[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena lopta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavan tekst o djetetu koje se igra u parku i gubi loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfacher Text über ein Kind, das im Park spielt und seinen Ball verliert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Ivan ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Ivan geht in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: On nosi loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Uživa u igri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt das Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar puše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind bläst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Lopta leti daleko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball fliegt weit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ivan traži loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Ivan sucht den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Gleda oko klupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut um die Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Gleda ispod drva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Er schaut unter dem Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Susreće djevojčicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft ein Mädchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ona mu pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie hilft ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Dječak se pridružuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge schließt sich an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Svi traže loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Alle suchen den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Pronađu loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Sie finden den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Lopta je ispod klupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Der Ball ist unter der Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Ivan je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ivan ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Igraju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Ivan ima nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Ivan hat neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Svi su zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Alex i uzbudljiva kupovina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Alex und der aufregende Einkauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Alex ide sam u supermarket i doživljava neka mala avantura. Uči kako kupovati i što sve treba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Alex geht alleine in den Supermarkt und erlebt dabei einige kleine Abenteuer. Er lernt, wie man einkauft und was alles dazugehört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Alex stoji ispred supermarketa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Alex steht vor dem Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: On uzima kolica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Prvo ide u odjele za voće i povrće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst geht er zu den Obst- und Gemüseabteilungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Alex bira nekoliko jabuka i mrkve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Alex wählt ein paar Äpfel und Karotten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ide na mliječne proizvode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht er zu den Milchprodukten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje litru mlijeka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft einen Liter Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: U sljedećem prolazu Alex otkriva kekse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Im nächsten Gang entdeckt Alex Kekse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Uzima jedno pakiranje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt eine Packung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Alex ne zaboravlja kupiti kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Alex vergisst nicht, Brot zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Ide na blagajnu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zur Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Alex plaća svoje kupovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Alex zahlt seine Einkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Na putu kući razmišlja o svojoj avanturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg denkt er an sein Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se ponosno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće priča o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause erzählt er von seinem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Mnogo je naučio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Alex planira ići sljedeći tjedan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Alex plant, nächste Woche wieder zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u životu veterinara",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Leben eines Tierarztes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Detaljan opis dnevne rutine veterinara, uključujući izazove i emotivne trenutke koje doživljava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung des Tagesablaufs eines Tierarztes, inklusive der Herausforderungen und emotionalen Momente, die er erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Dan počinje vrlo rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag beginnt sehr früh am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Veterinar pregledava svoje termine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt überprüft seine Termine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Priprema se za operaciju dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitet sich auf die Operation des Tages vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Prva pacijentica je bolesna mačka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Patientin ist eine kranke Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Veterinar temeljito pregledava mačku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt untersucht die Katze gründlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Otkriva da mačka ima temperaturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt fest, dass die Katze Fieber hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Propisuje lijekove za liječenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Er verschreibt Medikamente zur Behandlung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći pacijent je pas sa zuboboljom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Patient ist ein Hund mit Zahnschmerzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Pas se priprema za čišćenje zuba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund wird für eine Zahnreinigung vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Zahvat je uspješno završen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Eingriff ist erfolgreich abgeschlossen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Veterinar se osjeća zadovoljno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt fühlt sich zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne posjećuje farmu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besucht er eine Farm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava zdravlje krava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Er kontrolliert die Gesundheit der Kühe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Na farmi ima i konja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Farm gibt es auch Pferde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Jedan konj pokazuje znakove bolesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Ein Pferd zeigt Anzeichen von Krankheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Veterinar smiruje zabrinutog vlasnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Der Tierarzt beruhigt den besorgten Besitzer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana, veterinar je umoran, ali sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist der Tierarzt müde, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni grad ispod mora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorene Stadt unter dem Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Avanturistička priča o timu istraživača koji su u potrazi za potopljenim gradom i čine uzbudljiva otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Eine abenteuerliche Geschichte über ein Team von Forschern, das auf der Suche nach einer versunkenen Stadt ist und dabei spannende Entdeckungen macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Tim se sastojao od pet iskusnih istraživača.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Das Team bestand aus fünf erfahrenen Forschern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Plovili su na suvremenom istraživačkom brodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Sie fuhren auf einem hochmodernen Forschungsschiff.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Njihov cilj bio je Atlantski ocean.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Ziel war der Atlantische Ozean.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Tražili su izgubljeno mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchten nach einem verschollenem Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Legenda kaže da je grad bio pun bogatstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Die Legende besagt, dass die Stadt voller Reichtümer war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana otkrili su neočekivanu strukturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckten sie eine unerwartete Struktur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Bila je to piramida od starog kamena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Es war eine Pyramide aus altem Stein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Uzbuđenje u timu bilo je veliko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Die Aufregung im Team war groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Zaroni su dublje kako bi istražili više.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauchten tiefer, um mehr zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Mnoga čudna stvorenja živjela su tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Viele seltsame Kreaturen lebten dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Stvorenje se pojavilo pred njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Eine Kreatur tauchte vor ihnen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je prijateljski i odvelo ih do ulaza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Meine Sprache: Es war freundlich und führte sie zu einem Eingang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Unutra su pronašli sjajne artefakte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Im Inneren fanden sie glänzende Artefakte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je zlatnih i srebrnih maski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Es gab goldene und silberne Masken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Istraživači su bili zadivljeni prizorom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Die Forscher waren erstaunt über den Anblick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Pažljivo su sve dokumentirali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Sie dokumentierten alles sorgfältig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Otkriće bi prepisalo povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Der Fund würde die Geschichte neu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Ali čekalo je još mnogo tajni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Aber es warteten noch viele Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Između svjetova: Filozofsko putovanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Welten: Eine philosophische Reise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Dubok roman o čovjeku koji je rastrgan između stvarnosti i svojih snova, te kreće na put samoosvještavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgründiger Roman über einen Mann, der zwischen Realität und seinen Träumen hin- und hergerissen ist und sich auf eine Reise des Selbstentdeckens begibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Jednom je živio čovjek po imenu Luka, koji je često sanjao o drugim svjetovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Es lebte einmal ein Mann namens Luka, der oft von anderen Welten träumte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Svaka noć nosila mu je nove avanture i pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Jede Nacht brachte ihm neue Abenteuer und Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Jedne noći, dok je hodao imaginarnim prostranstvima, susreo je mudrog starca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts, während er durch imaginäre Weiten wanderte, traf er einen weisen Alten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Starac mu reče da će naći odgovore ako sluša tišinu između misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Der Alte sagte ihm, er werde Antworten finden, wenn er die Stille zwischen den Gedanken hört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: To ga je navelo da razmisli o svom životu i svrsi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Das brachte ihn zum Nachdenken über sein Leben und seinen Zweck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Kako su prolazili dani, Luka je sve više zablistao unutarnjim mirom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag strahlte Luka mehr mit innerem Frieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Radost unutarnjeg otkrića je prekrila sve u njegovom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Die Freude der inneren Entdeckung überkam alles in seinem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi snovi postali su vodič za svakodnevni život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Seine Träume wurden zum Leitfaden für das tägliche Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Stvarnost i snovi se više nisu činili suprotnima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Die Realität und die Träume schienen nicht mehr gegensätzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: U njemu su se stapali u jednu harmoničnu cjelinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: In ihm verschmolzen sie zu einer harmonischen Einheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 453,
    "text": "Fremdsprache: Luka je shvatio da je ključ sreće u pronalaženju balansa između unutarnjeg i vanjskog svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 461,
    "text": "Meine Sprache: Luka erkannte, dass der Schlüssel zum Glück darin liegt, ein Gleichgewicht zwischen der inneren und äußeren Welt zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo je biće bilo ujedinjeno i ispunjeno mirom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Sein Wesen war vereint und von Frieden erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Tako je Luka nastavio živjeti, balansirajući između dva svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: So lebte Luka weiter, balancierend zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Sa svakim korakom, učio je više o sebi i svojoj svrsi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 482,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Schritt lernte er mehr über sich und seinen Zweck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju puta, shvatio je da je putovanje vječito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Weges erkannte er, dass die Reise ewig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan bio je nova prilika za istraživanje nepoznatog.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag war eine neue Gelegenheit, das Unbekannte zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Njegova priča inspirirala je mnoge ljude oko njega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Seine Geschichte inspirierte viele Menschen um ihn herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Svatko tko bi čitao o njegovom putovanju, našao bi dijelove sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Jeder, der von seiner Reise las, fand Teile von sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, Luka nije samo živio, već je stvarno postojao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende lebte Luka nicht nur, sondern existierte wirklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Vječna promjena: Vrijeme i identitet",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Meine Sprache: Der ewige Wandel: Zeit und Identität",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 533,
    "text": "Fremdsprache: Kompleksna priča koja istražuje fluidne koncepte vremena i identiteta kroz priče nekoliko generacija jedne obitelji dok se snalaze kroz povijesne događaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 546,
    "text": "Meine Sprache: Eine komplexe Erzählung, die die fluiden Konzepte von Zeit und Identität durch die Geschichten mehrerer Generationen einer Familie untersucht, während sie sich durch historische Ereignisse navigieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Bio jednom u malom selu smještenom među zelenim brežuljcima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 554,
    "text": "Meine Sprache: Es war einmal in einem kleinen Dorf eingebettet in grüne Hügel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: U tom selu živjela je obitelj s dugom poviješću pripovjedača.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 564,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Dorf lebte eine Familie, die eine lange Geschichte von Geschichtenerzählern hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Fremdsprache: Sadašnja generacija sastojala se od djeda Luke, kćeri Ane i unuke Mie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die jetzige Generation bestand aus Großvater Luka, Tochter Ana und Enkelin Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Djed Luka je bio čuvar priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 579,
    "text": "Meine Sprache: Großvater Luka war der Bewahrer der Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Pričao je o davnim vremenima kada je svijet izgledao drugačije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte von alten Zeiten, in denen die Welt anders aussah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Fremdsprache: Ana je bila po prirodi znatiželjna i željela je istražiti svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Meine Sprache: Ana war von Natur aus neugierig und wollte die Welt erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Istraživala je u starim knjigama i skupljala priče izdaleka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Sie forschte in alten Büchern und sammelte Geschichten von weit her.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Mia je bila najmlađa i slušala je s velikim očima priče obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 612,
    "text": "Meine Sprache: Mia war die jüngste und hörte mit großen Augen die Geschichten der Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Fremdsprache: Počela je smišljati vlastite priče, inspirirana onim što je čula.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 622,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, ihre eigenen Geschichten zu erfinden, inspiriert von dem, was sie hörte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Priče su postale rijeka koja je povezivala generacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 630,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählungen wurden zu einem Fluss, der die Generationen verband.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Njihove priče postale su most između prošlosti i budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Geschichten wurden zur Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Luka je pričao o čudima prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 644,
    "text": "Meine Sprache: Luka erzählte von den Wundern der Vergangenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Ana je donosila nove priče izdaleka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Meine Sprache: Ana brachte neue Geschichten aus der Ferne mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Miina mašta dovela je do nove vrste pripovijedanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 656,
    "text": "Meine Sprache: Mias Vorstellungskraft führte zu einer neuen Art der Erzählung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 660,
    "text": "Fremdsprache: Priče su bile blago koje se prenosilo u obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 664,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichten waren ein Schatz, der in der Familie weitergegeben wurde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 664,
    "end": 667,
    "text": "Fremdsprache: Oni su reflektirali vrijeme koje se stalno mijenjalo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 667,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Sie reflektierten die Zeit, die sich ständig änderte.",
    "speaker_id": 2
  }
]