[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Mali pekar",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der kleine Bäcker",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Upoznaj Micha, mladog pekara koji živi u malom njemačkom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Lerne Micha kennen, einen jungen Bäcker, der in einer kleinen deutschen Stadt lebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Pokazuje ti kako peče peciva i perece.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt dir, wie er Brötchen und Brezeln backt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Micha ustaje rano svakog jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Micha steht jeden Morgen früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Započinje dan dobrim doručkom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt den Tag mit einem guten Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: U njegovoj pekari uvijek lijepo miriše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Bäckerei duftet es immer gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Micha je ponosan na svoj rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Micha ist stolz auf seine Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Voli praviti svježe pekarske proizvode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt es, frische Backwaren zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan mnogi kupci dolaze u prodavaonicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag kommen viele Kunden in den Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi vole njegove specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute mögen seine Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Micha objašnjava kako pravilno mijesiti kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Micha erklärt, wie man Brot richtig knetet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Daje savjete za hrskave kore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Er gibt auch Tipps für knusprige Krusten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Njegova peciva su uvijek svježa i ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Seine Brötchen sind immer frisch und lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Micha voli odgovarati na pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Micha beantwortet gerne Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava sve jednostavno i jasno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt alles einfach und klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: To čini učenje zabavnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Das macht Lernen Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Micha zna sve sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Micha kennt alle Zutaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje sve svježe na tržnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft alles frisch vom Markt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Kvaliteta mu je važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Die Qualität ist ihm wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: E-mail za baku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Eine E-Mail an Oma",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Lisa piše e-mail svojoj baki i objašnjava joj kako koristi novi tablet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Lisa schreibt eine E-Mail an ihre Oma und erklärt ihr, wie sie ein neues Tablet benutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Ona dijeli osnove korištenja medija i pokazuje kako surfati internetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilt die Grundlagen der Mediennutzung und zeigt, wie man im Internet surft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Lisa počinje s objašnjenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fängt mit der Erklärung an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Prvo, baka mora uključiti tablet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Erstens, Oma muss das Tablet einschalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Drugo, treba povezati Wi-Fi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Zweitens, sie sollte das WLAN verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Treće, baka otvara internetski preglednik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Drittens, öffnet Oma den Internetbrowser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Lisa objašnjava kako pretraživati web-stranicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erklärt, wie man eine Website sucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Ona piše baki korake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie schreibt der Oma die Schritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Baka treba otvoriti tražilicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Oma soll die Suchmaschine öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Zatim unosi željenu web-stranicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Dann gibt sie die gewünschte Website ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Lisa pokazuje kako fotografirati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zeigt, wie man Fotos macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Baka otvara aplikaciju za kameru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Oma öffnet die Kamera-App.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Pritisne gumb za snimanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie tippt auf den Auslöser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Fotografije sprema u galeriju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Fotos speichert sie in der Galerie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Lisa objašnjava slanje poruka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erklärt das Versenden von Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Baka otvara aplikaciju za poruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Oma öffnet die Nachrichten-App.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Odabire kontakt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählt einen Kontakt aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Zatim unosi poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Dann tippt sie die Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Lisa šalje e-mail kao test.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sendet ihr eine E-Mail als Test.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Baka prima poruku i sretna je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Oma erhält die Nachricht und ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Vikend u hotelu Berghof",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende im Hotel Berghof",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Max i Clara provode vikend u hotelu Berghof.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Max und Clara verbringen ein Wochenende im Hotel Berghof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Uče kako prijaviti se u hotelu, rezervirati sobu i izraziti posebne želje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie man in einem Hotel eincheckt, ein Zimmer bucht und besondere Wünsche mitteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Max i Clara dolaze u petak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Max und Clara kommen am Freitag an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Uzbuđeni su vidjeti hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind aufgeregt, das Hotel zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 211,
    "text": "Fremdsprache: Hotel je velik i lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel ist groß und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionar se prijateljski smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfangschef lächelt freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Max pita za lijepu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt nach einem schönen Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionar im daje ključeve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfangschef gibt ihnen die Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Clara želi sobu s pogledom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Clara möchte ein Zimmer mit Aussicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Max rješava papirologiju za prijavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Max erledigt den Papierkram für den Check-in.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Odlaze u svoju sobu i vrlo su zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in ihr Zimmer und sind sehr zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Soba ima prekrasan pogled na planine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer hat eine wunderbare Aussicht auf die Berge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Max i Clara odlučuju večerati u hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Max und Clara beschließen, abends im Hotel zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Hrana u restoranu je vrlo ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen im Restaurant ist sehr lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u večeri i probaju lokalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen das Abendessen und probieren lokale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Vraćajući se u svoju sobu, planiraju slijedeći dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Zurück auf ihrem Zimmer, machen sie Pläne für den nächsten Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Žele istražiti okolinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchten die Umgebung erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Clara predlaže odlazak na planinarenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Clara schlägt vor, eine Wanderung zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Max se slaže, oduševljen idejom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Max stimmt zu, begeistert von der Idee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Promjena stila Anne",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Der Stilwechsel von Anna",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Anna se odlučuje za potpuno novi modni stil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Anna entscheidet sich für einen komplett neuen Modestil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Prati je tijekom kupovine dok isprobava razne odjevne predmete i govori o aktualnim modnim trendovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Begleite sie bei ihren Einkäufen, während sie verschiedene Kleidungsstücke ausprobiert und über aktuelle Modetrends spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Anna ulazi u prvu butik u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Anna betritt die erste Boutique in der Innenstadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Vidi prekrasnu haljinu u izlogu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht ein wunderschönes Kleid im Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Crvena haljina ima elegantan kroj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Das rote Kleid hat einen eleganten Schnitt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Anna isprobava haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Anna probiert das Kleid an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Savršeno pristaje!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Es passt perfekt!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Anna se osjeća elegantno i samouvjereno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich elegant und selbstbewusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje kupiti novu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich, ihr neues Kleid zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Anna izlazi iz butika s vrećicom za kupnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt die Boutique mit einer Einkaufstüte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Sada Anna ide u maleni zlatarnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Nun geht Anna in einen kleinen Schmuckladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Želi kupiti prikladnu ogrlicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte eine passende Halskette kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač pokazuje Ani razne nakite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer zeigt Anna verschiedene Schmuckstücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Anna pronalazi nježnu srebrnu ogrlicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Anna findet eine zarte Silberkette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje uzeti ogrlicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, die Kette zu nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica stavlja ogrlicu u malu kutiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin packt die Kette in eine kleine Schachtel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vrlo zadovoljna kupnjom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr zufrieden mit ihrem Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Nakon uspješne kupovine, Anna odlučuje napraviti pauzu za kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem erfolgreichen Einkauf beschließt Anna, eine Kaffeepause zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Pozivnica na večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Einladung zum Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Patrick želi pozvati svoje prijatelje na večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Patrick möchte seine Freunde zu einem Abendessen einladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: On pažljivo planira jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Er plant das Menü sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Govori o pripremama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über die Vorbereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo bira sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Er wählt sorgfältig die Zutaten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Želi da sve bude savršeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte, dass alles perfekt wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Stol postavlja svojim najboljim posuđem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Den Tisch deckt er mit seinem besten Geschirr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Dekoracija treba stvoriti ugodnu atmosferu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Die Dekoration soll eine gemütliche Atmosphäre schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Odabrao je posebne recepte za večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Er hat spezielle Rezepte für den Abend ausgewählt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Pripreme su u punom jeku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorbereitungen sind in vollem Gange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Patrick redovito provjerava napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Patrick überprüft den Fortschritt regelmäßig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: On je iskusan domaćin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Er ist ein erfahrener Gastgeber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji vole njegove večere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde lieben seine Dinnerpartys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Fremdsprache: Jelovnik uključuje međunarodna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Die Speisekarte umfasst internationale Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo kulinarskih trikova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Er hat jede Menge kulinarische Tricks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Svi gosti cijene njegovu gostoljubivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Alle Gäste schätzen seine Gastfreundlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Izbor pića je izvrstan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Die Getränkeauswahl ist exquisit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Patrick voli posluživati novo vino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Patrick liebt es, neuen Wein zu servieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 470,
    "text": "Fremdsprache: Desert je uvijek vrhunac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Das Dessert ist immer ein Highlight.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: Gosti se tome jako vesele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste freuen sich sehr darauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u Berlinu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag in Berlin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Provedite dan s Markusom u glavnom gradu Njemačke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Erlebe mit Markus einen Tag in der Hauptstadt Deutschlands.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: On detaljno opisuje svoja omiljena mjesta, povijest grada i daje savjete za jedinstvena mjesta koja možete posjetiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt detailliert seine Lieblingsplätze, die Geschichte der Stadt und gibt Tipps für einzigartige Orte, die man besuchen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Dan počinje posjetom poznatih Brandenburških vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt mit einem Besuch des berühmten Brandenburger Tors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Dok Markus prolazi kroz vrata, osjeća povijest okoline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Während Markus durch das Tor schreitet, spürt er die Geschichte der Umgebung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća stanica mu je Spomenik holokausta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Sein nächster Stopp ist das Holocaust-Mahnmal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: U tišini spomenika Markus postaje zamišljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille des Mahnmals wird Markus nachdenklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja o značaju povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt über die Bedeutung der Geschichte nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga, posjećuje muzej na Checkpoint Charlie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht er das Museum am Checkpoint Charlie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Tamo saznaje više o Berlinskom zidu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Dort erfährt er mehr über die Berliner Mauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Fremdsprache: Priče o pokušajima bijega duboko ga diraju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten der Fluchtversuche berühren ihn tief.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Za ručak Markus isprobava currywurst.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittagessen probiert Markus Currywurst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Ovaj berlinski klasik mu iznenađujuće dobro odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Berliner Klassiker schmeckt ihm überraschend gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela, šeta kroz Tiergarten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen schlendert er durch den Tiergarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 573,
    "text": "Fremdsprache: Uživajući u zelenom krajoliku i svježem zraku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die grüne Landschaft und die frische Luft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne posjećuje Reichstag.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besucht er den Reichstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Divi se modernoj arhitekturi zgrade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Er bestaunt die moderne Architektur des Gebäudes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Za kraj dana uživa u zalasku sunca na Spreeu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Zum Abschluss des Tages genießt er den Sonnenuntergang an der Spree.",
    "speaker_id": 2
  }
]