[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u supermarketu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Laura ide prvi put sama u supermarket kupovati i uči osnovni vokabular i jednostavne fraze, kako bi pronašla proizvode i ljubazno zatražila pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Laura geht zum ersten Mal allein im Supermarkt einkaufen und lernt dabei grundlegendes Vokabular und einfache Phrasen, um Produkte zu finden und freundlich um Hilfe zu bitten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro Laura ustane rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen steht Laura früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ona misli na svoj popis za kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie denkt an ihren Einkaufsliste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: U supermarketu uzima kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Im Supermarkt nimmt sie einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Prvo ide u odjeljak s voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst geht sie in die Obstabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ona bira pet jabuka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie wählt fünf Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Zatim traži povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Dann sucht sie Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Laura kupuje rajčice i mrkve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Laura kauft Tomaten und Karotten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga ide u prolaz s kruhom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht sie in das Brotgang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Ona uzima svježi kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt ein frisches Brot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Laura se sjeti mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Laura erinnert sich an Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Mlijeko je u rashladnom odjeljku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Milch ist im Kühlbereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Ona uzima paket mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt eine Packung Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Laura završava kupovinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Laura ist mit dem Einkauf fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide na blagajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Laura se smiješi i kaže 'Dobar dan'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Laura lächelt und sagt 'Guten Tag'.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Ona plaća za svoje proizvode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie zahlt für ihre Produkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Laura sretno napušta supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Laura verlässt den Supermarkt glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Ona je puno naučila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Tjedni sajam",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Wochenmarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Paul posjećuje živahni tjedni sajam i produbljuje svoje znanje o temama pregovaranja, brojeva i specifičnih imena voća i povrća na svojoj omiljenoj štandici s povrćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht einen belebten Wochenmarkt und vertieft seine Kenntnisse in den Themen Verhandeln, Zahlen und spezifische Namen von Obst und Gemüse in seinem Lieblingsgemüsestand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Danas je lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Tržište je puno ljudi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist voll von Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Paul prvo ide do svog omiljenog štanda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Paul geht zuerst zu seinem Lieblingsstand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: On voli svježe jabuke ovdje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Er mag die frischen Äpfel hier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Pita za cijenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Prodavačica kaže, jabuke koštaju deset kuna po kilogramu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin sagt, die Äpfel kosten zehn Kuna pro Kilogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Paul se cjenka i kupuje dva kilograma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Paul verhandelt und kauft zwei Kilogramm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Dobiva popust.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Er erhält einen Rabatt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Zatim gleda rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Danach schaut er sich Tomaten an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Rajčice su vrlo crvene i zrele.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Die Tomaten sind sehr rot und reif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje kilogram.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft ein Kilo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Paul pita i za imena povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Paul fragt auch nach den Namen der Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Uči mnogo novih riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viele neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju kupuje još jedan buket cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss kauft er noch einen Blumenstrauß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Sretan ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er geht glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Novi prijatelji u razredu jezika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freunde in der Sprachklasse",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Anna pohađa svoju prvu lekciju u novoj školi jezika i uči kako se predstaviti govoreći o svom imenu, svojoj zemlji porijekla i svom zanimanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ihre erste Stunde in einer neuen Sprachschule und lernt, wie sie sich selbst vorstellt, indem sie über ihren Namen, ihr Herkunftsland und ihren Beruf spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Ona susreće ljude iz cijelog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft dabei Menschen aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom nastave, muškarac po imenu Carlos se predstavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Während des Unterrichts stellt sich ein Mann namens Carlos vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Carlos dolazi iz Brazila i inženjer je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Carlos kommt aus Brasilien und ist Ingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Carlos se dobro razumiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Carlos verstehen sich gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom tjedna povećava se broj sudionika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Woche nimmt die Anzahl der Teilnehmer zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Anna se raduje što pronalazi nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich darüber, neue Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Počinje razgovarati s ženom iz Japana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, mit einer Frau aus Japan zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Žena se zove Yuki i dizajnerica je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau heißt Yuki und ist Designerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Yuki priča o svojim iskustvima u Europi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Yuki erzählt über ihre Erfahrungen in Europa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Anna pažljivo sluša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Anna hört aufmerksam zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Razmjenjuju kontaktne podatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschen ihre Kontaktdaten aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Nakon sata, svi idu u kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Stunde gehen alle in ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju i puno se smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Sie plaudern und lachen viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Anna se više ne osjeća sama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich nicht mehr allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Razred jezika obogatio je njezin život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Die Sprachklasse hat ihr Leben bereichert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju tečaja Anna se zahvaljuje svom učitelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Kurses bedankt sich Anna bei ihrem Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Sretna je što je donijela ovu odluku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist froh, dass sie diese Entscheidung getroffen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Novo znanje i prijateljstva su neprocjenjivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Neues Wissen und Freundschaften sind unbezahlbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Svijet brojeva",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt der Zahlen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Max ima sastanak i mora biti točan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Max hat eine Verabredung und muss pünktlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako čitati satove, koordinirati termine i praviti precizna vremenska obećanja dok planira svoje najnovije avanture u srcu grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man Uhren liest, Termine koordiniert und präzise Zeitangaben macht, während er seine neuesten Abenteuer im Herzen der Stadt plant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Max se rano budi da sve stigne na vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Max steht früh auf, um alles rechtzeitig zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Sat pokazuje šest sati ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Die Uhr zeigt sechs Uhr morgens an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Ima plan koji slijedi korak po korak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen Plan, den er Schritt für Schritt befolgt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: U sedam sati Max doručkuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Um sieben Uhr frühstückt Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Pregledava svoj kalendar kako bi provjerio dnevni raspored.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Er kontrolliert seinen Kalender, um den Tagesablauf zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Planira točno poštovati svoje termine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, seine Termine genau einzuhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Max se sastaje s prijateljem u osam sati kako bi istražio grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Max trifft sich um acht Uhr mit einem Freund, um die Stadt zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 355,
    "text": "Fremdsprache: Koristi svoj sat kako ne bi gubio vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt seine Uhr, um keine Zeit zu verlieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Max i njegov prijatelj prvo posjećuju centar grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Max und sein Freund besuchen als erstes das Stadtzentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Dive se arhitekturi i prave mnogo fotografija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Sie bewundern die Architektur und machen viele Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: U deset sati piju kavu u malom kafiću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Um zehn Uhr trinken sie Kaffee in einem kleinen Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori o njihovim planovima i snovima dugo traju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche über ihre Pläne und Träume dauern lange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: U podne idu u restoran jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Um Mittag gehen sie in ein Restaurant, um zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Nakon ručka odlučuju posjetiti park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen beschließen sie, den Park zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Park je pun ljudi koji uživaju u lijepom vremenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist voller Menschen, die das schöne Wetter genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Max i njegov prijatelj sjede na klupu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Max und sein Freund setzen sich auf eine Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Odmara se i uživa u trenutku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Sie ruhen sich aus und genießen den Moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Gurmansko putovanje kroz Europu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Gourmetreise durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Lena se priprema za svoje kulinarsko putovanje po Europi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Lena bereitet sich auf ihre kulinarische Rundreise durch Europa vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Ona saznaje više o tradicionalnim, regionalnim jelima i pićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfährt mehr über die traditionellen, regionalen Speisen und Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Pritom proširuje svoj napredni rječnik o sastojcima i tehnikama kuhanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Sie erweitert dabei ihren Fortgeschrittenen-Wortschatz über Zutaten und Kochtechniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Lena ima mnoge znamenitosti u svom itinereru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Lena hat viele Sehenswürdigkeiten in ihrem Reiseplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Svaka zemlja nudi novo kulinarsko iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Land bietet eine neue kulinarische Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 456,
    "text": "Fremdsprache: U Francuskoj probava Coq au Vin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich probiert sie Coq au Vin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: U Italiji uči kako napraviti pravu Napuljsku pizzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 465,
    "text": "Meine Sprache: In Italien lernt sie, wie man echte Pizza Napoli macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: U Španjolskoj uživa u tapasu i sangriji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien genießt sie Tapas und Sangria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj kuša bratwurst i kiseli kupus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland probiert sie Bratwurst und Sauerkraut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Lena je oduševljena kulinarskim otkrićima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Lena ist begeistert von den kulinarischen Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Fotografira sva jela i vodi putopisni dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Sie fotografiert alle Gerichte und führt ein Reisetagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Iskustva je inspiriraju da kod kuće kuha nova jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrungen inspirieren sie, neue Gerichte zu Hause zu kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Po povratku planira pozvati prijatelje na kulinarsku večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 506,
    "text": "Meine Sprache: Bei ihrer Rückkehr plant sie, Freunde zu einem kulinarischen Abend einzuladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su uzbuđeni zbog novih recepata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde sind gespannt auf die neuen Rezepte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Lena se raduje što će podijeliti svoja iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Lena freut sich darauf, ihre Erfahrungen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Večera će biti kulinarska avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Das Abendessen wird ein kulinarisches Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Lena planira istražiti druge zemlje za buduća putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Lena plant, weitere Länder für künftige Reisen zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljske priče i prijateljske veze",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Meine Sprache: Familiengeschichten und Freundschaftsbande",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Leo otkriva fascinantne priče iz prošlosti svoje obitelji i opisuje bliske odnose sa svojim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Leo entdeckt faszinierende Geschichten aus der Vergangenheit seiner Familie und beschreibt die engen Beziehungen zu seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  }
]