[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Cudzí jazyk: I went to a Bryan Adams concert last night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "Môj jazyk: Išiel som na koncert Bryana Adamsa minulú noc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "Cudzí jazyk: The concert was very exciting and full of energy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Môj jazyk: Koncert bol veľmi vzrušujúci a plný energie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: Many fans came to see Bryan Adams sing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Mnoho fanúšikov prišlo, aby videlo Bryana Adamsa spievať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: The lights were bright and colorful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Môj jazyk: Svetlá boli jasné a farebné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Cudzí jazyk: People were singing and clapping their hands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Ľudia spievali a tlieskali svojimi rukami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: Bryan Adams sang his famous songs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Môj jazyk: Bryan Adams spieval svoje slávne piesne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 38, "text": "Cudzí jazyk: One of my favorite songs was \"Summer of '69\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Jedna z mojich obľúbených piesní bola \"Summer of '69\".", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: The crowd sang loudly with Bryan Adams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Môj jazyk: Dav hlasno spieval s Bryanom Adamsom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Cudzí jazyk: Everyone was happy and had a good time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Môj jazyk: Všetci boli šťastní a užili si dobrý čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: I bought a concert T-shirt as a souvenir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Môj jazyk: Kúpil som koncertné tričko ako suvenír.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 61, "text": "Cudzí jazyk: The music was loud but pleasant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Môj jazyk: Hudba bola hlasná, ale príjemná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Cudzí jazyk: I took many pictures with my phone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Môj jazyk: Urobil som veľa fotografií s mojím telefónom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: The band played guitar and drums.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Môj jazyk: Kapela hrala na gitare a bicie nástroje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Cudzí jazyk: I felt happy to be there with my friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Môj jazyk: Cítil som sa šťastne byť tam so svojimi priateľmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: The concert ended with a big applause from the crowd.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Môj jazyk: Koncert sa skončil veľkým potleskom od davu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: I will remember this night forever.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 90, "text": "Môj jazyk: Budem si túto noc pamätať navždy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Cudzí jazyk: In spring, the weather starts to get warmer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "Môj jazyk: Na jar, počína sa oteplovať počasie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Cudzí jazyk: Flowers begin to bloom in the gardens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Kvety začínajú kvitnúť v záhradách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Cudzí jazyk: People like to go outside for walks during this time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 107, "text": "Môj jazyk: Ľudia radi chodia von na prechádzky počas tohto času.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, it rains and the air smells fresh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Môj jazyk: Niekedy prší a vzduch vonia čerstvo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Cudzí jazyk: In summer, the days are long and the sun is hot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Môj jazyk: V lete sú dni dlhé a slnko je horúce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "Cudzí jazyk: Many people go to the beach to swim and relax.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí chodí na pláž plávať a relaxovať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Ice cream and cold drinks are very popular.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Môj jazyk: Zmrzlina a chladené nápoje sú veľmi obľúbené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Cudzí jazyk: Autumn brings cooler weather and colorful leaves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 138, "text": "Môj jazyk: Jeseň prináša chladnejšie počasie a farebné listy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Cudzí jazyk: People pick apples and pumpkins from farms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Môj jazyk: Ľudia zbierajú jablká a tekvice z fariem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Cudzí jazyk: Wearing warm clothes becomes necessary at this time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 151, "text": "Môj jazyk: Nosenie teplého oblečenia sa stáva nevyhnutným v tomto čase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: Winter is cold, and sometimes it snows heavily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Môj jazyk: Zima je studená a niekedy sneží silno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Cudzí jazyk: People wear coats, hats, and gloves to stay warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Môj jazyk: Ľudia nosia kabáty, klobúky a rukavice, aby zostali v teple.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, children make snowmen and have snowball fights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Môj jazyk: Niekedy deti robia snehuliakov a vedú snehové bitky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 176, "text": "Cudzí jazyk: Each season has special activities and feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Každá sezóna má špeciálne aktivity a pocity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 182, "text": "Cudzí jazyk: The weather changes are part of nature's plan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 185, "text": "Môj jazyk: Zmeny počasia sú súčasťou plánu prírody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Cudzí jazyk: It is good to enjoy and respect all seasons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Môj jazyk: Je dobré si užívať a rešpektovať všetky ročné obdobia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 194, "text": "Cudzí jazyk: Many people talk about the weather every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 194, "end": 197, "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia hovoria o počasí každý deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 200, "text": "Cudzí jazyk: Changing weather and seasons bring variety to life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 205, "text": "Môj jazyk: Meniace sa počasie a ročné obdobia prinášajú rozmanitosť do života.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Cudzí jazyk: Davide Barzan is a well-known professional in his field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 212, "text": "Môj jazyk: Davide Barzan je známy profesionál vo svojom odbore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 217, "text": "Cudzí jazyk: Recently, he faced serious legal accusations that challenged his reputation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Môj jazyk: Nedávno čelil vážnym právnym obvineniam, ktoré spochybnili jeho reputáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 225, "text": "Cudzí jazyk: The accusations were related to his business practices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 228, "text": "Môj jazyk: Obvinenia boli spojené s jeho obchodnými praktikami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "Cudzí jazyk: Davide denied the accusations firmly and publicly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 234, "text": "Môj jazyk: Davide pevne a verejne poprel obvinenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 238, "text": "Cudzí jazyk: He explained that he always followed the law and ethical guidelines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Vysvetlil, že on vždy dodržiaval zákon a etické usmernenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Cudzí jazyk: His legal team also prepared to defend him in court.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Môj jazyk: Jeho právny tím sa tiež pripravil na jeho obhajobu na súde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 253, "text": "Cudzí jazyk: The media followed the case with great interest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 256, "text": "Môj jazyk: Médiá sledovali prípad so veľkým záujmom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 259, "text": "Cudzí jazyk: Davide hoped that the truth would come out soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Môj jazyk: Davide dúfal, že pravda čoskoro vyjde najavo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: He trusted the legal system to be fair and just.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 269, "text": "Môj jazyk: Věřil právnemu systému, že bude spravodlivý a spravodlivý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 272, "text": "Cudzí jazyk: His friends and colleagues showed him a lot of support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "Môj jazyk: Jeho priatelia a kolegovia mu prejavili veľa podpory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 279, "text": "Cudzí jazyk: He remained calm during the investigation and answered all questions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 284, "text": "Môj jazyk: Zostal pokojný počas vyšetrovania a odpovedal na všetky otázky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 286, "text": "Cudzí jazyk: The court date was set for the next month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Môj jazyk: Dátum súdu bol stanovený na nasledujúci mesiac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 293, "text": "Cudzí jazyk: Davide prepared carefully for his defense with his lawyers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 297, "text": "Môj jazyk: Davide sa starostlivo pripravil na svoju obranu so svojimi právnikmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: When the trial began, many people came to listen to the arguments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 306, "text": "Môj jazyk: Keď začal proces, prišlo veľa ľudí, aby počúvali argumenty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 309, "text": "Cudzí jazyk: The judge listened carefully before making any decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "Môj jazyk: Súdca počúval pozorne pred tým, ako urobil akékoľvek rozhodnutia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 317, "text": "Cudzí jazyk: After the trial, the verdict was announced clearly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 321, "text": "Môj jazyk: Po súdnom pojednávaní bol verdikt jasne oznámený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 324, "text": "Cudzí jazyk: Davide was found not guilty and was relieved by the news.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 328, "text": "Môj jazyk: Davide bol uznaný za nevinného a pocítil úľavu z tej správy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 332, "text": "Cudzí jazyk: He thanked his supporters and promised to continue working honestly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Môj jazyk: Poďakoval svojim podporovateľom a sľúbil, že bude pokračovať v poctivej práci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "Cudzí jazyk: This experience made Davide stronger and more determined in his career.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Môj jazyk: Táto skúsenosť urobila Davida silnejším a rozhodnejším v jeho kariére.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: Taiwo Awoniyi is a professional football player known for his strength and determination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Môj jazyk: Taiwo Awoniyi je profesionálny futbalový hráč známy svojou silou a odhodlaním.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 364, "text": "Cudzí jazyk: During an intense match, Taiwo suffered a severe abdominal injury that forced him to leave the field immediately.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 371, "text": "Môj jazyk: Počas intenzívne zápasu utrpel Taiwo vážne brušné zranenie, ktoré ho prinútilo okamžite opustiť ihrisko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 378, "text": "Cudzí jazyk: The medical team quickly assessed his condition and determined surgery was necessary to address the internal damage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 378, "end": 386, "text": "Môj jazyk: Lekársky tím rýchlo vyhodnotil jeho stav a rozhodol, že chirurgický zákrok je nevyhnutný na riešenie vnútorného poškodenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 392, "text": "Cudzí jazyk: Taiwo was immediately transported to the hospital where the surgeon prepared for the operation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 397, "text": "Môj jazyk: Taiwo bol okamžite prevezený do nemocnice, kde sa chirurg pripravoval na operáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Cudzí jazyk: The surgery was delicate but successful, thanks to the expertise of the medical staff.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 409, "text": "Môj jazyk: Operácia bola jemná, ale úspešná, vďaka odborným znalostiam zdravotníckeho personálu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 414, "text": "Cudzí jazyk: After the operation, Taiwo was moved to the recovery ward to begin his rehabilitation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 421, "text": "Môj jazyk: Po operácii bol Taiwo presunutý na oddelenie pre obnovu, aby mohol začať svoju rehabilitáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: He felt a mixture of pain and hope as he started the healing process.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 429, "text": "Môj jazyk: Cítil zmes bolesti a nádeje, keď začal liečiaci proces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 429, "end": 434, "text": "Cudzí jazyk: The first week was challenging due to the strict medical regimen and limited mobility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 434, "end": 439, "text": "Môj jazyk: Prvý týždeň bol náročný kvôli prísnemu lekárskemu režimu a obmedzenej mobilite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 446, "text": "Cudzí jazyk: Physical therapists visited daily to guide Taiwo through exercises aimed at regaining his strength.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Môj jazyk: Fyzioterapeuti navštevovali denne, aby viedli Taiwa cez cvičenia zamerané na získanie jeho sily späť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 457, "text": "Cudzí jazyk: Taiwo's determination helped him overcome the discomfort and progress steadily.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 461, "text": "Môj jazyk: Odvaha Taiwa mu pomohla prekonať nepohodlie a postupovať dôsledne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 466, "text": "Cudzí jazyk: His family visited often bringing support and encouragement which boosted his morale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 473, "text": "Môj jazyk: Jeho rodina ho často navštevovala a prinášala podporu a povzbudenie, ktoré posilňovalo jeho morálku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: Weeks passed and Taiwo gradually began light training to prepare for a full return to football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Môj jazyk: Týždne ubehli a Taiwo postupne začal s ľahkým tréningom, aby sa pripravil na úplný návrat k futbalu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 491, "text": "Cudzí jazyk: He faced some setbacks due to occasional pain, but he remained patient and focused.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Čelil niektorým prekážkam kvôli občasnej bolesti, no zostal trpezlivý a sústredený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 503, "text": "Cudzí jazyk: His club provided excellent medical care and ensured he had the best resources for recovery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 503, "end": 510, "text": "Môj jazyk: Jeho klub poskytol vynikajúcu lekársku starostlivosť a zabezpečil, že mal tie najlepšie zdroje na zotavenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 515, "text": "Cudzí jazyk: After three months, Taiwo was cleared to resume full training sessions with the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 521, "text": "Môj jazyk: Po troch mesiacoch bol Taiwo oprávnený pokračovať v plných tréningových sedeniach s tímom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 526, "text": "Cudzí jazyk: His comeback was celebrated by fans and teammates who admired his resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 531, "text": "Môj jazyk: Jeho návrat bol oslavovaný fanúšikmi a spoluhráčmi, ktorí obdivovali jeho odolnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 538, "text": "Cudzí jazyk: Taiwo learned valuable lessons about patience, strength, and the importance of proper medical care.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 544, "text": "Môj jazyk: Taiwo sa naučil cenné lekcie o trpezlivosti, sile a význame správnej lekárskej starostlivosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 550, "text": "Cudzí jazyk: He is now fully focused on his career with a renewed sense of determination and gratitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 556, "text": "Môj jazyk: On je teraz úplne zameraný na svoju kariéru s obnoveným pocitom odhodlania a vďačnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 561, "text": "Cudzí jazyk: Taiwo’s journey shows how resilience and proper care can overcome even the toughest challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 568, "text": "Môj jazyk: Taiwova cesta ukazuje, ako odolnosť a správna starostlivosť môžu prekonať aj tie najťažšie výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 575, "text": "Cudzí jazyk: Sustainable development has become a crucial objective for governments, organizations, and communities globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 581, "text": "Môj jazyk: Udržateľný rozvoj sa stal kľúčovým cieľom pre vlády, organizácie a komunity na celosvetovej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 591, "text": "Cudzí jazyk: The concept involves balancing economic growth, social inclusion, and environmental protection to ensure that the needs of future generations are not compromised.", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 602, "text": "Môj jazyk: Koncept zahŕňa vyvažovanie hospodárskeho rastu, sociálnej inklúzie a environmentálnej ochrany s cieľom zabezpečiť, že potreby budúcich generácií nebudú ohrozené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 611, "text": "Cudzí jazyk: One effective strategy is to promote renewable energy sources such as solar, wind, and hydroelectric power, which reduce carbon emissions significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 621, "text": "Môj jazyk: Jedna účinná stratégia je propagovať obnoviteľné zdroje energie, ako slnečnú, veternú a hydroelektrickú energiu, ktoré výrazne znižujú emisie uhlíka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 629, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, integrating sustainable agriculture practices helps preserve biodiversity and maintain soil health.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 637, "text": "Môj jazyk: Navyše, integrácia udržateľných poľnohospodárskych postupov pomáha zachovať biodiverzitu a udržiavať zdravie pôdy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 645, "text": "Cudzí jazyk: Social inclusion requires policies that empower marginalized groups and ensure equal access to education and healthcare services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 654, "text": "Môj jazyk: Sociálna inklúzia vyžaduje politiky, ktoré posilňujú marginalizované skupiny a zabezpečujú rovnaký prístup k vzdelaniu a zdravotnej starostlivosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 661, "text": "Cudzí jazyk: International cooperation and financial investment are necessary to implement these strategies effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 661, "end": 668, "text": "Môj jazyk: Medzinárodná spolupráca a finančné investície sú nevyhnutné na efektívne zavedenie týchto stratégií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 668, "end": 675, "text": "Cudzí jazyk: Governments must adopt regulatory frameworks that incentivize green technologies and penalize pollution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 682, "text": "Môj jazyk: Vlády musia prijať regulačné rámce, ktoré stimulujú zelené technológie a sankcionujú znečistenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 688, "text": "Cudzí jazyk: Public awareness campaigns play a significant role in encouraging sustainable consumer behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 696, "text": "Môj jazyk: Verejné kampane zvyšovania povedomia zohrávajú významnú úlohu pri podpore udržateľného spotrebiteľského správania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Cudzí jazyk: Education systems should integrate sustainability into curricula to foster awareness from an early age.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 709, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie systémy by mali integrovať udržateľnosť do učebných osnov, aby podporili povedomie od útlého veku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 717, "text": "Cudzí jazyk: Innovative urban planning that includes green spaces and efficient public transit can significantly enhance quality of life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 725, "text": "Môj jazyk: Inovatívne mestské plánovanie, ktoré zahŕňa zelené priestory a efektívnu verejnú dopravu, môže významne zlepšiť kvalitu života.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 732, "text": "Cudzí jazyk: Technology plays a pivotal role in monitoring environmental changes and optimizing resource management.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 739, "text": "Môj jazyk: Technológia zohráva kľúčovú úlohu pri monitorovaní environmentálnych zmien a optimalizácii riadenia zdrojov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 746, "text": "Cudzí jazyk: However, the complexity of global challenges requires interdisciplinary approaches and adaptive governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 752, "text": "Môj jazyk: Avšak zložitosť globálnych výziev si vyžaduje interdisciplinárne prístupy a adaptívnu správu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 752, "end": 760, "text": "Cudzí jazyk: Local communities should be actively involved in decision-making processes to ensure relevant and culturally appropriate solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 768, "text": "Môj jazyk: Miestne komunity by mali byť aktívne zapojené do procesov rozhodovania, aby sa zabezpečili relevantné a kultúrne vhodné riešenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 775, "text": "Cudzí jazyk: Measuring progress requires comprehensive indicators that reflect social, economic, and environmental dimensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 783, "text": "Môj jazyk: Meranie pokroku vyžaduje komplexné ukazovatele, ktoré odrážajú sociálne, ekonomické a environmentálne dimenzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 790, "text": "Cudzí jazyk: Transparency and accountability in reporting are fundamental to building trust and fostering collaboration among stakeholders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 799, "text": "Môj jazyk: Transparentnosť a zodpovednosť v reportovaní sú základné pre budovanie dôvery a podporu spolupráce medzi zainteresovanými stranami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 806, "text": "Cudzí jazyk: Long-term commitment from all sectors is essential to achieve the ambitious goals set forth in global sustainability agendas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 806, "end": 815, "text": "Môj jazyk: Dlhodobý záväzok od všetkých sektorov je nevyhnutný na dosiahnutie ambicióznych cieľov stanovených v globálnych agendách udržateľnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 822, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, sustained progress depends on the collective will and innovative spirit of individuals and institutions worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 822, "end": 831, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, udržateľný pokrok závisí od kolektívnej vôle a inovatívneho ducha jednotlivcov a inštitúcií po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 840, "text": "Cudzí jazyk: Artificial intelligence (AI) has become an indispensable part of contemporary society, influencing various sectors from healthcare to finance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 850, "text": "Môj jazyk: Umelá inteligencia (UI) sa stala neoddeliteľnou súčasťou súčasnej spoločnosti, ovplyvňujúc rôzne sektory od zdravotníctva po financie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 850, "end": 858, "text": "Cudzí jazyk: Despite its transformative potential, AI poses significant ethical challenges that require critical examination and proactive governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 868, "text": "Môj jazyk: Napriek svojmu transformačnému potenciálu predstavuje AI významné etické výzvy, ktoré vyžadujú kritické skúmanie a proaktívnu správu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 876, "text": "Cudzí jazyk: Foremost among these is the issue of bias embedded within algorithms, which can perpetuate social inequalities and discrimination.", "speaker_id": 2 }, { "start": 876, "end": 884, "text": "Môj jazyk: Predovšetkým medzi nimi je problém zaujatosti zakorenej v algoritmoch, ktorý môže perpetuovať sociálne nerovnosti a diskrimináciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 892, "text": "Cudzí jazyk: The opaque nature of many AI models exacerbates these problems by obscuring decision-making processes from scrutiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 899, "text": "Môj jazyk: Nepriehľadná povaha mnohých AI modelov zhoršuje tieto problémy tým, že zakrýva procesy rozhodovania pred dohľadom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 899, "end": 908, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, the delegation of critical decisions to autonomous systems raises profound questions about accountability and moral responsibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 908, "end": 916, "text": "Môj jazyk: Okrem toho delegovanie kritických rozhodnutí autonómnym systémom vyvoláva hlboké otázky o zodpovednosti a morálnej zodpovednosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 916, "end": 924, "text": "Cudzí jazyk: In the absence of clear regulatory frameworks, there is a risk that AI could be deployed irresponsibly, causing unintended harm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 933, "text": "Môj jazyk: Pri absencii jasných regulačných rámcov existuje riziko, že AI môže byť nasadená nezodpovedne, čo spôsobí neúmyselné škody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 933, "end": 942, "text": "Cudzí jazyk: Privacy concerns also loom large, as AI systems increasingly rely on the aggregation and analysis of vast amounts of personal data.", "speaker_id": 2 }, { "start": 942, "end": 951, "text": "Môj jazyk: Obavy o súkromí tiež výrazne narastajú, keďže AI systémy čoraz viac spoliehajú na zlučovanie a analýzu veľkého množstva osobných údajov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 957, "text": "Cudzí jazyk: This necessitates stringent data protection measures to safeguard individuals’ rights and prevent misuse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 957, "end": 965, "text": "Môj jazyk: To vyžaduje prísne opatrenia na ochranu údajov na ochranu práv jednotlivcov a zabránenie nesprávnemu používaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 974, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the philosophical debate about whether AI can truly possess consciousness or autonomy challenges traditional notions of personhood and ethical agency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 985, "text": "Môj jazyk: Okrem toho, filozofická debata o tom, či umelá inteligencia naozaj môže vlastniť vedomie alebo autonómiu, spochybňuje tradičné predstavy o osobnosti a etickej agentúre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 985, "end": 995, "text": "Cudzí jazyk: The rapid evolution of AI technology demands ongoing interdisciplinary dialogue involving ethicists, technologists, policymakers, and the public.", "speaker_id": 2 }, { "start": 995, "end": 1005, "text": "Môj jazyk: Rýchla evolúcia technológie AI vyžaduje prebiehajúci interdisciplinárny dialóg zahŕňajúci etikov, technológov, tvorcov politík a verejnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1012, "text": "Cudzí jazyk: Only through collaborative efforts can society harness AI’s benefits while mitigating its ethical risks effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1012, "end": 1020, "text": "Môj jazyk: Iba prostredníctvom spolupráce môže spoločnosť využiť výhody AI a zároveň efektívne zmierniť jej etické riziká.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1028, "text": "Cudzí jazyk: Educational initiatives must emphasize AI literacy to empower individuals in understanding both its capabilities and limitations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1028, "end": 1036, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie iniciatívy musia zdôrazňovať AI gramotnosť, aby posilnili jednotlivcov v pochopení ich schopností a obmedzení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1043, "text": "Cudzí jazyk: Transparency in AI development processes should be mandated to facilitate accountability and citizen trust.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1050, "text": "Môj jazyk: Transparentnosť v procesoch vývoja AI by mala byť nariadená, aby sa uľahčila zodpovednosť a dôvera občanov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1058, "text": "Cudzí jazyk: Ethical AI frameworks must incorporate diverse perspectives to avoid monocultural biases and foster inclusivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1058, "end": 1067, "text": "Môj jazyk: Etické rámce umelej inteligencie musia zahŕňať rôznorodé perspektívy, aby sa predišlo jednokultúrnym predsudkom a podporilo začlenenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1076, "text": "Cudzí jazyk: International cooperation is essential to establish unified standards and address cross-border ethical dilemmas posed by AI applications.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1076, "end": 1085, "text": "Môj jazyk: Medzinárodná spolupráca je nevyhnutná na zavedenie jednotných štandardov a riešenie cezhraničných etických dilemat spôsobených aplikáciami AI.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1085, "end": 1093, "text": "Cudzí jazyk: The potential for AI to reshape labor markets demands foresight to manage displacement and ensure equitable opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1101, "text": "Môj jazyk: Potenciál AI na preformovanie trhov práce vyžaduje predvídavosť pri riadení presunu a zabezpečení spravodlivých príležitostí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1109, "text": "Cudzí jazyk: Ethics in AI development is not merely theoretical but has practical implications affecting millions of lives worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1109, "end": 1118, "text": "Môj jazyk: Etika vo vývoji umelej inteligencie nie je len teoretická, ale má aj praktické dôsledky ovplyvňujúce milióny životov po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1118, "end": 1127, "text": "Cudzí jazyk: As AI continues to evolve, only a conscientious and collaborative approach can ensure it serves the collective good without compromising fundamental human values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1127, "end": null, "text": "Môj jazyk: Ako AI pokračuje vo vývoji, len svedomý a spolupracujúci prístup môže zabezpečiť, že slúži kolektívnemu dobru bez kompromitácie základných ľudských hodnôt.", "speaker_id": 2 } ]