[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Piknik u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Picknick im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Anna i njezini prijatelji planiraju mali piknik u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Anna und ihre Freunde planen ein kleines Picknick im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Oni odluče koja će hrana i pića donijeti i iskusiti sunčano poslijepodne puno zabave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden, welche Lebensmittel und Getränke sie mitbringen wollen und erleben dann einen sonnigen Nachmittag voller Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Anna kupuje sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Ivan donosi voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Ivan bringt Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Sara bira kekse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Sara wählt Kekse aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Tom nosi deku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Tom trägt eine Decke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Oni se sastaju u tri sata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie treffen sich um drei Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Park je lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Oni vide cvijeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je plavo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Sjedaju na deku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzen sich auf die Decke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Anna vadi sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Anna packt die Sandwiches aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Ivan dijeli voće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ivan teilt das Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Sara daje kekse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sara gibt die Kekse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Tom puni čaše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Tom füllt die Gläser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Oni jedu i piju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen und trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: To je savršen dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein perfekter Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Novi posao",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Der neue Job",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Tom je pronašao novi posao u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Tom hat einen neuen Job in der Stadt gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Njegov prijatelj Ivan je učitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund Ivan ist Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Ana radi kao liječnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Ana arbeitet als Ärztin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Marko je inženjer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Marko ist ein Ingenieur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Lana je uspješna direktorica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Lana ist eine erfolgreiche Geschäftsführerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Tom se priprema za svoju novu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Tom bereitet sich auf sein neues Abenteuer vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje novu odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft neue Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Također vježba svoju prezentaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Auch übt er seine Präsentation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Tom je malo nervozan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist ein bisschen nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Sreće nove kolege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft neue Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Svako jutro Tom pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen trinkt Tom Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Uzima autobus do posla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt den Bus zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Tom uči svaki dan nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Tom lernt jeden Tag etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi prijatelji ga podržavaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Seine Freunde unterstützen ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Tom voli svoje kolege.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Tom mag seine Kollegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljan je svojim poslom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Er ist zufrieden mit seiner Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Svaki petak tim ima sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Freitag hat das Team eine Sitzung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Tom ponekad donosi kolače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Tom bringt manchmal Kuchen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: To mu je zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Das macht ihm Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Tom se raduje budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Tom freut sich auf die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Bakine recept",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Das Rezept der Großmutter",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Marie otkriva stari recept svoje bake i odlučuje ga skuhati za svoju obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Marie entdeckt ein altes Rezept ihrer Großmutter und beschließt, es für ihre Familie zu kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Pripremila se za odlazak u supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Sie machte sich bereit, in den Supermarkt zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Popis za kupovinu bio je dug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Die Einkaufsliste war lang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Marie je pokušala pronaći sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Marie versuchte, alles zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Prošla je kroz odjel voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie ging durch die Obst- und Gemüseabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Tamo je kupila krumpire, luk i mrkvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Dort kaufte sie Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: U mliječnom odjelu pronašla je vrhnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: In der Milchabteilung fand sie die Sahne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Trebalo joj je i piletina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie brauchte auch ein Huhn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: U mesnom dijelu pronašla je lijepu piletinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Im Fleischbereich fand sie ein schönes Huhn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: S punim vrećicama vratila se kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Mit vollen Einkaufstüten kehrte sie nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Kada je došla kući, počela je kuhati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause angekommen, begann sie mit dem Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Prvi koraci bili su jednostavni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Schritte waren einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Rezala je povrće na male komadiće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sie schnitt Gemüse in kleine Stücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je kuhala vrhnje s začinima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Dann kochte sie die Sahne mit Gewürzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Meso se moralo peći u pećnici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Das Fleisch musste im Ofen gegart werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dva sata jelo je bilo gotovo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Nach zwei Stunden war das Gericht fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se okupila oko stola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie versammelte sich um den Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se veselili ukusnom jelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuten sich auf das leckere Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Maraton",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Der Marathon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Motivirani trkač marljivo trenira za svoj prvi maraton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Ein motivierter Läufer trainiert hart für seinen ersten Marathon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Priča prati njegov plan treninga, izazove i radost na dan utrke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte folgt seinem Trainingsplan, den Herausforderungen und der Freude am Tag des Rennens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Ivan se budi svako jutro u šest sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Ivan steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Počinje trening laganim trčanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt sein Training mit einem leichten Joggen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Nakon trčanja radi nekoliko vježbi istezanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Joggen macht er einige Dehnübungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava svoj napredak u digitalnom dnevniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft seine Fortschritte in einem digitalen Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad Ivan trči s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal läuft Ivan mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Motiviraju jedni druge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie motivieren sich gegenseitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Ivanova obitelj također mu pruža veliku podršku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Ivans Familie unterstützt ihn auch sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Njegov najveći izazov je izdržljivost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Seine größte Herausforderung ist die Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Vježba trčanje na duge staze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Er übt lange Strecken zu laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Ivan je poboljšao svoju prehranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Iwan hat seine Ernährung verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Jede zdrave obroke bogate energijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Er isst gesunde und energiereiche Mahlzeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Došao je veliki dan utrke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Der große Tag des Rennens ist gekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Ivan se osjeća nervozno, ali spremno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Ivan fühlt sich nervös, aber bereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom utrke postoje trenuci iscrpljenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Während des Rennens gibt es Momente der Erschöpfung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Ali Ivanova odlučnost je snažna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Aber Ivans Entschlossenheit ist stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Na cilju ga preplavljuju emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Bei der Ziellinie ist er überwältigt von Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Ivan osjeća neobjašnjivu radost i ponos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Ivan fühlt eine unerklärliche Freude und Stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: U igri boja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Im Spiel der Farben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Student umjetnosti upušta se u kreativno putovanje kako bi istražio značenje boja i oblika u slikarstvu te otkriva kako oni mogu izraziti osjećaje i raspoloženja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kunststudent begibt sich auf eine kreative Reise, um die Bedeutung von Farben und Formen in der Malerei zu erforschen, und entdeckt dabei, wie sie Gefühle und Stimmungen ausdrücken können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Petar, student umjetnosti, uvijek je sanjao postati umjetnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Petar, der Kunststudent, träumte immer davon, Künstler zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Vjerovao je da boje mogu reći više od riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Er glaubte, dass Farben mehr als Worte sagen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana uzeo je svoje kistove i boje kako bi započeo novu avanturu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages nahm er seine Pinsel und Farben, um ein neues Abenteuer zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je s slikom zalaska sunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Er begann mit einem Gemälde des Sonnenuntergangs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Gledajući te boje, prepoznao je njihovu sposobnost da izraze toplinu i mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Beim Anblick der Farben erkannte er ihre Fähigkeit, Wärme und Frieden auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Zatim se okrenuo plavoj i zelenoj, bojama mora i neba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Dann drehte er sich zu Blau und Grün, Farben des Meeres und des Himmels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: To su stvorili osjećaj slobode i otvorenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Diese erzeugten ein Gefühl der Freiheit und Offenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Ali želio je također prikazati intenzivne osjećaje ljubavi i strasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Aber er wollte auch die intensiven Gefühle der Liebe und Leidenschaft darstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Crvena i ljubičasta pomogli su mu da uhvati te emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Rot und Violett halfen ihm dabei, diese Emotionen einzufangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sloj boje pričao je svoju vlastitu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbschicht erzählte ihre eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, Petar je promatrao konačni rezultat svojih napora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich betrachtete Petar das Endresultat seiner Bemühungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Nije to bila samo slika, već izraz njegove duše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Es war nicht nur ein Bild, sondern ein Ausdruck seiner Seele.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Zaključio je da je slikarstvo vrsta poezije koju ne možeš opisati riječima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Er fand, dass Malerei eine Art Poesie war, die man nicht mit Worten beschreiben kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: U tom trenutku osjećao se potpuno ispunjeno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: In diesem Moment fühlte er sich vollständig erfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Kroz stvaranje nije pronašao samo umjetnost, već i sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Erschaffen hatte er nicht nur Kunst gefunden, sondern sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Zov divljine",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Der Ruf der Wildnis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Strastveni biolog kreće u džunglu kako bi proučavao fascinantni svijet divljih životinja i razmišlja o utjecaju čovjeka na njihova staništa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Ein leidenschaftlicher Biologe begibt sich in den Dschungel, um die faszinierende Welt der wilden Tiere zu studieren, und reflektiert über den Einfluss des Menschen auf ihre Lebensräume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Biologa je priroda oduševljavala još kao dijete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Der Biologe war schon als Kind von der Natur begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Provodio je sate u šumi, promatrao životinje i učio o njihovim navikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Er verbrachte Stunden im Wald, beobachtete Tiere und lernte ihre Gewohnheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Njegov san je uvijek bio istraživati netaknutu divljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Sein Traum war es immer, die unberührte Wildnis zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: U džungli ga je dočekala izvanredna raznolikost vrsta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Im Dschungel wurde er von einer außergewöhnlichen Artenvielfalt begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Fremdsprache: Svakodnevno je otkrivao nove biljke i životinje koje nikada prije nije vidio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag entdeckte er neue Pflanzen und Tiere, die er zuvor nie gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Boje i zvukovi džungle bili su preplavljujući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben und Geräusche des Dschungels waren überwältigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: No, tragovi ljudskog utjecaja bili su neizbježni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Spuren menschlichen Einflusses waren unausweichlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Poljoprivredna područja su se širila i ugrožavala stanište životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Agrarflächen breiteten sich aus und bedrohten den Lebensraum der Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Biolog je svake večeri bilježio svoja opažanja u dnevnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 571,
    "text": "Meine Sprache: Der Biologe schrieb jeden Abend seine Beobachtungen in einem Tagebuch nieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Te bilješke su poslužile kao osnova za njegov kasniji istraživački rad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Diese Notizen dienten als Grundlage für seine spätere Forschungsarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Unatoč izazovima, bio je odlučan zaštititi životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 589,
    "text": "Meine Sprache: Trotz der Herausforderungen war er fest entschlossen, die Tiere zu schützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 593,
    "text": "Fremdsprache: Radio je s lokalnim stanovništvom kako bi razvio održiva rješenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitete mit den Einheimischen zusammen, um nachhaltige Lösungen zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Njegovi napori su bili priznati od strane međunarodne zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Seine Bemühungen wurden von der internationalen Gemeinschaft anerkannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Njegova predanost inspirirala je mnoge da također postanu aktivni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Sein Engagement inspirierte viele dazu, ebenfalls aktiv zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Utjecaj njegovog rada bio je vidljiv u mnogim područjima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Meine Sprache: Der Einfluss seiner Arbeit war in vielen Bereichen sichtbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Pokazao je da se zaštita prirode i potrebe ljudi mogu uskladiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 633,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigte, dass der Schutz der Natur und die Bedürfnisse der Menschen in Einklang gebracht werden können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja biolog je bio zadovoljan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise war der Biologe zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Nije samo naučio nešto o divljini, već i o sebi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte nicht nur etwas über die Wildnis gelernt, sondern auch über sich selbst.",
    "speaker_id": 2
  }
]