[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Geena Davis loves watching movies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Môj jazyk: Geena Davis rada pozerá filmy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: One night, she decided to watch a horror movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Môj jazyk: Jednej noci sa rozhodla pozerať hororový film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: The movie was very scary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Film bol veľmi strašidelný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: Geena sat on the couch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Geena sedela na pohovke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: She felt a little scared.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Cítila sa trochu vystrašená.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: The room was dark and quiet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Izba bola tmavá a tichá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: She held her blanket tightly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Môj jazyk: Držala svoju deku pevne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: The movie had loud sounds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Film mal hlasné zvuky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: Geena covered her ears sometimes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Geena niekedy zakrývala svoje uši.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: She wanted to see the whole movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Chcela vidieť celý film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: The movie had jump scares.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Film mal náhle strašidelné scény.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Geena gasped several times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Geena viackrát vydýchla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: She drank water during the movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Počas filmu pila vodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: The movie ended late at night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Môj jazyk: Film sa skončil neskoro v noci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Cudzí jazyk: Geena turned off the TV.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Geena vypla televízor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: She felt happy to finish the movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Cítila sa šťastná, že dokončila film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Cudzí jazyk: It was the scariest movie she had ever seen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Môj jazyk: Bol ten najstrašnejší film, aký kedy videla.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: Geena will watch more movies soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Geena bude čoskoro pozerať viac filmov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: Anna wants to find a new apartment in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Môj jazyk: Anna chce nájsť nový byt v meste.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Cudzí jazyk: She looks at many apartments online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Pozerá sa na veľa bytov online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Cudzí jazyk: One apartment is near the park and looks nice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Môj jazyk: Jeden byt je blízko parku a vyzerá pekne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Cudzí jazyk: Anna calls the landlord to ask about the rent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 100, "text": "Môj jazyk: Anna volá prenajímateľa, aby sa opýtala na nájom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Cudzí jazyk: He tells her the rent is 800 dollars per month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Môj jazyk: On jej hovorí, že nájom je 800 dolárov za mesiac.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Cudzí jazyk: Anna decides to visit the apartment tomorrow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Anna sa rozhodne navštíviť byt zajtra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: The next day, she meets the landlord at the apartment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Nasledujúci deň sa stretáva s prenajímateľom v byte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: The apartment is clean and has two bedrooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 123, "text": "Môj jazyk: Byt je čistý a má dve spálne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 126, "text": "Cudzí jazyk: Anna likes the apartment very much.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Anna má byt veľmi rada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Cudzí jazyk: She asks about the contract and the rules.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Pýta sa na zmluvu a pravidlá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Cudzí jazyk: The landlord explains the contract carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 138, "text": "Môj jazyk: Prenajímateľ starostlivo vysvetľuje zmluvu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Cudzí jazyk: Anna understands the rules about pets and noise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Môj jazyk: Anna rozumie pravidlá o domácich zvieratách a hluku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 147, "text": "Cudzí jazyk: She decides to sign the contract today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Môj jazyk: Rozhodne sa dnes podpísať zmluvu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: The landlord gives Anna the contract to sign.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Môj jazyk: Prenajímateľ dáva Anne zmluvu na podpísanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 159, "text": "Cudzí jazyk: Anna reads the contract carefully before signing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 161, "text": "Môj jazyk: Anna starostlivo číta zmluvu pred podpisom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Cudzí jazyk: She signs the contract and feels happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Môj jazyk: Ona podpisuje zmluvu a cíti sa šťastná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 169, "text": "Cudzí jazyk: Anna plans to move in next week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 172, "text": "Môj jazyk: Anna plánuje sa nasťahovať budúci týždeň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Cudzí jazyk: Samantha went to the local market to buy fresh vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Samantha išla na miestny trh kúpiť čerstvú zeleninu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: As she walked through the stalls, she admired the colorful fruits on display.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 188, "text": "Môj jazyk: Keď prechádzala stánkami, obdivovala farebné ovocie na výstave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 193, "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, she noticed a woman struggling to reach some apples on a high shelf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 198, "text": "Môj jazyk: Náhle si všimla ženu, ktorá sa snažila dostať k niektorým jablkám na vysokej poličke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Cudzí jazyk: \"Can I help you get those apples?\" Samantha kindly asked.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Môžem ti pomôcť zobrať tie jablká? láskavo sa spýtala Samantha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 211, "text": "Cudzí jazyk: The woman smiled and said, \"Thank you, that's very kind of you.\"", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Môj jazyk: Žena sa usmiala a povedala: „Ďakujem, to je od teba veľmi láskavé.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "Cudzí jazyk: Samantha picked up the apples and handed them over.", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 221, "text": "Môj jazyk: Samantha zdvihla jablká a podala ich ďalej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Cudzí jazyk: \"I'm Sarah,\" the woman introduced herself.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Môj jazyk: „Som Sarah,“ predstavila sa žena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 230, "text": "Cudzí jazyk: They started talking about their favorite foods and recipes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Môj jazyk: Začali hovoriť o svojich obľúbených jedlách a receptoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: Samantha learned that Sarah loved cooking Italian dishes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Môj jazyk: Samantha sa dozvedela, že Sarah milovala varenie talianskych jedál.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Cudzí jazyk: Sarah asked Samantha if she knew any good places to buy fresh pasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Sarah sa spýtala Samanthu, či pozná nejaké dobré miesta, kde kúpiť čerstvé cestoviny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 256, "text": "Cudzí jazyk: Samantha smiled and said she did, mentioning a nearby Italian deli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 262, "text": "Môj jazyk: Samantha sa usmiala a povedala, že áno, spomínajúc blízky taliansky delikates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Cudzí jazyk: They agreed to go there together next Saturday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 265, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Súhlasili, že spolu pôjdu nasledujúcu sobotu tam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Cudzí jazyk: Before parting, Sarah gave Samantha her phone number.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "Môj jazyk: Pred rozlúčkou Sarah dala Samanthe svoje telefónne číslo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 279, "text": "Cudzí jazyk: They promised to stay in touch and share recipes more often.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 283, "text": "Môj jazyk: Sľúbili, že zostanú v kontakte a budú častejšie zdieľať recepty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 287, "text": "Cudzí jazyk: Samantha left the market feeling happy to have made a new friend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Môj jazyk: Samantha opustila trh a cítila sa šťastne, že si našla nového priateľa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 297, "text": "Cudzí jazyk: She looked forward to their Italian deli visit and future conversations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Môj jazyk: Tešila sa na ich návštevu talianskeho delikatesného obchodu a budúce rozhovory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 306, "text": "Cudzí jazyk: Making friends at the market helped Samantha feel more connected to her community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 313, "text": "Môj jazyk: Získavanie priateľov na trhu pomohlo Samanthe cítiť sa viac prepojená so svojou komunitou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Cudzí jazyk: Education systems around the world vary significantly in their approaches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie systémy po celom svete sa významne líšia vo svojich prístupoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 328, "text": "Cudzí jazyk: Some countries emphasize rote memorization, while others focus on critical thinking and creativity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 336, "text": "Môj jazyk: Niektoré krajiny kladú dôraz na mechanické zapamätanie, zatiaľ čo iné sa zameriavajú na kritické myslenie a tvorivosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Cudzí jazyk: In Japan, discipline and respect for teachers are central to the classroom environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 341, "end": 347, "text": "Môj jazyk: V Japonsku sú disciplína a rešpekt voči učiteľom kľúčové pre prostredie triedy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Cudzí jazyk: American schools tend to encourage discussion and active participation among students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Môj jazyk: Americké školy majú tendenciu podporovať diskusiu a aktívnu účasť medzi študentmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 364, "text": "Cudzí jazyk: In Finland, education prioritizes equality and personalized learning plans to support all learners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 371, "text": "Môj jazyk: Vo Fínsku vzdelávanie uprednostňuje rovnosť a personalizované učebné plány na podporu všetkých študentov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 377, "text": "Cudzí jazyk: Group work is highly valued in many European classrooms to foster cooperation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 382, "text": "Môj jazyk: Skupinová práca je veľmi ceněná v mnohých európskych triedach na podporu spolupráce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Cudzí jazyk: The Montessori method encourages self-directed activity and hands-on learning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 391, "text": "Môj jazyk: Montessori metóda podporuje samostatnú činnosť a praktické učenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 396, "text": "Cudzí jazyk: In India, there is a strong tradition of oral learning and storytelling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 401, "text": "Môj jazyk: V Indii existuje silná tradícia ústneho učenia a rozprávania príbehov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 401, "end": 406, "text": "Cudzí jazyk: Technology is transforming education by enabling access to resources worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Môj jazyk: Technológia mení vzdelávanie tým, že umožňuje prístup k zdrojom na celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 417, "text": "Cudzí jazyk: Distance learning has become more popular, especially since the global pandemic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 417, "end": 422, "text": "Môj jazyk: Vzdialené vzdelávanie sa stalo populárnejším, najmä od globálnej pandémie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 427, "text": "Cudzí jazyk: Cultural values greatly influence the expectations placed upon students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 431, "text": "Môj jazyk: Kultúrne hodnoty výrazne ovplyvňujú očakávania kladené na študentov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 436, "text": "Cudzí jazyk: In Brazil, interactive and participatory teaching methods are increasingly common.", "speaker_id": 2 }, { "start": 436, "end": 442, "text": "Môj jazyk: V Brazílii sú interaktívne a participatívne metódy výučby čoraz bežnejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: Assessment techniques differ widely, ranging from exams to project-based evaluations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 453, "text": "Môj jazyk: Metódy hodnotenia sa výrazne líšia, od skúšok po hodnotenia založené na projektoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 453, "end": 458, "text": "Cudzí jazyk: Teachers’ roles can be traditional lecturers or facilitators of learning processes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 464, "text": "Môj jazyk: Úlohy učiteľov môžu byť tradiční prednášajúci alebo facilitátori učebných procesov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 469, "text": "Cudzí jazyk: Learning styles also adapt to cultural contexts and available technologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 474, "text": "Môj jazyk: Štýly učenia sa tiež prispôsobujú kultúrnym kontextom a dostupným technológiám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 480, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, understanding diverse learning methods can improve global education outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 485, "text": "Môj jazyk: Nakoniec môže pochopenie rôznych metód učenia zlepšiť globálne výsledky vzdelávania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 491, "text": "Cudzí jazyk: Educators must consider these variations to foster inclusive and effective classrooms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 497, "text": "Môj jazyk: Pedagógovia musiať zvážiť tieto variácie, aby podporili inkluzívne a efektívne triedy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 502, "text": "Cudzí jazyk: By embracing diverse approaches, education can better meet the needs of all students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 509, "text": "Môj jazyk: Prijímaním rôznych prístupov môže vzdelávanie lepšie uspokojiť potreby všetkých študentov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 514, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool Football Club is reportedly considering a significant transfer move this summer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 518, "text": "Môj jazyk: Liverpool Football Club údajne zvažuje významný prestup toto leto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 524, "text": "Cudzí jazyk: The club has identified Eduardo Camavinga as a prime target to strengthen their midfield.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 530, "text": "Môj jazyk: Klub identifikoval Eduarda Camavingu ako hlavnú cieľ pre posilnenie ich strednej formácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 536, "text": "Cudzí jazyk: Camavinga's versatility and youth make him an ideal candidate for long-term investment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 536, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Všestrannosť a mladosť Camavingu z neho robia ideálneho kandidáta na dlhodobú investíciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "Cudzí jazyk: Negotiations are reportedly underway between Liverpool and Real Madrid to acquire the promising midfielder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 555, "text": "Môj jazyk: Podľa správ prebiehajú rokovania medzi Liverpoolom a Realom Madrid o získaní sľubného stredopoliara.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 561, "text": "Cudzí jazyk: This potential deal could reshape the squad and boost Liverpool's chances in the upcoming season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 561, "end": 567, "text": "Môj jazyk: Táto potenciálna dohoda by mohla preformovať tím a zvýšiť šance Liverpoolu v nadchádzajúcej sezóne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 567, "end": 574, "text": "Cudzí jazyk: Fans have expressed mixed reactions regarding the transfer rumors circulating on social media platforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 574, "end": 582, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia vyjadrili zmiešané reakcie týkajúce sa povestí o prestupoch, ktoré kolujú na platformách sociálnych médií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 588, "text": "Cudzí jazyk: Many supporters are hopeful that Camavinga will adapt quickly to the physical demands of the Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 595, "text": "Môj jazyk: Mnoho podporovateľov dúfa, že sa Camavinga rýchlo prispôsobí fyzickým požiadavkám Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 602, "text": "Cudzí jazyk: However, some analysts remain cautious about the financial implications of such a high-profile acquisition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 609, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu niektorí analytici zostávajú opatrní vzhľadom na finančné dôsledky takejto vysoko profilovej akvizície.", "speaker_id": 2 }, { "start": 609, "end": 615, "text": "Cudzí jazyk: The proposed transfer fee is believed to be among the highest in Liverpool’s recent history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 621, "text": "Môj jazyk: Predpokladá sa, že navrhovaný poplatok za prestup patrí medzi najvyššie v nedávnej histórii Liverpoolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 628, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool’s management believes that investing in young talent is key to sustaining their competitive edge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 634, "text": "Môj jazyk: Vedenie Liverpoolu verí, že investovanie do mladých talentov je kľúčom k udržaniu ich konkurenčnej výhody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 640, "text": "Cudzí jazyk: Camavinga has demonstrated impressive technical skills and tactical awareness at a young age.", "speaker_id": 2 }, { "start": 640, "end": 646, "text": "Môj jazyk: Camavinga preukázal pôsobivé technické zručnosti a taktickú uvedomelosť v mladom veku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 652, "text": "Cudzí jazyk: His ability to control the midfield and dictate play sets him apart from many of his peers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 657, "text": "Môj jazyk: Jeho schopnosť kontrolovať stred poľa a diktovať hru ho odlišuje od mnohých jeho rovesníkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 663, "text": "Cudzí jazyk: Despite his young age, Camavinga has already gained experience playing in top-tier leagues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 669, "text": "Môj jazyk: Napriek jeho mladému veku, Camavinga už získal skúsenosti hraním v špičkových ligách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 675, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool hopes that his addition will help them challenge for both domestic and European titles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 681, "text": "Môj jazyk: Liverpool dúfa, že jeho prírastok im pomôže súťažiť o oba domáce a európske tituly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 689, "text": "Cudzí jazyk: The transfer saga has garnered significant media attention, fueling speculation and debate among fans and pundits alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 697, "text": "Môj jazyk: Prepisovacia sága získala významnú mediálnu pozornosť, ktorá podnecuje špekulácie a debaty medzi fanúšikmi a odborníkmi rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 704, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool's strategic planning suggests that they aim to complement their existing squad with youthful energy and skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 712, "text": "Môj jazyk: Strategické plánovanie Liverpoolu naznačuje, že sa snažia doplniť svoj existujúci tím mladistvou energiou a zručnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 719, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool's history of nurturing young talents aligns perfectly with the decision to pursue Camavinga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 725, "text": "Môj jazyk: História Liverpoolu o pestovaní mladých talentov dokonale zodpovedá rozhodnutiu sledovať Camavingu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 732, "text": "Cudzí jazyk: The football community eagerly awaits official announcements, anticipating the impact this transfer could have.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 739, "text": "Môj jazyk: Futbalová komunita netrpezlivo očakáva oficiálne oznámenia, predpokladajúc dopad, ktorý môže mať tento prestup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 745, "text": "Cudzí jazyk: Should the negotiations succeed, Liverpool will undoubtedly enhance their squad's depth and quality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 745, "end": 751, "text": "Môj jazyk: Ak rokovania uspejú, Liverpool nepochybne zlepší hĺbku a kvalitu svojho tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 757, "text": "Cudzí jazyk: This transfer could also signal Liverpool’s commitment to competing at the highest level for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 764, "text": "Môj jazyk: Tento prestup by mohol tiež signalizovať záväzok Liverpoolu súťažiť na najvyššej úrovni v nasledujúcich rokoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 773, "text": "Cudzí jazyk: Cristiano Ronaldo, the renowned Portuguese footballer, has recently finalized an extensive contract extension with Saudi Arabian club Al-Nassr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 782, "text": "Môj jazyk: Cristiano Ronaldo, renomovaný portugalský futbalista, nedávno uzavrel rozsiahle predĺženie zmluvy s saudskoarabským klubom Al-Nassr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 793, "text": "Cudzí jazyk: This newly inked agreement not only cements his presence at Al-Nassr for the foreseeable future but also outlines an unprecedented temporary loan to their rival club, Al-Hilal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 804, "text": "Môj jazyk: Táto nová podpísaná dohoda upevňuje jeho prítomnosť v Al-Nassr na predvídateľnú budúcnosť, ale tiež načrtáva bezprecedentnú dočasnú pôžičku jeho rivalovi klubu, Al-Hilal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 814, "text": "Cudzí jazyk: The intricacies of this negotiation have attracted immense attention, considering the competitive landscape between the two Saudi clubs and Ronaldo's illustrious career trajectory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 814, "end": 825, "text": "Môj jazyk: Zložitosti tohto rokovania pritiahli obrovskú pozornosť, vzhľadom na konkurenčné prostredie medzi dvoma saudskoarabskými klubmi a brilantnú kariérnu trajektóriu Ronalda.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 835, "text": "Cudzí jazyk: Sources close to the negotiations describe a strategic approach that reflects Ronaldo’s desire to leverage his expertise while maintaining flexibility in his professional commitments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 847, "text": "Môj jazyk: Zdroje blízke rokovaniam opisujú strategický prístup, ktorý odráža Ronaldoovu túžbu využiť jeho odborné znalosti a zároveň si zachovať flexibilitu vo svojich profesionálnych záväzkoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 858, "text": "Cudzí jazyk: The temporary transfer, scheduled to last six months, aims to foster goodwill and healthy competition between the rival entities while allowing Ronaldo to adapt to different tactical paradigms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 872, "text": "Môj jazyk: Dočasný prenos, naplánovaný tak, aby trval šesť mesiacov, má za cieľ podporiť dobrú vôľu a zdravú súťaž medzi súperiacimi subjektmi, pričom umožňuje Ronaldovi prispôsobiť sa rôznym taktickým paradigmatom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 882, "text": "Cudzí jazyk: Analysts speculate that this move could redefine player transfers within the Saudi Pro League, potentially setting a precedent for collaborative exchanges amongst high-profile talent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 894, "text": "Môj jazyk: Analytici špekulujú, že tento krok by mohol zmeniť prestupy hráčov v rámci Saudskej Pro ligy a potenciálne vytvoriť precedens pre spolupracujúce výmeny medzi vysoko profilovanými talentmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 894, "end": 905, "text": "Cudzí jazyk: Al-Nassr's management has expressed unwavering confidence in Ronaldo’s ability to elevate the team’s performance while simultaneously endorsing the loan arrangement as mutually beneficial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 914, "text": "Môj jazyk: Vedenie Al-Nassru vyjadrilo neochvejnú dôveru v Ronaldoovu schopnosť zlepšiť výkon tímu, pričom zároveň schvaľuje dohodu o pôžičke ako vzájomne prospešnú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 914, "end": 924, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Al-Hilal officials have welcomed the opportunity, highlighting the potential for growth and the infusion of Ronaldo's seasoned expertise into their squad dynamics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 935, "text": "Môj jazyk: Medzitým, úradníci Al-Hilalu privítali príležitosť, zdôrazňujúc potenciál rastu a začlenenie skúsených odborných znalostí Ronalda do dynamiky ich tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 935, "end": 944, "text": "Cudzí jazyk: The media frenzy surrounding these developments has sparked debates about the evolving nature of football contracts and the strategic maneuvers of elite athletes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 953, "text": "Môj jazyk: Mediálna horúčka okolo týchto udalostí vyvolala diskusie o vyvíjajúcej sa povahe futbalových kontraktov a strategických manévroch elitných športovcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 962, "text": "Cudzí jazyk: Critics argue the arrangement challenges traditional transfer norms and raises questions about player loyalty and commercial interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 970, "text": "Môj jazyk: Kritici tvrdia, že usporiadanie spochybňuje tradičné pravidlá prenosu a vyvoláva otázky o lojálnosti hráča a obchodných záujmoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 979, "text": "Cudzí jazyk: Supporters, conversely, praise the innovation this contract embodies and anticipate it will usher in a new era of player empowerment in the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 979, "end": 989, "text": "Môj jazyk: Zástancovia, naopak, chvália inováciu, ktorú tento kontrakt stelesňuje, a očakávajú, že prinesie novú éru posilňovania hráčov v regióne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 1000, "text": "Cudzí jazyk: Ronaldo himself has remained diplomatic in public statements, emphasizing dedication to his craft and a commitment to bringing success to both clubs during this unusual arrangement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1000, "end": 1011, "text": "Môj jazyk: Ronaldo sám zostal diplomatický v verejných vyhláseniach, zdôrazňujúc oddanosť svojej remeselnej práci a záväzok priniesť úspech obom klubom počas tohto nezvyčajného usporiadania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1022, "text": "Cudzí jazyk: Legal experts have noted that the clauses incorporated in this contract are meticulously crafted to address potential conflicts and ensure seamless cooperation between Al-Nassr and Al-Hilal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1022, "end": 1034, "text": "Môj jazyk: Právni odborníci poznamenali, že ustanovenia začlenené v tejto zmluve sú dôkladne vypracované na riešenie potenciálnych konfliktov a zabezpečenie bezproblémovej spolupráce medzi Al-Nassr a Al-Hilal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1044, "text": "Cudzí jazyk: Fans across the globe have expressed mixed reactions, with some lauding the ambition and others questioning the implications on sportsmanship and competitive integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1054, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia z celého sveta vyjadrili zmiešané reakcie, niektorí chvália ambície, iní spochybňujú dôsledky na športového ducha a súťažnú integritu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1064, "text": "Cudzí jazyk: The financial aspects of the contract remain confidential, though insiders suggest it reflects the astronomical market value attributed to Ronaldo's enduring appeal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1074, "text": "Môj jazyk: Finančné aspekty zmluvy zostávajú dôverné, hoci zasvätenci naznačujú, že odráža astronomickú trhovú hodnotu pripisovanú trvalému pôvabu Ronalda.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1083, "text": "Cudzí jazyk: This multifaceted agreement may well serve as a blueprint for future contracts involving elite athletes navigating complex professional landscapes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1083, "end": 1093, "text": "Môj jazyk: Táto viacrozmerná dohoda môže dobre slúžiť ako vzor pre budúce zmluvy týkajúce sa elitných športovcov, ktorí sa pohybujú v zložitých profesionálnych prostrediach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1104, "text": "Cudzí jazyk: As the football world watches closely, this contract negotiation symbolizes the evolving dynamics of sport, commerce, and individual agency in the 21st century.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": null, "text": "Môj jazyk: Ako futbalový svet pozorne sleduje, táto rokovacia fáza kontraktu symbolizuje vyvíjajúcu sa dynamiku športu, obchodu a individuálnej agentúry v 21. storočí.", "speaker_id": 2 } ]