[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje u Berlin",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise nach Berlin",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira svoje prvo putovanje u Berlin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant ihre erste Reise nach Berlin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Ona mora spakirati kofer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Sie muss einen Koffer packen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči jednostavne razgovore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt einfache Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Ona govori o znamenitostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht über Sehenswürdigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Lisa planira rutu putovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Lisa plant die Reiseroute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Kofer je velik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Der Koffer ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ona pakuje odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Sie packt Kleider ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Berlin je zanimljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Berlin ist interessant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje Brandenburška vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht das Brandenburger Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Ona pravi fotografije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie macht Fotos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kuša njemačku hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Lisa probiert deutsches Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Ona jede currywurst.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Sie isst Currywurst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Lisa posjećuje muzej.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Lisa besucht ein Museum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Ona se vozi autobusom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie fährt mit dem Bus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kupuje suvenire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Lisa kauft Souvenirs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Vodič pomaže.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Reiseführer hilft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uči nove riječi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernt neue Wörter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Ona uživa u putovanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießt die Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se uskoro vraća kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fährt bald nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Prijava u hotelu Sunce",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Check-in im Hotel Sonne",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Tom putuje na konferenciju i noći u hotelu Sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Tom reist zu einer Konferenz und übernachtet im Hotel Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako se prijaviti, pitati za sobu i koristiti ponudu doručka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man eincheckt, nach dem Zimmer fragt und das Frühstücksangebot nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Dolazi u hotel i ide na recepciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Er kommt im Hotel an und geht zur Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Na recepciji pita recepcionara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: An der Rezeption fragt er den Empfangsmitarbeiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Kaže: Dobar dan, imam rezervaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt: Guten Tag, ich habe eine Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionar provjerava rezervaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Der Empfangsmitarbeiter überprüft die Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Sve je u redu, i Tom dobiva ključ sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Alles ist in Ordnung, und Tom bekommt seinen Zimmerschlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Pita za ponudu doručka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt nach dem Frühstücksangebot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Doručak se poslužuje od 7 do 10 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Das Frühstück wird von 7 bis 10 Uhr serviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Tom odlazi u svoju sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Tom geht auf sein Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Soba je velika i čista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer ist groß und sauber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Tom raspakira svoju prtljagu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Tom packt seinen Koffer aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Opusti se u sobi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Er entspannt sich im Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se konferenciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf die Konferenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jutro doručak je vrlo dobar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen ist das Frühstück sehr gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Tom u njemu jako uživa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Tom genießt es sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Ide na vrijeme na konferenciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Er geht rechtzeitig zur Konferenz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Oprosti se od recepcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er verabschiedet sich von der Rezeption.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Veseli se što je boravio u hotelu Sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich, im Hotel Sonne übernachtet zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Zdrav i veseo s Maxom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Gesund und munter mit Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Max saznaje koliko je važno paziti na svoje tijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Max erfährt, wie wichtig es ist, auf seinen Körper zu achten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Uči razvijati zdrave navike i kako opisati jednostavne zdravstvene probleme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, gesunde Gewohnheiten zu entwickeln und wie er einfache gesundheitliche Probleme beschreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Max ustaje rano ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Max steht früh morgens auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Radi vježbe istezanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Er macht Stretch-Übungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Zatim jede zdrav doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Dann isst er ein gesundes Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Max pije puno vode tijekom dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Max trinkt viel Wasser während des Tages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Bira voće kao međuobrok.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Er wählt Obst als Snacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Max vozi bicikl na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Max fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Koristi stepenice umjesto lifta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Er nimmt die Treppe statt des Aufzugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Za ručak bira salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittag wählt er einen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla ide u šetnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit macht er einen Spaziergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Max izbjegava teške obroke navečer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Abends vermeidet Max schwere Mahlzeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Pije umirujući čaj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt einen beruhigenden Tee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Max čita knjigu prije spavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Max liest vor dem Schlafen ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Izbjegava elektroničke uređaje prije spavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Er vermeidet elektronische Geräte vor dem Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Max spava osam sati svake noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Max schläft acht Stunden jede Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Vikendom planira aktivnosti na otvorenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Am Wochenende plant er Outdoor-Aktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Njegov život je poboljšan zdravim navikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben ist durch gesunde Gewohnheiten verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Emocionalne turbulencije u svakodnevici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Gefühlsturbulenzen im Alltag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Marie doživljava niz emocionalnih izazova i usput uči izražavati i razumjeti svoje osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Marie erlebt eine Reihe von emotionalen Herausforderungen und lernt dabei, ihre Gefühle auszudrücken und zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Jednog jutra Marie se budi i osjeća se preplavljeno svim svojim obvezama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Eines Morgens wacht Marie auf und fühlt sich überwältigt von all ihren Verpflichtungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Stres svakodnevnog života ju je potpuno obuzeo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Der Stress des Alltags hat sie völlig eingenommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Sjeda s šalicom čaja za kuhinjski stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Sie setzt sich mit einer Tasse Tee an den Küchentisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: U jednoj knjizi je čitala da meditacija može pomoći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: In einem Buch hat sie gelesen, dass Meditation helfen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: U početku je skeptična, ali pokušava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Anfangs ist sie skeptisch, aber sie versucht es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Počinje s nekoliko minuta dubokog disanja svakog jutra.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt mit ein paar Minuten tiefen Atmens jedes Morgens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Nakon tjedan dana primjećuje da se osjeća mirnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Nach einer Woche bemerkt sie, dass sie sich ruhiger fühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Marie odlučuje naučiti više o upravljanju emocijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Marie beschließt, mehr über den Umgang mit Emotionen zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Sastaje se s prijateljicom koja je psihologinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft sich mit einer Freundin, die Psychologin ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljica objašnjava Marie koliko je važno prepoznati svoje osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundin erklärt Marie, wie wichtig es ist, ihre Gefühle anzuerkennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Marie počinje voditi dnevnik kako bi organizirala svoje misli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: Marie beginnt ein Tagebuch zu führen, um ihre Gedanken zu ordnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Kroz pisanje počinje jasnije razmišljati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Schreiben beginnt sie, klarer zu denken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Marie uči da je potpuno u redu osjećati se ranjivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Marie lernt, dass es völlig in Ordnung ist, sich verletzlich zu fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Polako počinje primjećivati pozitivne promjene u svom životu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Langsam beginnt sie, positive Veränderungen in ihrem Leben zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Marie cijeni podršku svojih prijatelja i obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Marie schätzt die Unterstützung ihrer Freunde und Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Svakim danom Marie uči bolje upravljati svojim emocijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag lernt Marie, besser mit ihren Emotionen umzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Razumije da je svaka emocija vrijedna i nosi poruku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Sie versteht, dass jede Emotion wertvoll ist und eine Botschaft trägt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Marie se sada osjeća mnogo jačom i samopouzdanijom u svakodnevici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Marie fühlt sich nun viel stärker und selbstbewusster in ihrem Alltag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Digitalni svjetovi: Mediji u 21. stoljeću",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Digitale Welten: Medien im 21. Jahrhundert",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Paul istražuje kako su digitalni mediji promijenili naše komunikacijsko ponašanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Paul untersucht, wie digitale Medien unser Kommunikationsverhalten verändert haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Analizira prednosti i nedostatke te raspravlja o etici u društvenim mrežama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Er analysiert Vor- und Nachteile und diskutiert die Ethik in sozialen Netzwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Digitalni svijet otvara nova vrata za komunikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Welt öffnet neue Türen für die Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su širom svijeta umreženi više nego ikad prije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen sind weltweit mehr vernetzt als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Broj korisnika društvenih mreža rapidno raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Die Nutzerzahlen von Social-Media-Plattformen steigen rapide an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Paul promatra razvoj s miješanim osjećajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 451,
    "text": "Meine Sprache: Paul betrachtet die Entwicklung mit gemischten Gefühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Vidi prednost brze distribucije informacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht den Vorteil der schnellen Informationsverbreitung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: No, brine se o privatnosti korisnika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Doch er sorgt sich um die Privatsphäre der Nutzer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Zaključuje da mnogi nepromišljeno dijele svoje podatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 470,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt fest, dass viele ihre Daten unbedacht teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Prednosti umrežavanja ipak ne nadoknađuju rizike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorteile der Vernetzung machen jedoch die Risiken nicht wett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Jedna od najvećih opasnosti je gubitak privatnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Eine der größten Gefahren ist der Verlust der Privatsphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Podaci se često dijele bez odgovarajuće zaštite.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Daten werden oft ohne den richtigen Schutz weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Paul naglašava važnost zaštite podataka i svijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 498,
    "text": "Meine Sprache: Paul betont die Wichtigkeit von Datenschutz und Bewusstsein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 501,
    "text": "Fremdsprache: Zahtijeva stroža pravila za digitalne platforme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Er fordert strengere Regeln für digitale Plattformen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Paul vjeruje da je obrazovanje ključ sigurne digitalne budućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Paul glaubt, dass Bildung der Schlüssel zu einer sicheren digitalen Zukunft ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Fremdsprache: Potječe sve da se svjesnije bave digitalnim medijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Er ermutigt alle, sich bewusster mit digitalen Medien zu beschäftigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Digitalni svijet nosi i prilike i izazove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Welt birgt sowohl Chancen als auch Herausforderungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: Obrazovanje u tijeku vremena",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Bildung im Wandel der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Anna uspoređuje različite obrazovne sustave širom svijeta i raspravlja o budućnosti škole i obrazovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Anna vergleicht verschiedene Bildungssysteme weltweit und diskutiert die Zukunft von Schule und Ausbildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Ona razmišlja o ulozi tehnologije u učenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Sie reflektiert über die Rolle von Technologie im Lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: U prošlosti je obrazovanje često bilo kruto i konzervativno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Meine Sprache: In der Vergangenheit war Bildung oft starr und konservativ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 564,
    "text": "Fremdsprache: Anna istražuje kako zemlje širom svijeta mijenjaju svoje obrazovne sustave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 568,
    "text": "Meine Sprache: Anna erkundet, wie Länder weltweit ihre Bildungssysteme ändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 568,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Ona putuje u Finsku kako bi analizirala poznati finski sustav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Sie reist nach Finnland, um das berühmte finnische System zu analysieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 580,
    "text": "Fremdsprache: Ona posjećuje škole u Japanu kako bi naučila iz njihove discipline.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht Schulen in Japan, um von ihrer Disziplin zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Anna primjećuje da tehnološko obrazovanje dobiva na značaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Anna notiert, dass technologiebasierte Bildung an Bedeutung gewinnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Ona prepoznaje da je fleksibilnost u obrazovanju važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, dass Flexibilität in der Bildung wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Digitalna revolucija mijenja učenje širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 606,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Revolution verändert das Lernen weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 606,
    "end": 609,
    "text": "Fremdsprache: Anna vidi potrebu za cjeloživotnim učenjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 613,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht die Notwendigkeit lebenslangen Lernens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 616,
    "text": "Fremdsprache: Nove tehnologije čine znanje općenito dostupnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Neue Technologien machen Wissen allgemein zugänglich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Anna se sastaje s inovatorima u obrazovanju širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Anna trifft sich mit Bildungsinnovatoren weltweit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Oni raspravljaju o budućim metodama učenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren zukünftige Lernmethoden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 635,
    "text": "Fremdsprache: Hibridno učenje kombinira klasične i digitalne pristupe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Hybrides Lernen kombiniert klassische und digitale Ansätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 642,
    "text": "Fremdsprache: Anna ističe važnost prilagodljivosti učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Anna betont die Wichtigkeit der Anpassungsfähigkeit von Schülern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Nastavnici moraju razviti nove nastavne vještine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 653,
    "text": "Meine Sprache: Lehrer müssen neue Lehrfähigkeiten entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Anna vjeruje u budućnost personaliziranog obrazovanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Anna glaubt an die Zukunft personalisierter Bildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Tehnologije mogu učiniti obrazovanje pristupačnijim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 666,
    "text": "Meine Sprache: Technologien können Bildung barrierefreier machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Svijet obrazovanja stalno se razvija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt der Bildung entwickelt sich ständig weiter.",
    "speaker_id": 2
  }
]