[ { "start": 0, "end": 11, "text": "Иностранный язык: Populism often thrives in times of economic anxiety and social fragmentation, offering simple answers to complex problems and promising belonging to those who feel marginalized.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 24, "text": "Мой язык: Популизм часто процветает во времена экономической тревоги и социального фрагментарности, предлагая простые ответы на сложные проблемы и обещая принадлежность тем, кто чувствует себя маргинализированными.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 37, "text": "Иностранный язык: In many cases, these movements manipulate fear of insecurity, scapegoat minorities, and portray democracy as ineffective, thereby eroding trust in institutions and opening space for radical voices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 51, "text": "Мой язык: Во многих случаях эти движения манипулируют страхом нестабильности, выводят на козла от меньшинств и изображают демократию как неэффективную, тем самым подрывая доверие к институтам и открывая пространство для радикальных голосов.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 60, "text": "Иностранный язык: Many scholars argue that populism arises when economic inequality is coupled with cultural grievances and a perceived loss of national sovereignty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 71, "text": "Мой язык: Многие ученые утверждают, что популизм возникает, когда экономическое неравенство сочетается с культурными претензиями и предполагаемой потерей национального суверенитета.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 82, "text": "Иностранный язык: The analysis shows that media ecosystems, political incentives, and personal grievances collectively shape the appeal of simplistic, emotionally resonant narratives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 92, "text": "Мой язык: Анализ показывает, что медиа-экосистемы, политические стимулы и личные обиды коллективно формируют привлекательность упрощённых, эмоционально резонансных нарративов", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 103, "text": "Иностранный язык: Populist rhetoric often capitalizes on nostalgia for a rose-tinted past, even as it disregards the complexities and contradictions that define any living community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 114, "text": "Мой язык: Populist rhetoric oft en capitalizes on nostalgia for a rose-tinted past, even as it disregards the complexities and contradictions that define any living community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 125, "text": "Иностранный язык: In response, many societies have strengthened civic education, fact-checking norms, and inclusive conversations that encourage critical thinking without surrendering dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 136, "text": "Мой язык: В ответ многие общества укрепили гражданское образование, нормы проверки фактов и инклюзивные беседы, которые поощряют критическое мышление, не отказываясь от диалога.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 149, "text": "Иностранный язык: Crucially, the study of populism must distinguish between legitimate grievances and any manipulation that exploits anger for political gain, a distinction that underpins effective counter-extremism strategies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 164, "text": "Мой язык: Критически важно, исследование популизма должно различать между законными жалобами и любой манипуляцией, которая эксплуатирует злость ради политической выгоды, различие, которое поддерживает эффективные стратегии противодействия экстремизму.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 175, "text": "Иностранный язык: The narrative that extremists craft is rarely an isolated phenomenon; it is embedded in education, media, and policy, requiring a holistic response from civil society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 186, "text": "Мой язык: Рассказывать, который создают экстремисты, редко является изолированным явлением; он встроен в образование, СМИ и политику, требуя целостного отклика гражданского общества.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 198, "text": "Иностранный язык: Ultimately, a resilient society will invest in education that teaches media literacy, constructive debate, and empathy across divides, thereby reducing the appeal of extreme ideologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 212, "text": "Мой язык: В конечном счёте, устойчивое общество вложит средства в образование, которое обучает медиа-грамотности, конструктивным дебатам и эмпатии через различия, тем самым снижая привлекательность экстремистских идеологий.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 225, "text": "Иностранный язык: The nuanced takeaway is that populism and extremism are not monolithic; they are the products of fragile institutions, economic pressures, and cultural anxieties coexisting within democratic societies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 238, "text": "Мой язык: Удачный вывод таков: популизм и экстремизм не монолитны; они являются продуктами хрупких институтов, экономического давления и культурной тревожности, сосуществующих в пределах демократических обществ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 248, "text": "Иностранный язык: To understand these dynamics, one must examine historical case studies, contemporary election campaigns, and the psychological underpinnings of group belonging.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 259, "text": "Мой язык: Чтобы понять эту динамику, необходимо проанализировать исторические кейсовые исследования, современные избирательные кампании и психологические основы принадлежности к группе.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 271, "text": "Иностранный язык: If policymakers ignore the social consequences of their choices, populist and extremist movements will continue to exploit alienation and fear rather than address legitimate grievances head-on.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 284, "text": "Мой язык: Если политики игнорируют социальные последствия своих решений, populистские и экстремистские движения будут продолжать использовать отчуждение и страх, вместо того чтобы непосредственно решить законные жалобы.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 293, "text": "Иностранный язык: Ultimately, the challenge is to cultivate civic courage in citizens so they can demand accountability from leaders without sacrificing openness or debate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": null, "text": "Мой язык: В конечном итоге задача состоит в том, чтобы взращивать гражданскую смелость у граждан, чтобы они могли требовать подотчетности от лидеров, не жертвуя открытостью или дебатами.", "speaker_id": 2 } ]