[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Langue étrangère: Jamie Dornan is a famous actor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Ma langue: Jamie Dornan est un acteur célèbre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Langue étrangère: Pamela Anderson is also a famous actress.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Pamela Anderson est aussi une actrice célèbre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Langue étrangère: They will star in a new movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Ma langue: Ils joueront dans un nouveau film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Langue étrangère: Michael Cera will direct the movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Ma langue: Michael Cera va diriger le film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Langue étrangère: The movie is very exciting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Ma langue: Le film est très excitant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Langue étrangère: Jamie and Pamela met at the movie set.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 28,
    "text": "Ma langue: Jamie et Pamela se sont rencontrés sur le plateau de tournage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Langue étrangère: They became good friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Ma langue: Ils sont devenus de bons amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Langue étrangère: The director, Michael, is very kind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Ma langue: Le directeur, Michael, est très gentil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Langue étrangère: Michael helps the actors every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Ma langue: Michael aide les acteurs chaque jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Langue étrangère: The movie has many scenes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Ma langue: Le film a de nombreuses scènes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Langue étrangère: Jamie loves acting in this movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Ma langue: Jamie adore jouer dans ce film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Langue étrangère: Pamela is happy to work with Jamie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Ma langue: Pamela est heureuse de travailler avec Jamie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Langue étrangère: The team works hard every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Ma langue: L'équipe travaille dur tous les jours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Langue étrangère: They want to finish the movie soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Ma langue: Ils veulent finir le film bientôt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: The movie will be popular.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Ma langue: Le film sera populaire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Langue étrangère: Fans are excited to see the movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Ma langue: Les fans sont excités de voir le film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Langue étrangère: The actors feel happy to work together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Ma langue: Les acteurs se sentent heureux de travailler ensemble.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Langue étrangère: This new movie is a big success.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: Ce nouveau film est un grand succès.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Langue étrangère: Everyone loves films with famous actors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Ma langue: Tout le monde aime les films avec des acteurs célèbres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Langue étrangère: When I was a child, my grandmother told me many stories from the past.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Ma langue: Quand j'étais enfant, ma grand-mère m'a raconté de nombreuses histoires du passé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Langue étrangère: She spoke about her childhood in a small village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Ma langue: Elle a parlé de son enfance dans un petit village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: The village was quiet and full of green trees.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Ma langue: Le village était calme et plein d'arbres verts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Langue étrangère: She said children played outside every day after school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Ma langue: Elle a dit que les enfants jouaient dehors tous les jours après l'école.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Langue étrangère: There were no computers or phones then.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Ma langue: Il n'y avait pas d'ordinateurs ni de téléphones à cette époque.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Langue étrangère: She remembered big family dinners every Sunday.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Ma langue: Elle se souvenait des grands dîners de famille tous les dimanches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Langue étrangère: Her parents cooked delicious meals with fresh vegetables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Ma langue: Ses parents ont cuisiné des repas délicieux avec des légumes frais.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Langue étrangère: She told me about the school she attended.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Ma langue: Elle m'a parlé de l'école qu'elle a fréquentée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Langue étrangère: The teachers were kind and helped the students learn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Ma langue: Les enseignants étaient gentils et ont aidé les élèves à apprendre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 144,
    "text": "Langue étrangère: During holidays, she visited her cousins in the city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Ma langue: Pendant les vacances, elle a rendu visite à ses cousins dans la ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Langue étrangère: She liked to see different places and meet new people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: Elle aimait voir des endroits différents et rencontrer de nouvelles personnes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Langue étrangère: One story was about a big storm that came to the village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Ma langue: Une histoire parlait d'une grosse tempête qui est venue au village.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Langue étrangère: The wind was strong and the trees moved a lot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Ma langue: Le vent était fort et les arbres bougeaient beaucoup.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Langue étrangère: Many people helped each other during the storm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Ma langue: Beaucoup de gens se sont aidés mutuellement pendant la tempête.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 176,
    "text": "Langue étrangère: My grandmother said these stories teach us important lessons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 180,
    "text": "Ma langue: Ma grand-mère a dit que ces histoires nous enseignent des leçons importantes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Langue étrangère: Now I like to remember and share stories from the past too.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 188,
    "text": "Ma langue: Maintenant, j'aime me souvenir et partager des histoires du passé aussi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Langue étrangère: These stories help me understand the world better.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Ma langue: Ces histoires m'aident à mieux comprendre le monde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Langue étrangère: I hope one day I will tell stories to my children.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Ma langue: J'espère qu'un jour je raconterai des histoires à mes enfants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Langue étrangère: Stories from the past keep our memories alive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Ma langue: Des histoires du passé gardent nos souvenirs vivants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Langue étrangère: Sarah wanted to find a new job in the city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Ma langue: Sarah voulait trouver un nouvel emploi en ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Langue étrangère: She looked online for several different positions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Ma langue: Elle a cherché en ligne plusieurs postes différents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Langue étrangère: Her friend John works as a chef in a busy restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Ma langue: Son amie John travaille comme chef dans un restaurant occupé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Langue étrangère: He loves cooking and meeting new people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Ma langue: Il adore cuisiner et rencontrer de nouvelles personnes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Langue étrangère: Sarah applied for a sales assistant position at a clothing store.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Ma langue: Sarah a postulé pour un poste d'assistante commerciale dans un magasin de vêtements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Langue étrangère: She had to write a cover letter and send her resume by email.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 244,
    "text": "Ma langue: Elle a dû rédiger une lettre de motivation et envoyer son CV par email.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Langue étrangère: The manager invited her to an interview the following week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Ma langue: Le manager l'a invitée à un entretien la semaine suivante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 255,
    "text": "Langue étrangère: During the interview, Sarah answered questions about her experience and skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Ma langue: Pendant l'entretien, Sarah a répondu à des questions sur son expérience et ses compétences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Langue étrangère: She felt confident because she had worked in retail before.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Ma langue: Elle se sentait confiante parce qu'elle avait travaillé dans la vente au détail auparavant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Langue étrangère: The workplace was friendly, and the team seemed supportive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Ma langue: Le lieu de travail était convivial, et l'équipe semblait solidaire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 280,
    "text": "Langue étrangère: After the interview, Sarah received a phone call with good news.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Ma langue: Après l'entretien, Sarah a reçu un appel téléphonique avec de bonnes nouvelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Langue étrangère: She was offered the position and happily accepted it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Ma langue: Elle s'est vu offrir le poste et l'a accepté avec joie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Langue étrangère: On her first day, her manager introduced her to the team.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Ma langue: Lors de son premier jour, son manager l'a présentée à l'équipe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Langue étrangère: She learned how to use the cash register and help customers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Ma langue: Elle a appris comment utiliser la caisse enregistreuse et aider les clients.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 309,
    "text": "Langue étrangère: Her coworkers were kind and showed her the daily tasks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Ma langue: Ses collègues étaient gentils et lui ont montré les tâches quotidiennes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 316,
    "text": "Langue étrangère: After a few weeks, Sarah felt comfortable in her new workplace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "Ma langue: Après quelques semaines, Sarah se sentait à l'aise dans son nouveau lieu de travail.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Langue étrangère: She knew this job was the perfect fit for her skills and interests.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Ma langue: Elle savait que ce travail était l'ajustement parfait pour ses compétences et ses intérêts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Langue étrangère: Working in a team helped her develop new abilities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Ma langue: Travailler en équipe l'a aidée à développer de nouvelles compétences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Langue étrangère: Sarah was excited to see what the future at work would bring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Ma langue: Sarah était ravie de voir ce que l'avenir au travail apporterait.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 350,
    "text": "Langue étrangère: Cristiano Ronaldo did not participate in the recent match between Al Nassr and Al Taawon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Ma langue: Cristiano Ronaldo n'a pas participé au match récent entre Al Nassr et Al Taawon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Langue étrangère: The reason was his minor injury that required rest and recovery.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Ma langue: La raison était sa blessure mineure qui nécessitait repos et récupération.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Langue étrangère: Al Nassr needed to adjust their lineup without their star forward.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 370,
    "text": "Ma langue: Al Nassr a dû ajuster son équipe sans son attaquant vedette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 375,
    "text": "Langue étrangère: The match took place last Saturday evening at King Abdullah Sports City stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Ma langue: Le match a eu lieu samedi soir au stade King Abdullah Sports City.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 384,
    "text": "Langue étrangère: Both teams competed intensely, creating an exciting atmosphere for the fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 389,
    "text": "Ma langue: Les deux équipes ont concouru intensément, créant une atmosphère excitante pour les fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 395,
    "text": "Langue étrangère: Al Nassr managed to score the opening goal in the 23rd minute through a well-executed free kick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 401,
    "text": "Ma langue: Al Nassr a réussi à marquer le but d'ouverture à la 23e minute grâce à un coup franc bien exécuté.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 407,
    "text": "Langue étrangère: Al Taawon responded quickly and equalized just before halftime, making the score 1-1.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 413,
    "text": "Ma langue: Al Taawon a répondu rapidement et a égalisé juste avant la mi-temps, portant le score à 1-1.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 418,
    "text": "Langue étrangère: In the second half, both teams had several chances but failed to score.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 423,
    "text": "Ma langue: Dans la seconde moitié, les deux équipes ont eu plusieurs occasions mais n'ont pas réussi à marquer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 428,
    "text": "Langue étrangère: The match ended in a draw, which slightly disappointed the supporters of Al Nassr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Ma langue: Le match s'est terminé par un match nul, ce qui a légèrement déçu les supporters d'Al Nassr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 440,
    "text": "Langue étrangère: The coach mentioned that Cristiano's absence was necessary to preserve his fitness for upcoming fixtures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 446,
    "text": "Ma langue: L'entraîneur a mentionné que l'absence de Cristiano était nécessaire pour préserver sa forme pour les prochains matchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Langue étrangère: This decision was supported by medical staff who advised caution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 455,
    "text": "Ma langue: Cette décision a été soutenue par le personnel médical qui a conseillé la prudence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Langue étrangère: Al Nassr still showed strong teamwork despite missing their key player.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Ma langue: Al Nassr a encore montré une forte cohésion d'équipe malgré l'absence de son joueur clé.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 469,
    "text": "Langue étrangère: The fans appreciated the effort from the entire squad during the challenging match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Ma langue: Les fans ont apprécié l'effort de toute l'équipe pendant le match difficile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 479,
    "text": "Langue étrangère: Al Taawon's goalkeeper made several impressive saves, contributing to the final result.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 485,
    "text": "Ma langue: Le gardien du Al Taawon a réalisé plusieurs arrêts impressionnants, contribuant au résultat final.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Langue étrangère: This match was part of the ongoing Saudi Pro League season, which remains highly competitive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 496,
    "text": "Ma langue: Ce match faisait partie de la saison en cours de la Ligue Pro d'Arabie Saoudite, qui reste très compétitive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Langue étrangère: Several clubs are fighting to secure positions for continental tournaments next year.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 507,
    "text": "Ma langue: Plusieurs clubs se battent pour sécuriser des positions pour les tournois continentaux l'année prochaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 512,
    "text": "Langue étrangère: Fans eagerly anticipate the return of Cristiano Ronaldo in upcoming matches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 517,
    "text": "Ma langue: Les fans attendent avec impatience le retour de Cristiano Ronaldo lors des prochains matchs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 523,
    "text": "Langue étrangère: Meanwhile, Al Nassr will focus on maintaining their strong league position despite recent challenges.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 530,
    "text": "Ma langue: Pendant ce temps, Al Nassr se concentrera sur le maintien de leur forte position dans la ligue malgré les défis récents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 536,
    "text": "Langue étrangère: Overall, the match was a memorable event that displayed the competitive spirit of Saudi football.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 542,
    "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, le match a été un événement mémorable qui a montré l'esprit compétitif du football saoudien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Langue étrangère: Nancy Ajram, a celebrated Lebanese singer, has significantly shaped the Arab pop music scene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 554,
    "text": "Ma langue: Nancy Ajram, une chanteuse libanaise célébrée, a considérablement façonné la scène de la musique pop arabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 563,
    "text": "Langue étrangère: Her breakthrough came in the early 2000s with the release of the hit single \"Akhasmak Ah\", which cemented her status as a rising star.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 571,
    "text": "Ma langue: Sa percée est survenue au début des années 2000 avec la sortie du single à succès \"Akhasmak Ah\", qui a cimenté son statut d'étoile montante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 579,
    "text": "Langue étrangère: Ajram's distinctive voice and charismatic performances quickly attracted a broad fan base across the Middle East and beyond.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 586,
    "text": "Ma langue: La voix distinctive d'Ajram et ses performances charismatiques ont rapidement attiré une large base de fans à travers le Moyen-Orient et au-delà.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 594,
    "text": "Langue étrangère: Throughout her career, she has released numerous albums that blend traditional Arabic music with contemporary pop influences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 601,
    "text": "Ma langue: Tout au long de sa carrière, elle a sorti de nombreux albums qui mélangent la musique arabe traditionnelle avec des influences pop contemporaines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 609,
    "text": "Langue étrangère: Her 2007 album \"Betfakkar Fi Eih\" was critically acclaimed and is still considered a masterpiece in the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 617,
    "text": "Ma langue: Son album de 2007 \"Betfakkar Fi Eih\" a été acclamé par la critique et est toujours considéré comme un chef-d'œuvre dans la région.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 624,
    "text": "Langue étrangère: Ajram's influence extends beyond music; she is also a prominent philanthropist and a UNICEF goodwill ambassador.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 632,
    "text": "Ma langue: L'influence d'Ajram s'étend au-delà de la musique ; elle est aussi une philanthrope éminente et une ambassadrice de bonne volonté de l'UNICEF.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 641,
    "text": "Langue étrangère: Recently, Nancy Ajram celebrated her 40th birthday with a star-studded concert in Beirut that showcased both veteran and emerging artists.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 650,
    "text": "Ma langue: Récemment, Nancy Ajram a célébré son 40e anniversaire avec un concert étoilé à Beyrouth qui a présenté à la fois des artistes vétérans et émergents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 657,
    "text": "Langue étrangère: This event not only honored her past achievements but also highlighted her ongoing relevance in the entertainment industry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 665,
    "text": "Ma langue: Cet événement n'a pas seulement honoré ses réalisations passées, mais a également mis en lumière sa pertinence continue dans l'industrie du divertissement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 674,
    "text": "Langue étrangère: In addition to her musical projects, Ajram has ventured into business, launching her own perfume line and engaging in various endorsement deals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 682,
    "text": "Ma langue: En plus de ses projets musicaux, Ajram s'est lancée dans les affaires, lançant sa propre ligne de parfums et s'engageant dans divers accords de sponsoring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 682,
    "end": 688,
    "text": "Langue étrangère: Her brand represents modernity and elegance while staying deeply connected to Arab cultural heritage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 688,
    "end": 695,
    "text": "Ma langue: Sa marque représente la modernité et l'élégance tout en restant profondément connectée au patrimoine culturel arabe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 704,
    "text": "Langue étrangère: Nancy Ajram’s ability to navigate changing musical landscapes while preserving her unique artistic voice is a testament to her talent and adaptability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 713,
    "text": "Ma langue: La capacité de Nancy Ajram à naviguer dans des paysages musicaux changeants tout en préservant sa voix artistique unique est un témoignage de son talent et de son adaptabilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 720,
    "text": "Langue étrangère: She has won numerous awards throughout her career, including several World Music Awards and Murex d'Or honors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 727,
    "text": "Ma langue: Elle a remporté de nombreux prix tout au long de sa carrière, y compris plusieurs World Music Awards et les honneurs Murex d'Or.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 734,
    "text": "Langue étrangère: Her recent single has been praised for its innovative sound and meaningful lyrics that reflect social issues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 734,
    "end": 740,
    "text": "Ma langue: Son single récent a été salué pour son son innovant et ses paroles significatives qui reflètent les problèmes sociaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 749,
    "text": "Langue étrangère: Nancy's social media presence is highly active and engages millions of fans globally, sharing aspects of both her professional and personal life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 758,
    "text": "Ma langue: La présence de Nancy sur les réseaux sociaux est très active et engage des millions de fans dans le monde entier, partageant des aspects de sa vie professionnelle et personnelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 765,
    "text": "Langue étrangère: Her dedication to her craft and community involvement cements her as a beloved figure in the Arab world and beyond.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 771,
    "text": "Ma langue: Sa dévotion à son art et son engagement communautaire la consacrent comme une figure bien-aimée dans le monde arabe et au-delà.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 771,
    "end": 779,
    "text": "Langue étrangère: Looking ahead, Ajram continues to innovate by collaborating with diverse artists and exploring new musical genres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 786,
    "text": "Ma langue: En regardant vers l'avenir, Ajram continue d'innover en collaborant avec des artistes divers et en explorant de nouveaux genres musicaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 793,
    "text": "Langue étrangère: Her resilience and ability to adapt to changing tastes guarantee that her influence will endure for many years.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 793,
    "end": 800,
    "text": "Ma langue: Sa résilience et sa capacité à s'adapter aux goûts changeants garantissent que son influence perdurera pendant de nombreuses années.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 800,
    "end": 808,
    "text": "Langue étrangère: Fans eagerly await her upcoming album, expecting a blend of heartfelt ballads and upbeat tracks that showcase her artistic growth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 816,
    "text": "Ma langue: Les fans attendent avec impatience son prochain album, s'attendant à un mélange de ballades sincères et de morceaux entraînants qui mettent en valeur sa croissance artistique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 825,
    "text": "Langue étrangère: In summary, Nancy Ajram represents not only musical excellence but also a powerful symbol of cultural pride and modern Arab femininity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 835,
    "text": "Ma langue: En résumé, Nancy Ajram représente non seulement l'excellence musicale, mais aussi un symbole puissant de fierté culturelle et de féminité arabe moderne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 835,
    "end": 844,
    "text": "Langue étrangère: In contemporary society, mass media wields profound influence over public opinion, shaping perceptions and narratives with unparalleled reach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 844,
    "end": 853,
    "text": "Ma langue: Dans la société contemporaine, les médias de masse exercent une influence profonde sur l'opinion publique, façonnant les perceptions et les récits avec une portée sans précédent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 853,
    "end": 862,
    "text": "Langue étrangère: The mechanisms by which information disseminates through diverse channels entail complex interplay between content creators, gatekeepers, and consumers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 872,
    "text": "Ma langue: Les mécanismes par lesquels l'information se diffuse à travers des canaux divers impliquent une interaction complexe entre les créateurs de contenu, les gardiens et les consommateurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 872,
    "end": 881,
    "text": "Langue étrangère: Mass media serves as a conduit, facilitating not only the transmission of information but also the framing of sociopolitical discourse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 881,
    "end": 888,
    "text": "Ma langue: Les médias de masse servent de conduit, facilitant non seulement la transmission d'informations mais aussi le cadrage du discours sociopolitique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 896,
    "text": "Langue étrangère: Through agenda-setting and priming, media outlets influence which issues the public perceives as urgent or significant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 896,
    "end": 903,
    "text": "Ma langue: À travers la fixation de l'agenda et le priming, les médias influencent les enjeux que le public perçoit comme urgents ou importants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 903,
    "end": 912,
    "text": "Langue étrangère: The unparalleled dissemination speed of modern communication technologies exacerbates the complexities inherent in managing information veracity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 912,
    "end": 920,
    "text": "Ma langue: La vitesse de diffusion inégalée des technologies de communication modernes exacerbe les complexités inhérentes à la gestion de la véracité de l'information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 920,
    "end": 928,
    "text": "Langue étrangère: Consequently, critical media literacy becomes pivotal for individuals aiming to navigate the vast array of conflicting messages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 928,
    "end": 937,
    "text": "Ma langue: Par conséquent, la littératie médiatique critique devient essentielle pour les individus qui cherchent à naviguer dans la vaste gamme de messages contradictoires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 937,
    "end": 945,
    "text": "Langue étrangère: Narrative framing strategies employed by journalists can subtly influence audience emotions and cognitive interpretations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 953,
    "text": "Ma langue: Les stratégies de cadrage narratif employées par les journalistes peuvent influencer subtilement les émotions du public et les interprétations cognitives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 953,
    "end": 962,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, selective exposure reinforces pre-existing biases, creating echo chambers that diminish exposure to divergent viewpoints.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 970,
    "text": "Ma langue: De plus, l'exposition sélective renforce les préjugés préexistants, créant des chambres d'écho qui diminuent l'exposition à des points de vue divergents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 970,
    "end": 980,
    "text": "Langue étrangère: The rise of social media platforms has democratized content creation yet simultaneously introduced challenges related to verification and credibility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 980,
    "end": 989,
    "text": "Ma langue: L'essor des plateformes de médias sociaux a démocratisé la création de contenu tout en introduisant simultanément des défis liés à la vérification et à la crédibilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 989,
    "end": 997,
    "text": "Langue étrangère: Users often confront a deluge of information, necessitating sophisticated evaluative skills to discern authenticity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 997,
    "end": 1005,
    "text": "Ma langue: Les utilisateurs sont souvent confrontés à un déluge d'informations, nécessitant des compétences évaluatives sophistiquées pour discerner l'authenticité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1005,
    "end": 1013,
    "text": "Langue étrangère: Furthermore, narrative persuasion techniques exploit emotional resonance to sway opinions subtly yet effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1013,
    "end": 1021,
    "text": "Ma langue: De plus, les techniques de persuasion narrative exploitent la résonance émotionnelle pour influencer subtilement mais efficacement les opinions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1021,
    "end": 1027,
    "text": "Langue étrangère: It is imperative for communicators to uphold ethical standards while engaging diverse audiences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1027,
    "end": 1033,
    "text": "Ma langue: Il est impératif pour les communicateurs de respecter les normes éthiques tout en engageant des publics divers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1033,
    "end": 1041,
    "text": "Langue étrangère: Strategies involving transparency and accountability foster trust, mitigating the risk of misinformation proliferation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1041,
    "end": 1049,
    "text": "Ma langue: Des stratégies impliquant la transparence et la responsabilité favorisent la confiance, atténuant le risque de prolifération de la désinformation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1049,
    "end": 1057,
    "text": "Langue étrangère: In the realm of international communication, cultural nuances play a critical role in message interpretation and effectiveness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1057,
    "end": 1064,
    "text": "Ma langue: Dans le domaine de la communication internationale, les nuances culturelles jouent un rôle crucial dans l'interprétation et l'efficacité du message.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1064,
    "end": 1072,
    "text": "Langue étrangère: Therefore, communicators must adapt their strategies to bridge cultural divides and enhance mutual understanding.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1072,
    "end": 1079,
    "text": "Ma langue: Par conséquent, les communicateurs doivent adapter leurs stratégies pour combler les divisions culturelles et améliorer la compréhension mutuelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1079,
    "end": 1086,
    "text": "Langue étrangère: Digital literacy initiatives therefore constitute an essential component of comprehensive communication education.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1086,
    "end": 1094,
    "text": "Ma langue: Les initiatives en matière d'alphabétisation numérique constituent donc un élément essentiel de l'éducation à la communication globale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1094,
    "end": 1103,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, the dialectic between media influence and audience agency underscores the dynamic nature of contemporary communication landscapes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1103,
    "end": 1112,
    "text": "Ma langue: En définitive, la dialectique entre l'influence des médias et l'agence du public souligne la nature dynamique des paysages contemporains de la communication.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1112,
    "end": 1120,
    "text": "Langue étrangère: As stakeholders in this ecosystem, it is incumbent upon both producers and consumers to engage critically and conscientiously.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1120,
    "end": 1128,
    "text": "Ma langue: En tant que parties prenantes de cet écosystème, il incombe à la fois aux producteurs et aux consommateurs de s'engager de manière critique et consciencieuse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1128,
    "end": 1136,
    "text": "Langue étrangère: In this way, the symbiotic relationship between media and society can be navigated with integrity and a commitment to truth.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1136,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: De cette manière, la relation symbiotique entre les médias et la société peut être naviguée avec intégrité et un engagement envers la vérité.",
    "speaker_id": 2
  }
]