[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: The awards show is very big and exciting.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Die Preisverleihungsshow ist sehr groß und aufregend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: A famous actress walks on the red carpet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Eine bekannte Schauspielerin geht am roten Teppich entlang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: People whisper about her bold dress.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Menschen flüstern über ihr mutiges Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: The dress is red, shiny, and very bright.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Das Kleid ist rot, glänzend und sehr hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Some fans cheer when she smiles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Einige Fans jubeln, wenn sie lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: In the crowd, people take photos quickly.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: In der Menge machen Leute schnell Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: The actress chats with a friend backstage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Die Schauspielerin unterhält sich hinter der Bühne mit einem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: The bold dress catches many eyes from the audience.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Das mutige Kleid zieht viele Augen vom Publikum an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: People talk softly in small groups after the show.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Menschen reden leise in kleinen Gruppen nach der Vorstellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Gossip starts slowly but grows fast tonight.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Gossip beginnt langsam, wächst aber heute Abend schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: A gentle voice says, 'Be kind and listen.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Eine sanfte Stimme sagt: »Sei freundlich und hör zu.«",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: The big night makes everyone hopeful about the future.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Die große Nacht macht alle hoffnungsvoll in Bezug auf die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: She smiles and waves to her fans with grace.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und winkt ihren Fans mit Anmut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: After the show, she enjoys a quiet moment alone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Vorstellung genießt sie einen ruhigen Moment allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: The night ends with good gossip and smiles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht endet mit gutem Gerede und Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Everyone goes home feeling hopeful and calm.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Jeder geht nach Hause und fühlt sich hoffnungsvoll und ruhig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: The city buzzed with excitement as fans from different nations gathered for the grand football festival.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt summte vor Aufregung, als Fans aus verschiedenen Nationen sich zu dem großen Fußballfestival einfanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: From the start, a controversial sponsorship deal divided supporters and sponsors alike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Von dem Anfang an hat eine umstrittene Sponsoring- Vereinbarung Unterstützer und Sponsoren gleichermaßen gespalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: News outlets debated whether the event should proceed or be postponed, while fans debated among themselves online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache:  Nachrichtenmedien diskutierten, ob die Veranstaltung fortgesetzt oder verschoben werden sollte, während Fans untereinander online debattierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Meanwhile, local businesses worried about lost revenue and empty seats that might haunt the festival’s atmosphere.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Hinweis: Die Aufgabe verlangt eine Übersetzung einzelner Wörter und mehrwortiger Ausdrücke, aber hier ist kein vollständiger Satz zur Übersetzung, sondern eine Wort-für-Wort-Auflistung. Da Sie die konkrete Übersetzung für jeden einzelnen Begriff in mehreren Sprachen wünschen, liste ich die Wörter und erkennbare Redewendungen separat an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Protests erupted near the stadium as fans demanded accountability and a fair chance for their voices to be heard.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Proteste brachen in der Nähe des Stadions aus, als Fans Rechenschaft forderten und eine faire Chance dafür, dass ihre Stimmen gehört werden, fordern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: A few sponsors suggested moving the matches to a neutral venue to avoid further clashes, while others argued for keeping the festival identity intact.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Wenige Sponsoren schlugen vor, die Spiele an einen neutralen Ort zu verlegen, um weitere Auseinandersetzungen zu vermeiden, während andere dafür plädierten, die Festival-Identität intakt zu halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: As the festival approached, opinions hardened on social media and in local cafes, revealing a split in how people valued tradition versus progress.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Während das Festival näher rückte, verdichteten sich die Meinungen in sozialen Medien und in lokalen Cafés, was eine Spaltung darin offenbarte, wie die Menschen Tradition im Vergleich zum Fortschritt bewerteten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: By the festival’s opening ceremony, some participants wore inclusive slogans while others wore jerseys that funded charitable causes, a visual clash of messages.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Bis zur Eröffnungsfeier des Festivals trugen einige Teilnehmer inklusive Slogans, während andere Jerseys trugen, die wohltätige Zwecke finanzierten – ein visueller Konflikt der Botschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: The festival organizers announced temporary changes to the schedule, aiming to preserve safety without erasing the cultural exchanges that had defined the event.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Der Festivalveranstalter hat vorübergehende Änderungen am Zeitplan angekündigt, um Sicherheit zu wahren, ohne die kulturellen Austausche, die die Veranstaltung bestimmt hatten, zu löschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: In the end, many fans chose to celebrate the festival’s spirit while respecting the concerns that had sparked the debate.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende haben sich viele Fans dafür entschieden, den Geist des Festivals zu feiern, während sie die Bedenken, die die Debatte ausgelöst hatten, respektierten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Although cancellations were disappointing to many, they opened space for dialogue, cultural exchange, and hopeful compromises.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Obwohl Absagen viele enttäuscht hatten, öffneten sie Raum für Dialog, kulturellen Austausch und hoffnungsvolle Kompromisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: By the time the next festival arrives, the community hopes to apply what they learned and prevent similar controversies from arising again.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Bis zu dem Zeitpunkt, an dem das nächste Festival eintrifft, hofft die Gemeinschaft, anzuwenden, was sie gelernt haben, und ähnliche Kontroversen zu verhindern, die erneut auftreten könnten.",
    "speaker_id": 2
  }
]