[ { "start": 0, "end": 5, "text": "Język obcy: Milo rode his bicycle along the quiet road, thinking about a bigger plan for his future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 11, "text": "Mój język: Milo jeździł na rowerze wzdłuż cichej drogi, myśląc o większym planie na swoją przyszłość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 16, "text": "Język obcy: He could switch from biking to a new kind of ride and still love the road.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 20, "text": "Mój język: Mógłby przejść z jazdy na rowerze na nowy rodzaj jazdy i nadal kochać drogę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 24, "text": "Język obcy: But a switch could mean extra costs and new skills to learn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 29, "text": "Mój język: Ale przełącznik może oznaczać dodatkowe koszty i nowe umiejętności do nauczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 33, "text": "Język obcy: He talked to his friend at the cafe about different sports.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 37, "text": "Mój język: On mówił do swojego przyjaciela w kawiarni o różnych sportach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 41, "text": "Język obcy: His plan was to try a hybrid bike and see how it felt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 46, "text": "Mój język: Jego planem było wypróbowanie roweru hybrydowego i zobaczenie, jak to się poczuje.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 50, "text": "Język obcy: If he tried the switch, he might find a lighter, faster ride.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 55, "text": "Mój język: Jeśli spróbowałby przełącznika, być może znajdzie lżejszą, szybszą jazdę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 59, "text": "Język obcy: In the morning, Milo took the bus to visit a shop that fixes bikes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 64, "text": "Mój język: Rano Milo wsiął autobus, aby odwiedzić sklep, który naprawia rowery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Język obcy: The owner showed him a lighter helmet and a tool kit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 71, "text": "Mój język: Właściciel pokazał mu lżejszy hełm i zestaw narzędzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 76, "text": "Język obcy: Milo decided to save money for the new plan and keep biking for now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 81, "text": "Mój język: Milo postanowił zaoszczędzić pieniądze na nowy plan i teraz kontynuować jazdę na rowerze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 86, "text": "Język obcy: He told himself that change could be good if it means more safety and fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 92, "text": "Mój język: Powiedział sobie, że zmiana może być dobra, jeśli oznacza więcej bezpieczeństwa i zabawy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 97, "text": "Język obcy: The story ends with Milo deciding to try the hybrid bike and dream about the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 103, "text": "Mój język: Historia kończy się decyzją Milo, by spróbować roweru hybrydowego i marzyć o przyszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 111, "text": "Język obcy: Urbanization has accelerated worldwide, reshaping economies, identities, and everyday life in ways that demand adaptive governance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 121, "text": "Mój język: Urbanizacja przyspieszyła na całym świecie, przekształcając gospodarki, tożsamości i codzienne życie w sposób, który wymaga adaptacyjnego zarządzania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 129, "text": "Język obcy: Cities are engines of innovation, yet they struggle with housing shortages, traffic congestion, and unequal access to green spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 137, "text": "Mój język: Miasta to silniki innowacji, ale zmagają się z niedoborem mieszkań, korkami w ruchu i nierównym dostępem do terenów zielonych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 146, "text": "Język obcy: Urban planners must balance density with livability, ensuring transit-rich corridors, public realm quality, and cultural preservation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 156, "text": "Mój język: Plannerzy miejskich muszą zrównoważyć gęstość z żywotnością, zapewniając trasy bogate w transport, wysoką jakość przestrzeni publicznej i ochronę kultury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 162, "text": "Język obcy: Education, healthcare, and small businesses anchor resilient neighborhoods and drive sustainable growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 169, "text": "Mój język: Edukacja, opieka zdrowotna i małe firmy są kotwicą odpornych sąsiedztw i napędzają trwały wzrost.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 177, "text": "Język obcy: Policy frameworks, data-driven assessment, and participatory decision-making can harmonize economic goals with social equity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 186, "text": "Mój język: Ramki polityki, ocena oparta na danych oraz decyzje partycypacyjne mogą zharmonizować cele gospodarcze z równością społeczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 195, "text": "Język obcy: Cities also face财政/financial constraints and political fragmentation, which complicate long-term planning when jurisdictions compete for resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 206, "text": "Mój język: Miasta również stoją przed ograniczeniami finansowymi / finansowymi oraz fragmentacją polityczną, co utrudnia długoterminowe planowanie, gdy jurysdykcje konkurują o zasoby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 216, "text": "Język obcy: To navigate these complexities, cities increasingly rely on cross-sector collaborations, flexible zoning, and resilient infrastructure investments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 227, "text": "Mój język: Aby poradzić sobie z tymi złożonościami, miasta coraz częściej polegają na współpracy międzysektorowej, elastycznemu planowaniu stref oraz inwestycjom w infrastrukturę odporną", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 236, "text": "Język obcy: The city is a laboratory where planners, residents, and policymakers experiment with pilots, scale successful models, and learn from failures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 245, "text": "Mój język: Miasto jest laboratorium, w którym planiści, mieszkańcy i decydenci polityczni eksperymentują z pilotami, rozwijają udane modele i uczą się na porażkach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 254, "text": "Język obcy: Ultimately, urban growth presents a mosaic of opportunities and obligations, inviting creativity while demanding accountability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 255, "text": "Mój język: ostatecznie", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 262, "text": "Język obcy: The story of city growth is, in essence, a story of balancing innovation with empathy for every resident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 268, "text": "Mój język: Historia wzrostu miasta to w gruncie rzeczy opowieść o równoważeniu innowacji z empatią dla każdego mieszkańca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 276, "text": "Język obcy: Continual learning from data, surveys, and field experiments will shape adaptive policies and inclusive urban futures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 285, "text": "Mój język: Ciągłe uczenie się na podstawie danych, badań ankietowych i eksperymentów terenowych ukształtuje elastyczne polityki i inkluzywną miejską przyszłość.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 294, "text": "Język obcy: Ultimately, the challenge is to design cities that are resilient, equitable, and aesthetically compelling, while remaining economically viable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie wyzwanie polega na zaprojektowaniu miast, które będą odporne, sprawiedliwe i estetycznie przekonujące, przy jednoczesnym utrzymaniu opłacalności gospodarczej.", "speaker_id": 2 } ]