[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Cudzí jazyk: Tom likes apples.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Môj jazyk: Tom má rád jablká.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Cudzí jazyk: He eats an apple every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 6,
    "text": "Môj jazyk: On každý deň je jablko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna loves bananas and carrots.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Môj jazyk: Anna miluje banány a mrkvu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 12,
    "text": "Cudzí jazyk: She eats healthy food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Môj jazyk: Ona je zdravé jedlo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Cudzí jazyk: Healthy food helps kids grow strong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Zdravé jedlo pomáha deťom rásť silné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Cudzí jazyk: John does not like vegetables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Môj jazyk: John nemá rád zeleninu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Cudzí jazyk: His mother tells him to try broccoli.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Môj jazyk: Jeho matka mu hovorí, aby skúšal brokolicu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: John takes a small piece.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Môj jazyk: John vezme malý kúsok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Cudzí jazyk: He feels happy after eating it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Môj jazyk: Cíti sa šťastný po tom, čo jedol.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Cudzí jazyk: Fruits give energy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Môj jazyk: Ovocie dáva energiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Cudzí jazyk: Mary eats a red apple.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Môj jazyk: Mária je červené jablko.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Cudzí jazyk: She also drinks water.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Môj jazyk: Ona tiež pije vodu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Cudzí jazyk: Drinking water keeps you healthy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Môj jazyk: Pitná voda ťa udržuje zdravým.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Cudzí jazyk: Kids can play and run fast.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Deti môžu hrať a rýchlo bežať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Cudzí jazyk: Eating vegetables is good for you.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Môj jazyk: Jesť zeleninu je pre vás dobré.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Cudzí jazyk: Parents buy fruits and vegetables for their children.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Môj jazyk: Rodičia kupujú ovocie a zeleninu pre svoje deti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Cudzí jazyk: Healthy foods make kids happy and strong.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Môj jazyk: Zdravé jedlá robia deti šťastnými a silnými.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Cudzí jazyk: The ballerina walked silently through the dark streets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Môj jazyk: Baletka ticho kráčala cez tmavé ulice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Cudzí jazyk: She had a secret mission to find the target.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Môj jazyk: Mala tajnú misiu, aby našla cieľ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Cudzí jazyk: Her name was Anna, a skilled assassin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Môj jazyk: Volala sa Anna, zručná nájomná vrahyňa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 92,
    "text": "Cudzí jazyk: She moved quickly and carefully to avoid attention.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Môj jazyk: Pohybovala sa rýchlo a opatrne, aby sa vyhla pozornosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 99,
    "text": "Cudzí jazyk: At midnight, she reached the building where her target stayed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Môj jazyk: O polnoci dosiahla budovu, kde zostávala jej cieľová osoba.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna looked in through the window quietly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Môj jazyk: Anna ticho nazrela cez okno.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Cudzí jazyk: She saw the target sitting with a guard beside him.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Môj jazyk: Videla cieľ sediaci s ochrancom vedľa neho.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna waited for the guard to leave the room.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Môj jazyk: Anna čakala, kým strážca opustí miestnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Cudzí jazyk: When the coast was clear, she entered the room silently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Môj jazyk: Keď bolo pobrežie čisté, vošla do izby potichu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Cudzí jazyk: The target did not hear her approach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Môj jazyk: Cieľ nepočul jej priblíženie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna moved closer and raised her knife.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: Anna sa priblížila a zdvihla svoj nôž.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Cudzí jazyk: Suddenly, the target turned around quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Môj jazyk: Náhle sa cieľ rýchlo otočil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna acted fast and pushed him out the door.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Môj jazyk: Anna konala rýchlo a vytlačila ho von dverami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Cudzí jazyk: She closed the door quietly and locked it behind her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Môj jazyk: Ticho zavrela dvere a za sebou ich zamkla.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna ran down the stairs and out of the building.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Môj jazyk: Anna zbehla po schodoch a vyšla z budovy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Cudzí jazyk: She disappeared into the night quickly and without noise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Môj jazyk: Zmizla v noci rýchlo a bez hluku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Cudzí jazyk: The mission was successful, and Anna was safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Misia bola úspešná a Anna bola v bezpečí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Cudzí jazyk: She knew the city well, so she found a safe place to rest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 177,
    "text": "Môj jazyk: Poznávala mesto dobre, pretože našla bezpečné miesto na oddych.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna sat down and thought about her next move.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Môj jazyk: Anna si sadla a premýšľala o svojom ďalšom ťahu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Cudzí jazyk: She was ready for the challenges ahead.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Môj jazyk: Bola pripravená na výzvy, ktoré ju čakali.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Cudzí jazyk: Anna's mission had just begun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Môj jazyk: Anina misia práve začala.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 197,
    "text": "Cudzí jazyk: The tennis match between Bublik and Sinner was highly anticipated by fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Môj jazyk: Tenisový zápas medzi Bublikom a Sinnerom bol vysoko očakávaný fanúšikmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Cudzí jazyk: Bublik started the first set with strong serves and quick movements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Môj jazyk: Bublik začal prvý set silnými podaniami a rýchlymi pohybmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Cudzí jazyk: Sinner struggled a bit but managed to win a few points.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Môj jazyk: Sinner sa trochu trápil, ale podarilo sa mu vyhrať niekoľko bodov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Cudzí jazyk: The crowd cheered loudly whenever Bublik scored.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Môj jazyk: Dav hlasno zatlieskal vždy, keď Bublik skóroval.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Cudzí jazyk: In the second set, Sinner returned stronger and more confident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Môj jazyk: V druhom sete sa Sinner vrátil silnejší a istejší.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Cudzí jazyk: He won several points in a row, surprising Bublik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Môj jazyk: Vyhral niekoľko bodov za sebou a prekvapil Bublika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Cudzí jazyk: Bublik did not give up and fought back with great determination.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Môj jazyk: Bublik sa nevzdal a bojoval späť s veľkou odhodlanosťou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Cudzí jazyk: The match became more exciting as both players showed excellent skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 255,
    "text": "Môj jazyk: Zápas sa stal viac vzrušujúci, keď obaja hráči ukázali vynikajúce zručnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Cudzí jazyk: Sinner served an ace to win the critical point.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Môj jazyk: Sinner podal eso, aby vyhral kritický bod.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Cudzí jazyk: Bublik remained calm and carefully planned his next move.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Môj jazyk: Bublik zostal pokojný a starostlivo naplánoval svoj ďalší ťah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Cudzí jazyk: The third set was a test of endurance for both opponents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Môj jazyk: Tretia sada bola testom vytrvalosti pre oboch protivníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Cudzí jazyk: They exchanged long rallies, making the crowd on the edge of their seats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Môj jazyk: Vymenili si dlhé výmeny, pričom davali davu na okraji svojich sedadiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 290,
    "text": "Cudzí jazyk: At one point, Bublik had a match point but failed to convert it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Môj jazyk: V jednom momente mal Bublik mečový bod, ale nepodarilo sa mu ho využiť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Cudzí jazyk: Sinner took advantage of the opportunity and leveled the score.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Môj jazyk: Hriešnik využil príležitosť a vyrovnal skóre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 305,
    "text": "Cudzí jazyk: The final game was intense and full of remarkable shots.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 310,
    "text": "Môj jazyk: Záverečný zápas bol intenzívny a plný pozoruhodných streleckých pokusov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Cudzí jazyk: Bublik tried a risky serve, surprising everyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Môj jazyk: Bublik vyskúšal riskantný podanie, prekvapujúc všetkých.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Cudzí jazyk: However, Sinner returned it with a powerful forehand winner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, Sinner to vrátil silným forehandovým víťazstvom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Cudzí jazyk: The crowd erupted in applause as Sinner won the match.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Môj jazyk: Davy zaburácala potleskom, keď Sinner vyhral zápas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Cudzí jazyk: Both players showed respect and embraced after the tough competition.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Môj jazyk: Obaja hráči prejavili rešpekt a objali sa po tvrdej súťaži.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 344,
    "text": "Cudzí jazyk: The tennis showdown between Bublik and Sinner will be remembered for years.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 350,
    "text": "Môj jazyk: Tenisové stretnutie medzi Bublikom a Sinnerom bude zapamätané na roky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Cudzí jazyk: Mone Kamishiraishi was known primarily as a talented actress in Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "Môj jazyk: Mone Kamishiraishi bola primárne známa ako talentovaná herečka v Japonsku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 366,
    "text": "Cudzí jazyk: However, she had never expected to host a major international event, especially one focused on Korean cinema.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 375,
    "text": "Môj jazyk: Avšak, nikdy nečakala, že bude hostiteľom veľkej medzinárodnej udalosti, najmä takej, ktorá sa zameriava na kórejskú kinematografiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 380,
    "text": "Cudzí jazyk: The invitation came as a complete surprise during a routine press meeting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 385,
    "text": "Môj jazyk: Pozvánka prišla ako úplné prekvapenie počas rutinného tlačového stretnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Cudzí jazyk: Organizers believed her charm and eloquence would engage the audience effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 394,
    "text": "Môj jazyk: Organizátori verili, že jej šarm a výrečnosť efektívne zaujmú publikum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Cudzí jazyk: Despite initial nervousness, Mone accepted the role with grace and enthusiasm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 404,
    "text": "Môj jazyk: Napriek počiatočnej nervozite prijala Mone rolu s gráciou a nadšením.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 409,
    "text": "Cudzí jazyk: She spent days preparing by researching Korean films and the filmmakers involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Môj jazyk: Strávila dni prípravou výskumu kórejských filmov a zapojených filmárov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Cudzí jazyk: Her dedication impressed not only the organizers but also the international press.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 424,
    "text": "Môj jazyk: Jej oddanosť zanechala dojem nielen na organizátorov, ale aj na medzinárodnú tlač.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 429,
    "text": "Cudzí jazyk: The event was held in Seoul, attracting a vibrant and diverse crowd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 434,
    "text": "Môj jazyk: Udalosť sa konala v Soule, pričom prilákala živý a rôznorodý dav.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 439,
    "text": "Cudzí jazyk: As she walked on stage, a hush fell over the audience, eager to hear her speak.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 444,
    "text": "Môj jazyk: Keď kráčala na scénu, nad publikom sa rozliala ticho, dychtivé počuť jej prejav.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 450,
    "text": "Cudzí jazyk: Mone began with a warm greeting in both Japanese and Korean, surprising many attendees.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 456,
    "text": "Môj jazyk: Mone začal s teplým pozdravom v japončine a kórejčine, čím prekvapil mnohých účastníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 456,
    "end": 462,
    "text": "Cudzí jazyk: Her knowledge of Korean culture and cinema deepened the appreciation of her hosting skills.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 469,
    "text": "Môj jazyk: Jej znalosti o kórejskej kultúre a kinematografii prehĺbili ocenenie jej hostiteľských schopností.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 475,
    "text": "Cudzí jazyk: Throughout the evening, she introduced films with insightful commentary and personal anecdotes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Môj jazyk: Počas celého večera predstavila filmy s prenikavými komentármi a osobnými anekdotami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Cudzí jazyk: Her genuine passion for storytelling resonated with the audience and critics alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 491,
    "text": "Môj jazyk: Jej skutočná vášeň pre rozprávanie príbehov rezonovala s publikom a kritikmi rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 497,
    "text": "Cudzí jazyk: By the end, many had forgotten she was primarily an actress, not a professional host.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 503,
    "text": "Môj jazyk: Na konci mnohí zabudli, že bola predovšetkým herečka, nie profesionálna moderátorka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Cudzí jazyk: The event concluded with a standing ovation for Mone's unexpected but charming performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 514,
    "text": "Môj jazyk: Podujatie sa skončilo potleskom vstojiacich pre nečakaný, no očarujúci výkon Mone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 520,
    "text": "Cudzí jazyk: Following the event, her social media was flooded with praise from fans and industry professionals alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 527,
    "text": "Môj jazyk: Po udalosti bola jej sociálna sieť zaplavená chválami od fanúšikov a odborníkov z odvetvia rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 532,
    "text": "Cudzí jazyk: Many expressed hope to see her host more international events in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 538,
    "text": "Môj jazyk: Mnohí vyjadrili nádej, že ju v budúcnosti uvidia organizovať viac medzinárodných podujatí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 542,
    "text": "Cudzí jazyk: Mone herself felt humbled but excited by the positive response.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Môj jazyk: Mone sama sa cítila pokorne, ale nadšene pozitívnou reakciou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Cudzí jazyk: This experience opened new doors for her career beyond acting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Môj jazyk: Táto skúsenosť otvorila nové dvere pre jej kariéru nad rámec herectva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 560,
    "text": "Cudzí jazyk: Future transportation is poised to undergo revolutionary changes driven by groundbreaking technologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 566,
    "text": "Môj jazyk: Budúca doprava je pripravená podstúpiť revolučné zmeny poháňané priekopníckymi technológiami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 575,
    "text": "Cudzí jazyk: One of the most promising advancements is the widespread adoption of autonomous vehicles, which can drastically reduce accidents caused by human error.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 584,
    "text": "Môj jazyk: Jedným z najperspektívnejších pokrokov je široké prijatie autonómnych vozidiel, ktoré môžu drasticky znížiť nehody spôsobené ľudskou chybou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 592,
    "text": "Cudzí jazyk: Electric propulsion systems are simultaneously reducing carbon emissions, supporting global efforts towards environmental sustainability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 601,
    "text": "Môj jazyk: Elektrické pohonné systémy zároveň znižujú emisie uhlíka a podporujú globálne úsilie smerujúce k environmentálnej udržateľnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 610,
    "text": "Cudzí jazyk: In urban centers, integrated smart traffic systems utilize AI and data analytics to optimize flow and decrease congestion in real time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 620,
    "text": "Môj jazyk: V mestských centrách integrované inteligentné dopravné systémy využívajú AI a analýzu dát na optimalizáciu toku a zníženie preťaženia v reálnom čase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 631,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the rise of electric vertical takeoff and landing vehicles (eVTOLs) promises to alleviate traffic bottlenecks by offering airborne alternatives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 631,
    "end": 641,
    "text": "Môj jazyk: Okrem toho, nárast elektrických vertikálnych štartovacích a pristávacích vozidiel (eVTOLov) sľubuje zmierniť dopravné zápchy ponúkaním vzdušných alternatív.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 651,
    "text": "Cudzí jazyk: Simultaneously, hyperloop technology aims to connect cities through near-vacuum tubes, achieving unparalleled speeds with minimal environmental impact.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 651,
    "end": 662,
    "text": "Môj jazyk: Súčasne technológia hyperloop usiluje o spájanie miest cez takmer vákuové trubice, dosahujúc bezkonkurenčné rýchlosti s minimálnym dopadom na životné prostredie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 670,
    "text": "Cudzí jazyk: The implementation of renewable energy sources directly into transport infrastructure will further reduce dependence on fossil fuels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 678,
    "text": "Môj jazyk: Implementácia obnoviteľných zdrojov energie priamo do dopravnej infraštruktúry ďalej zníži závislosť od fosílnych palív.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 678,
    "end": 687,
    "text": "Cudzí jazyk: Additionally, integrating IoT devices into vehicles allows for predictive maintenance, significantly enhancing safety and reliability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 694,
    "text": "Môj jazyk: Navyše integrácia IoT zariadení do vozidiel umožňuje prediktívnu údržbu, čo významne zvyšuje bezpečnosť a spoľahlivosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 704,
    "text": "Cudzí jazyk: Urban planners are increasingly employing multimodal transportation models to create seamless transit experiences across diverse travel options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 714,
    "text": "Môj jazyk: Mestskí plánovači čoraz častejšie využívajú multimodálne dopravné modely na vytváranie bezproblémových skúseností s tranzitom cez rozmanité možnosti cestovania.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 721,
    "text": "Cudzí jazyk: These models emphasize connectivity and convenience, prioritizing user experience while reducing travel times.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 721,
    "end": 729,
    "text": "Môj jazyk: Tieto modely zdôrazňujú konektivitu a pohodlie, uprednostňujúc používateľský zážitok a zároveň znižujú cestovné časy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 729,
    "end": 739,
    "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, advances in battery technology are increasing vehicle range and decreasing charging times, mitigating range anxiety among users.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 748,
    "text": "Môj jazyk: Navyše, pokroky v technológii batérií zvyšujú dojazd vozidla a znižujú časy nabíjania, čo zmierňuje úzkosť z dojazdu medzi používateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 756,
    "text": "Cudzí jazyk: Artificial intelligence also facilitates dynamic route planning, adapting to real-time traffic conditions and personalized preferences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 766,
    "text": "Môj jazyk: Umelá inteligencia taktiež uľahčuje dynamické plánovanie trás, prispôsobujúc sa podmienkam premávky v reálnom čase a personalizovaným preferenciám.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 766,
    "end": 777,
    "text": "Cudzí jazyk: As vehicle-to-everything (V2X) communication expands, the interaction between automobiles, infrastructure, and even pedestrians will become seamless and safer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 787,
    "text": "Môj jazyk: Ako sa rozširuje komunikácia vehicle-to-everything (V2X), interakcia medzi automobilmi, infraštruktúrou a dokonca aj chodcami sa stane plynulou a bezpečnejšou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 796,
    "text": "Cudzí jazyk: The advent of shared mobility platforms is reshaping how people access transport services, emphasizing flexibility and affordability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 805,
    "text": "Môj jazyk: Nástup zdieľaných platforiem mobility mení spôsob, akým ľudia pristupujú dopravným službám, zdôrazňujúc flexibilitu a dostupnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 813,
    "text": "Cudzí jazyk: Cryptocurrency-based micropayments are being explored to streamline fare systems, enhancing user convenience and system transparency.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 822,
    "text": "Môj jazyk: Mikroplatby založené na kryptomene sa skúmajú s cieľom zefektívniť systémy dopravy, čo zlepšuje užívateľský komfort a transparentnosť systému.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 831,
    "text": "Cudzí jazyk: In rural areas, drone delivery systems are improving logistical efficiency, allowing remote communities better access to essential goods.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 841,
    "text": "Môj jazyk: V vidieckych oblastiach sa systémy doručovania dronov zlepšujú logistickú efektívnosť, čo umožňuje vzdialeným komunitám lepší prístup k základným tovarom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 849,
    "text": "Cudzí jazyk: Social acceptance and regulatory frameworks remain critical factors influencing the pace at which these transformative technologies are adopted.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 859,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne prijatie a regulačné rámce zostávajú kritickými faktormi ovplyvňujúcimi tempo, akým sú tieto transformujúce technológie prijímané.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 859,
    "end": 868,
    "text": "Cudzí jazyk: Training skilled professionals to manage and maintain sophisticated transportation systems is equally important to ensure successful implementation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 868,
    "end": 878,
    "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie kvalifikovaných odborníkov na riadenie a údržbu sofistikovaných dopravných systémov je rovnako dôležité na zabezpečenie úspešnej implementácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 878,
    "end": 886,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the convergence of these innovations will create a more efficient, sustainable, and user-centered transportation ecosystem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 886,
    "end": 895,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec konvergencia týchto inovácií vytvorí efektívnejší, udržateľný a používateľsky orientovaný dopravný ekosystém.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 895,
    "end": 901,
    "text": "Cudzí jazyk: In an era dominated by digital technology, society has undergone profound transformations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 901,
    "end": 907,
    "text": "Môj jazyk: V ére ovládanej digitálnou technológiou spoločnosť prešla hlbokými transformáciami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 907,
    "end": 914,
    "text": "Cudzí jazyk: The integration of the internet into daily life has revolutionized communication patterns across all demographics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 914,
    "end": 922,
    "text": "Môj jazyk: Integrácia internetu do každodenného života zrevolucionalizovala komunikačné vzory naprieč všetkými demografickými skupinami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 922,
    "end": 929,
    "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms, in particular, have created unprecedented opportunities and challenges for human interaction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 929,
    "end": 937,
    "text": "Môj jazyk: Sociálne mediálne platformy, najmä, vytvorili bezprecedentné príležitosti a výzvy pre ľudskú interakciu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 937,
    "end": 945,
    "text": "Cudzí jazyk: Digitalization has not only influenced how individuals connect but has also redefined socio-cultural dynamics globally.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 945,
    "end": 953,
    "text": "Môj jazyk: Digitalizácia ovplyvnila nielen to, ako sa jednotlivci pripájajú, ale aj redefinovala sociokultúrnu dynamiku globálne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 953,
    "end": 960,
    "text": "Cudzí jazyk: The virtual realm creates spaces where identities can be performed and negotiated beyond physical constraints.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 960,
    "end": 967,
    "text": "Môj jazyk: Virtuálny svet vytvára priestory, kde sa identity môžu prejavovať a vyjednávať za hranicami fyzických obmedzení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 967,
    "end": 974,
    "text": "Cudzí jazyk: However, this digital shift also engenders issues such as privacy erosion and misinformation spread.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": 981,
    "text": "Môj jazyk: Avšak tento digitálny posun tiež spôsobuje problémy ako erózia súkromia a šírenie dezinformácií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 981,
    "end": 988,
    "text": "Cudzí jazyk: The rapid pace of innovation frequently outstrips regulatory frameworks, creating a vacuum in accountability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 988,
    "end": 994,
    "text": "Môj jazyk: Rýchle tempo inovácií často prekračuje regulačné rámce, čím vytvára vakuum v zodpovednosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 994,
    "end": 1000,
    "text": "Cudzí jazyk: This absence challenges traditional governance models and demands new interdisciplinary approaches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1000,
    "end": 1006,
    "text": "Môj jazyk: Táto absencia vyzýva tradičné modely riadenia a vyžaduje nové interdisciplinárne prístupy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1006,
    "end": 1014,
    "text": "Cudzí jazyk: Academic discourse now interrogates how datafication shapes social norms, power relations, and individual autonomy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1014,
    "end": 1022,
    "text": "Môj jazyk: Akademický diskurz teraz skúma, ako datafikácia formuje sociálne normy, mocenské vzťahy a individuálnu autonómiu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1022,
    "end": 1029,
    "text": "Cudzí jazyk: The commodification of personal information raises ethical dilemmas that transcend conventional privacy concerns.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1029,
    "end": 1036,
    "text": "Môj jazyk: Komodifikácia osobných informácií vyvoláva etické dilemy, ktoré presahujú konvenčné obavy o súkromí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1036,
    "end": 1045,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, digital divides perpetuate inequality, as access to technology often reflects existing socio-economic disparities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1045,
    "end": 1054,
    "text": "Môj jazyk: Navyše digitálne rozdiely pretrvávajú nerovnosť, pretože prístup k technológiám často odráža existujúce sociálno-ekonomické rozdiely.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1054,
    "end": 1061,
    "text": "Cudzí jazyk: The democratizing potential of the internet is simultaneously challenged by echo chambers and algorithmic biases.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1061,
    "end": 1068,
    "text": "Môj jazyk: Demokratizačný potenciál internetu je súčasne vyzývaný ozvenovými komorami a algoritmickými predsudkami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1068,
    "end": 1077,
    "text": "Cudzí jazyk: Consequently, digital sociology must scrutinize the dialectic between technological advancement and societal repercussions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1077,
    "end": 1084,
    "text": "Môj jazyk: Preto musí digitálna sociológia podrobne skúmať dialektiku medzi technologickým pokrokom a spoločenskými dôsledkami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1084,
    "end": 1091,
    "text": "Cudzí jazyk: It requires a nuanced understanding of complex human behaviors mediated through digital interfaces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1091,
    "end": 1098,
    "text": "Môj jazyk: Vyžaduje to nuansované pochopenie zložitých ľudských správaní sprostredkovaných prostredníctvom digitálnych rozhraní.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1098,
    "end": 1105,
    "text": "Cudzí jazyk: Researchers employ ethnographic methods alongside big data analytics to capture these multifaceted phenomena.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1105,
    "end": 1113,
    "text": "Môj jazyk: Výskumníci používajú etnografické metódy spolu s analýzou veľkých dát na zachytenie týchto viacrozmerných javov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1113,
    "end": 1120,
    "text": "Cudzí jazyk: This synthesis facilitates holistic insights into the interplay between technology, culture, and identity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1120,
    "end": 1127,
    "text": "Môj jazyk: Táto syntéza uľahčuje holistické poznatky o súhre medzi technológiou, kultúrou a identitou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1127,
    "end": 1134,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, understanding these dynamics is crucial to navigating challenges and leveraging opportunities in the digital age.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1134,
    "end": 1142,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec je pochopenie týchto dynamík kľúčové pre zvládanie výziev a využívanie príležitostí v digitálnej ére.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1142,
    "end": 1149,
    "text": "Cudzí jazyk: Society's ongoing digital metamorphosis demands continuous reflection and adaptive responses from all stakeholders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1149,
    "end": 1158,
    "text": "Môj jazyk: Prebiehajúca digitálna metamorfóza spoločnosti vyžaduje neustálu reflexiu a prispôsobivé reakcie od všetkých zainteresovaných strán.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1158,
    "end": 1167,
    "text": "Cudzí jazyk: Only by critically engaging with these transformations can humanity ensure equitable and meaningful integration of technology in social life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1167,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Iba kritickým zapojením sa do týchto transformácií môže ľudstvo zabezpečiť spravodlivú a zmysluplnú integráciu technológií do spoločenského života.",
    "speaker_id": 2
  }
]