échanges interculturels au fil des millénaires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 917,
    "end": 927,
    "text": "Langue étrangère: The delicate balance between preserving heritage and embracing globalization presents continual challenges for cultural historians and anthropologists alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 927,
    "end": 936,
    "text": "Ma langue: L'équilibre délicat entre la préservation du patrimoine et l'adoption de la mondialisation présente des défis continus pour les historiens culturels et les anthropologues également.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 936,
    "end": 944,
    "text": "Langue étrangère: Digital archives and virtual ethnography are emerging tools, expanding the scope and accessibility of research to a global audience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 944,
    "end": 953,
    "text": "Ma langue: Les archives numériques et l’ethnographie virtuelle sont des outils émergents, élargissant la portée et l’accessibilité de la recherche à un public mondial.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 953,
    "end": 960,
    "text": "Langue étrangère: However, ethical considerations regarding consent and representation remain paramount when documenting living cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 960,
    "end": 969,
    "text": "Ma langue: Cependant, les considérations éthiques concernant le consentement et la représentation restent primordiales lors de la documentation des cultures vivantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 969,
    "end": 976,
    "text": "Langue étrangère: Interdisciplinary collaboration enriches understanding by integrating technological advances with anthropological theory.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 976,
    "end": 983,
    "text": "Ma langue: La collaboration interdisciplinaire enrichit la compréhension en intégrant les avancées technologiques avec la théorie anthropologique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 983,
    "end": 992,
    "text": "Langue étrangère: The narratives constructed from fieldwork challenge monolithic interpretations, highlighting the multifaceted nature of cultural identities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 992,
    "end": 1001,
    "text": "Ma langue: Les récits construits à partir du travail sur le terrain remettent en question les interprétations monolithiques, mettant en lumière la nature multifacette des identités culturelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1001,
    "end": 1009,
    "text": "Langue étrangère: Incorporating indigenous epistemologies challenges Western-centric paradigms, fostering inclusivity in academic discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1009,
    "end": 1018,
    "text": "Ma langue: L'intégration des épistémologies indigènes remet en question les paradigmes centrés sur l'Occident, favorisant l'inclusivité dans le discours académique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1018,
    "end": 1028,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, anthropology and cultural history illuminate the diverse tapestry of human existence, underscoring shared humanity amid vast differences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1028,
    "end": 1037,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, l'anthropologie et l'histoire culturelle éclairent la tapisserie diverse de l'existence humaine, soulignant l'humanité partagée au milieu de vastes différences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1037,
    "end": 1047,
    "text": "Langue étrangère: This scholarly pursuit not only enriches academic realms but also informs policy, education, and community empowerment on a global scale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1047,
    "end": 1056,
    "text": "Ma langue: Cette quête académique n'enrichit pas seulement les domaines académiques, mais informe également les politiques, l'éducation et l'émancipation communautaire à l'échelle mondiale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1056,
    "end": 1065,
    "text": "Langue étrangère: Through rigorous analysis and empathetic engagement, these disciplines contribute indispensably to preserving the plurality of cultures that constitute the human story.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1065,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Grâce à une analyse rigoureuse et un engagement empathique, ces disciplines contribuent indispensablement à préserver la pluralité des cultures qui constituent l'histoire humaine.",
    "speaker_id": 2
  }
]