[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Język obcy: A young prodigy from Yamal arrived in Sofia for a short visit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Mój język: Młody cudotwórca z Jakucji przyleciał do Sofii na krótki pobyt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 11,
    "text": "Język obcy: He stayed at a fancy hotel and looked at bright lights.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Mój język: On przebywał w luksusowym hotelu i patrzył na jasne światła.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 21,
    "text": "Język obcy: The prodigy enjoyed luxury details like silky carpets and smooth velvet chairs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 28,
    "text": "Mój język: Cudownica cieszyła się luksusowymi detalami, takimi jak jedwabiste dywaniki i gładkie fotele z aksamitu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 32,
    "text": "Język obcy: In the afternoon, they walked to a large park and watched people play.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 37,
    "text": "Mój język: Po południu poszli do dużego parku i obserwowali, jak ludzie się bawią.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 42,
    "text": "Język obcy: He joined a playful mock-competition in sports awards set up by friendly hosts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 48,
    "text": "Mój język: Dołączył do pokazowego konkursu w sportowych nagrodach zorganizowanego przez przyjaznych gospodarzy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Język obcy: The city life impressed him with polished streets and friendly cafés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 58,
    "text": "Mój język: Życie miejskie zrobiło na nim wrażenie, z połyskliwymi ulicami i przyjaznymi kawiarniami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 63,
    "text": "Język obcy: At night, he wrote in a small notebook about the day’s small adventures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 67,
    "text": "Mój język: Nocą napisał w małej notesowej książeczce o małych przygodach dnia",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 71,
    "text": "Język obcy: In Sofia, the boy learned to say thank you in new ways.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Mój język: W Sofii chłopiec nauczył się mówić dziękuję na nowe sposoby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Język obcy: The morning train carried him back to Yamal with a smile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "Mój język: Poranny pociąg zabrał go z powrotem do Jamału z uśmiechem",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Język obcy: He promised to return soon for more adventures in Sofia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Mój język: On obiecał wkrótce wrócić po więcej przygód w Sofii.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 89,
    "text": "Język obcy: The end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Mój język: koniec",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 95,
    "text": "Język obcy: The meeting began with a quiet agenda about risk and growth for UBS this quarter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 101,
    "text": "Mój język: Spotkanie rozpoczęło się od cichej agendy dotyczącej ryzyka i wzrostu dla UBS w tym kwartale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Język obcy: The CEO spoke about the need to balance profits with customer trust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Mój język: CEO mówił o potrzebie zbalansowania zysków z zaufaniem klientów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Język obcy: Regulators asked tough questions about liquidity and the size of the balance sheet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 120,
    "text": "Mój język: Regulatorzy zadali trudne pytania dotyczące płynności i rozmiaru bilansu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 124,
    "text": "Język obcy: Leaders warned that tighter rules could change lending in the next year.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 130,
    "text": "Mój język: Przywódcy ostrzegli, że surowsze zasady mogą zmienić udzielanie pożyczek w przyszłym roku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 135,
    "text": "Język obcy: The risk team proposed a clearer framework for measuring impact on jobs and communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 142,
    "text": "Mój język: Zespół ryzyka zaproponował jaśniejszy ramowy sposób mierzenia wpływu na miejsca pracy i społeczności.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 147,
    "text": "Język obcy: A senior manager mentioned that the bank’s size could affect competition and growth in the market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 153,
    "text": "Mój język: Starszy menedżer wspomniał, że rozmiar banku może wpłynąć na konkurencję i wzrost na rynku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 159,
    "text": "Język obcy: Some employees asked how any changes might affect everyday operations and client service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 166,
    "text": "Mój język: Kilku pracowników zapytało, jak jakiekolwiek zmiany mogłyby wpłynąć na codzienne operacje i obsługę klienta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Język obcy: The leadership team agreed to monitor sentiment and report back in a few weeks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 177,
    "text": "Mój język: kierownictwo zgodziło się na monitorowanie nastroju i raportowanie po kilku tygodniach",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Język obcy: The finance team prepared a summary of the potential costs and savings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "Mój język: Zespół finansowy przygotował podsumowanie potencjalnych kosztów i oszczędności.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 192,
    "text": "Język obcy: Several bankers joked that a bigger bank could be a better conversation starter at conferences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 199,
    "text": "Mój język: Kilku bankierów żartowało, że większy bank mógłby być lepszym punktem wyjścia do rozmowy na konferencjach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 205,
    "text": "Język obcy: In private, leaders discussed how to align compliance with growth targets without harming customer trust.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 212,
    "text": "Mój język: W prywatnej rozmowie liderzy omówili, jak dostosować zgodność z celami wzrostu, nie szkodząc zaufaniu klientów.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 219,
    "text": "Język obcy: Still, the discussion often returned to one big question: how big is too big for a global bank?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 226,
    "text": "Mój język: Mimo wszystko dyskusja często wracała do jednego wielkiego pytania: jak duży jest za duży dla globalnego banku?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Język obcy: UBS said it would cooperate with investigators and share data to explain the new plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 238,
    "text": "Mój język: UBS poinformowało, że będzie współpracować z dochodzeniami i udostępni dane, aby wyjaśnić nowe plany.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 244,
    "text": "Język obcy: After the meeting, staff left with a shared sense that answers would emerge gradually.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": null,
    "text": "Mój język: Po spotkaniu personel opuścił pomieszczenie z wspólnym przekonaniem, że odpowiedzi będą pojawiać się stopniowo.",
    "speaker_id": 2
  }
]