[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan s Maxom i Lenom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit Max und Lena",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lena provode dan u parku, igraju se i jedu sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lena verbringen den Tag im Park, spielen und essen Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Jutro počinje sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen beginnt sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Max se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Max wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Lena je već budna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Lena ist schon wach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Doručkuju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Sie frühstücken zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga idu u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Danach gehen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Park je velik i zelen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist groß und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lena trče po travi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lena rennen auf dem Gras.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Snažno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Sunce sija toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne scheint warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: U parku susreću prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie treffen Freunde im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno igraju nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen spielen sie Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Max daje gol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Max schießt ein Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Svi navijaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Alle jubeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Nakon igre svi jedu sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Spiel essen alle Eis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Sladoled je ukusan i hladan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Eis ist lecker und kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Lena voli jagodni sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Lena mag Erdbeereis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Max voli čokoladni sladoled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt Schokoladeneis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Pričaju o svojim omiljenim igrama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden über ihre Lieblingsspiele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Dan u parku je prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag im Park ist wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lena su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lena sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Lisin modni magazin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Lisas Modemagazin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pokreće blog o aktualnim modnim trendovima i stilovima odijevanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Lisa startet einen Blog über aktuelle Modetrends und Kleidungsstile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Lisa voli modu od djetinjstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Lisa liebt Mode seit ihrer Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Ona ima mnogo odjevnih komada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Kleidungsstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Njezina omiljena boja je plava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lieblingsfarbe ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli kombinirati boje i uzorke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie kombiniert gerne Farben und Muster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše o modnim savjetima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt über Modetipps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Ona prikazuje različite odjevne kombinacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigt verschiedene Outfits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Blog brzo raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Der Blog wächst schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelji vole Lisin stil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Leser mögen Lisas Stil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Lisa dobiva mnogo upita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bekommt viele Anfragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Ona planira nove teme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant neue Themen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše i o održivosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt auch über Nachhaltigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Održiva moda je važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Nachhaltige Mode ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje modne sajmove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht Modemessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Ona upoznaje nove dizajnere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt neue Designer kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se inspirira za svoj blog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Lisa inspiriert sich für ihren Blog.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelji pišu komentare.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Leser schreiben Kommentare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Oni dijele svoja mišljenja o modi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilen ihre Meinungen zur Mode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Lisin blog postaje popularan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Lisas Blog wird populär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Ona već planira nove projekte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Sie plant bereits neue Projekte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Petrova strast prema vrtlarstvu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Peters Leidenschaft fürs Gärtnern",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Peter otkriva svoj novi hobi, vrtlarstvo, i priča o raznim biljkama koje uzgaja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Peter entdeckt sein neues Hobby, das Gärtnern, und erzählt von den verschiedenen Pflanzen, die er anbaut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: U proljeće Petar je počeo brinuti se o svom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Im Frühling begann Peter, seinen Garten zu pflegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Posadio je rajčice, krastavce i papriku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Er pflanzte Tomaten, Gurken und Paprika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Petru je bilo opuštajuće gledati kako biljke rastu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Peter fand es entspannend, die Pflanzen wachsen zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro je zalijevao biljke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen goss er die Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Ljeti je ubirao plodove svog rada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Im Sommer erntete er die Früchte seiner Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Posebno je bio ponosan na svoje rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Besonders stolz war er auf seine Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Mogao je puno prijatelja opskrbiti ukusnim povrćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte viele Freunde mit leckerem Gemüse versorgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad je imao i previše viška.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal hatte er auch zu viel übrig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Tada je radio umake od rajčica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Dann machte er Soßen aus den Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: U jesen divio se šarenim lišćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Im Herbst bewunderte er die bunten Blätter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Planirao je već sljedeću godinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Er plante schon das nächste Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Fremdsprache: Želio je isprobati još više vrsta biljaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte noch mehr Sorten von Pflanzen ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Petar je razmišljao o uzgoju začinskog bilja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Peter dachte über den Anbau von Kräutern nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Sanjao je o tome da ima cijelo polje bosiljka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Er träumte davon, ein ganzes Feld mit Basilikum zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Njegov vrt je bio mjesto utočišta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Sein Garten war ein Ort der Zuflucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Mir tamo mu je davao snagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Die Ruhe dort gab ihm Kraft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Kad bi Petar radio u vrtu, zaboravio bi na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Peter im Garten arbeitete, vergaß er die Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Vrtlarstvo je za Petra bilo više od hobija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Gärtnern war für Peter mehr als ein Hobby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Clarina školska putovanja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Claras schulische Reise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Clara opisuje svoja iskustva i izazove tijekom studija u inozemstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Clara beschreibt ihre Erfahrungen und Herausforderungen während ihres Studiums im Ausland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča se usredotočuje na relevantan vokabular i složene rečenične strukture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Diese Geschichte konzentriert sich auf diesbezüglichen Wortschatz und komplexe Satzstrukturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Claru su uvijek fascinirale druge kulture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Clara war immer von anderen Kulturen fasziniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Njezina odluka da studira u inozemstvu nije bila laka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Entschluss, im Ausland zu studieren, war keine leichte Entscheidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Clara je bila rastrgana između domovine i avanture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Clara war hin- und hergerissen zwischen Heimat und Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog razmišljanja konačno se odlučila za avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Nach langem Überlegen entschied sie sich schließlich für das Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Prvi tjedni bili su izuzetno zahtjevni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Wochen waren äußerst herausfordernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Morala se prilagoditi potpuno novoj okolini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sie musste sich an eine völlig neue Umgebung anpassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Jezična barijera bila je jedan od najvećih izazova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Die Sprachbarriere war eine der größten Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Nova prijateljstva pomogla su joj da se prilagodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freundschaften halfen ihr, sich einzugewöhnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: S vremenom Clara se počela osjećati ugodnije u svojoj novoj okolini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit begann Clara, sich in ihrer neuen Umgebung wohler zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Otkrijevala je lokalne tradicije i običaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte lokale Traditionen und Bräuche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan donosio je nove izazove i prilike za učenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag brachte neue Herausforderungen und Lernmöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Clara je pronašla novu strast u putovanjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Clara fand eine neue Leidenschaft im Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Nova iskustva učinila su je otvorenijom i samopouzdanijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Neue Erfahrungen machten sie offener und selbstbewusster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Studij u inozemstvu potpuno je promijenio Claru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Das Studium im Ausland veränderte Clara vollständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Nakon godinu dana Clara se vratila u domovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem Jahr kehrte Clara in ihre Heimat zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Stečena iskustva bila su od neprocjenjive vrijednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Die gesammelten Erfahrungen waren von unschätzbarem Wert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Clarinu priču inspirira mnoge druge na slična putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Claras Geschichte inspiriert viele andere zu ähnlichen Reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Pogled preko kulturnog tanjura",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Ein Blick über den kulturellen Tellerrand",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Thomas putuje u različite zemlje i opisuje svoja iskustva s kulturnim razlikama i umjetnost interkulturalne komunikacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Thomas reist in verschiedene Länder und beschreibt seine Erfahrungen mit kulturellen Unterschieden und die Kunst der interkulturellen Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Fremdsprache: Ova priča obrađuje duboke uvide u kulturne razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erzählung behandelt tiefgründige Einsichten in kulturelle Unterschiede.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 436,
    "text": "Fremdsprache: Thomas započinje svoje putovanje u Japanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Thomas beginnt seine Reise in Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Otkriva harmoniju između tradicije i moderne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt die Harmonie zwischen Tradition und Moderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Tišina hramova ga fascinira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Die Stille der Tempel fasziniert ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: U Francuskoj uživa u umjetnosti gastronomije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich genießt er die Kunst der Gastronomie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Posebno se oduševljava sirevima i vinom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Besondere Begeisterung empfindet er für Käse und Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Italija ga uči važnosti obitelji i zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Italien lehrt ihn die Bedeutung von Familie und Gemeinschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Srdačnost ljudi ga duboko dira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Die Herzlichkeit der Menschen berührt ihn tief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji doživljava duhovnost u svakom aspektu života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: In Indien erlebt er die Spiritualität in jedem Lebensaspekt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Boje i mirisi su nevjerojatni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben und Düfte sind überwältigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: U Kini uči mudrost starih filozofa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: In China lernt er die Weisheit der alten Philosophen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Ravnoteža između čovjeka i prirode ga inspirira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Die Balance zwischen Mensch und Natur inspiriert ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Thomas prepoznaje da svaka kultura nosi jedinstvene mudrosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Thomas erkennt, dass jede Kultur einzigartige Weisheiten birgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Kroz raznolikost kultura osobno raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Vielfalt der Kulturen wächst er persönlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Cijeni ljepotu razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die Schönheit des Unterschieds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo putovanje završava, ali doživljaji ostaju nezaboravni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Seine Reise endet, aber die Erlebnisse bleiben unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  }
]