[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut kissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die verschwundene Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen seikkailu pienen tytön nimeltä Anna, joka etsii kadonnutta kissaansa naapurustostaan ja löytää uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfaches Abenteuer eines kleinen Mädchens namens Anna, das in ihrer Nachbarschaft nach ihrer verschwundenen Katze sucht und dabei neue Freunde gewinnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla Anna herää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen wacht Anna auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei löydä kissaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann ihre Katze nicht finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Anna etsii kissaa kaikkialta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Anna sucht die Katze überall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee ulos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht nach draußen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Ulkona hän tapaa pojan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Draußen trifft sie einen Jungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Poika on nimeltään Matti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Matti auttaa Annaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Matti hilft Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: He etsivät yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Matti menevät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Matti gehen zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa he näkevät koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Im Park sehen sie einen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Koira haukkuu ja juoksee pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund bellt und läuft weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Matti nauravat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Matti lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Sitten he kuulevat mau'un.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Dann hören sie ein Miauen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Se on Annan kissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Es ist Annas Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kissa on puussa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze ist im Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Matti kiipeää puuhun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Matti klettert auf den Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Matti pelastaa kissan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Matti rettet die Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Anna on hyvin onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Anna ja Matti ovat nyt ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Matti sind jetzt Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Poika vierailee eläintarhassa ja kokee jännittäviä kohtaamisia eläinten kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge besucht den Zoo und erlebt spannende Begegnungen mit Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii samalla mielenkiintoisia faktoja ja tekee odottamattomia löytöjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt dabei interessante Fakten und macht unerwartete Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Jari herää aikaisin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Jari wacht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Hän on innoissaan retkestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Er ist aufgeregt wegen des Ausflugs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Jari menee bussilla eläintarhaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Jari fährt mit dem Bus zum Zoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee ensin kirahvin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht zuerst eine Giraffe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Kirahvi syö lehtiä puusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Die Giraffe frisst Blätter vom Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Jari oppii, että kirahvit ovat korkeita eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Jari lernt, dass Giraffen hohe Tiere sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavaksi hän näkee leijonan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Als nächstes sieht er einen Löwen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Leijona karjuu kovaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Der Löwe brüllt laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Leijonilla on suuri harja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Löwen haben eine große Mähne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Jari oppii uusia asioita eläimistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Jari lernt neue Sachen über Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee myös pingviinejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht auch Pinguine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Pingviinit uivat vedessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Die Pinguine schwimmen im Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hänestä ne ovat hauskoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Er findet sie lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Eläintarhassa on myös pieni eläinpuisto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Im Zoo gibt es auch einen kleinen Streichelzoo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Jari silittää kania siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Jari streichelt ein Kaninchen dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Päivä on lopussa ja Jari on väsynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag ist zu Ende und Jari ist müde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähtee kotiin hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Er geht lächelnd nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Vanhankaupungin majakan salaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis des alten Leuchtturms",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ystäviä törmää retkellään vanhaan majakkaan, josta he löytävät vihjeitä kätketystä aarteesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden stößt bei einem Ausflug auf einen alten Leuchtturm, in dem sie Hinweise auf einen verborgenen Schatz entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: He kokevat jännittävän seikkailun, kun he pääsevät salaisuuden jäljille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Sie erleben ein spannendes Abenteuer, als sie dem Geheimnis auf die Spur kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: He eivät aluksi uskoneet löytävänsä mitään mielenkiintoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Zu Beginn glaubten sie nicht, dass sie etwas Interessantes finden würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Fremdsprache: Mutta majakan huipulla he näkivät vanhan aarrekartan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Doch auf der Spitze des Leuchtturms fanden sie eine alte Schatzkarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Kartan avulla he lähtivät etsimään aarteen sijaintia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Mit Hilfe der Karte begaben sie sich auf die Suche nach dem Schatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Matka oli täynnä arvoituksia ja esteitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war voller Rätsel und Hindernisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä he kohtasivat merirosvon haamun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages trafen sie auf das Gespenst eines Piraten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Merirosvo auttoi heitä ratkaisemaan viimeisen arvoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Pirat half ihnen, das letzte Rätsel zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Aarre löytyi suuren kiviröykkiön alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Der Schatz wurde unter einem großen Steinhaufen gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: He riemuitsivat löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Sie jubelten über ihren Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta he palasivat majakalle kiittämään haamua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende kehrten sie zum Leuchtturm zurück, um dem Gespenst zu danken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat, että joskus menneisyys voi opettaa meitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, dass die Vergangenheit uns manchmal lehren kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: He olivat iloisia kokemuksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren glücklich über ihre Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Majakka ei ollut enää vain pelkkä torni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Der Leuchtturm war nicht mehr nur ein einfacher Turm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Se kätki sisäänsä monia tarinoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er verbarg viele Geschichten in sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät palasivat kotiin suurin unelmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde kehrten mit großen Träumen nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen heistä oli oppinut jotain tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Jeder von ihnen hatte etwas Wichtiges gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Seikkailu muistutti heitä siitä, mikä elämässä on arvokasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Das Abenteuer erinnerte sie daran, was im Leben wertvoll ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Nuori historioitsija löytää itsensä yhtäkkiä keskiaikaisesta Euroopasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Historikerin findet sich unversehens im mittelalterlichen Europa wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Palatakseen hänen täytyy käyttää tietojaan ja ratkaista muinainen arvoitus, välttäen vaaroja ja juonia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Um zurückzukehren, muss sie ihr Wissen einsetzen und ein uraltes Rätsel lösen, während sie Gefahren und Intrigen ausweicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Erin katseli ympärilleen hämmentyneenä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Erin schaute sich verwirrt um.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Hän näki vanhoja kiviä ja puutaloja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Sie sah alte Steine und Holzhäuser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset pukeutuivat vanhanaikaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen kleideten sich altmodisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Miten olen päätynyt tähän paikkaan?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Wie bin ich an diesen Ort gekommen?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Erin mietti ja muisteli tutkimuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Erin dachte nach und erinnerte sich an ihre Forschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Fremdsprache: Muinaisista kirjoista oli ollut hyötyä ennenkin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Alte Bücher waren ihr schon einmal nützlich gewesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Eräänlainen mystinen kartta oli sirpaleena hänen mielessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Eine Art mystische Karte war in ihrem Geist zersplittert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Pakeneminen täältä vaatii rohkeutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Die Flucht von hier erfordert Mut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Erin työskenteli yötä päivää selvittääkseen arvoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Erin arbeitete Tag und Nacht daran, das Rätsel zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Vastaus piili vanhan linnan syövereissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: Die Antwort lag in den Tiefen des alten Schlosses verborgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän löysi vanhan käsikirjoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich fand sie ein altes Manuskript.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Käsikirjoitus paljasti ajan portaalin salaisuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Das Manuskript offenbarte das Geheimnis des Zeitportals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Erin valmistautui käyttämään tietojaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Erin bereitete sich darauf vor, ihr Wissen anzuwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppi vanhoja rituaaleja ja loitsuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernte alte Rituale und Zaubersprüche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Aika kävi vähiin, ja Erin tarvitsi apua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Die Zeit wurde knapp, und Erin brauchte Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Paikalliset auttoivat häntä ratkaisemaan arvoituksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Die Einheimischen halfen ihr, das Rätsel zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he avasivat portaalin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam öffneten sie das Portal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Fremdsprache: Erin astui ajattomaan maailmaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Erin trat in die zeitlose Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 493,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän palasi omaan aikaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende kehrte sie in ihre eigene Zeit zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Fremdsprache: Matka oli muuttanut häntä ikuisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise hatte sie für immer verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Äänettömyyden ääni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang der Stille",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Lahjakas viulisti menettää kuulonsa yllättäen ja joutuu pohtimaan elämänsä uudelleenjäsentämistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Eine begabte Violinistin verliert ihr Gehör unerwartet und muss sich mit der Neuorientierung ihres Lebens auseinandersetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Samalla hän löytää uudenlaisen kuulemisen ja ymmärtämisen tavan, joka ylittää musiikin rajat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 533,
    "text": "Meine Sprache: Dabei entdeckt sie eine neue Art des Hörens und Verstehens, die über die Musik hinausgeht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Kun kuurous iskee, hän huomaa keskittyvänsä muihin aistimuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Als die Taubheit eintritt, bemerkt sie, dass sie sich auf andere Sinne konzentriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Hänelle hiljaisuus tulee täynnä uudenlaisia sointuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Für sie wird die Stille voller neuer Klänge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutustuu luonnon äänettömyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckt die Stille der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Katse ja kosketus korvaavat ääniä hänen elämässään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Blicke und Berührungen ersetzen Geräusche in ihrem Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että musiikin kauneus voi kulkea sydämen kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 572,
    "text": "Meine Sprache: Sie versteht, dass die Schönheit der Musik durch das Herz gehen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä huomaavat hänen säteilevän uutta elinvoimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde bemerken, dass sie neue Lebenskraft ausstrahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Kuuluisalta muusikolta oppii, että musiikki on ennen kaikkea tunne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Von einem berühmten Musiker lernt man, dass Musik vor allem ein Gefühl ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Viulisti löytää harmonian melun ulkopuolella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Die Violinistin findet Harmonie jenseits des Lärms.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Päivittäiset asiat, kuten sateen ääni, saavat uuden merkityksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Tägliche Dinge wie das Geräusch des Regens bekommen eine neue Bedeutung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa kirjoittaa sävellyksiä, jotka ilmentävät hiljaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, Kompositionen zu schreiben, die die Stille widerspiegeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 621,
    "text": "Fremdsprache: Nämä teokset saavat suosion ja tuovat toivoa muille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Diese Werke erlangen Popularität und bringen anderen Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Viulisti oppii uuden tavan olla maailmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Die Violinistin lernt, auf eine neue Art in der Welt zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 638,
    "text": "Fremdsprache: Kokemus opettaa häntä näkemään kauneutta hiljaisuudessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 638,
    "end": 642,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrung lehrt sie, Schönheit in der Stille zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 646,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa, että ihmiset ovat hänen ympärillään kuin musiikki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 650,
    "text": "Meine Sprache: Sie bemerkt, dass Menschen um sie herum wie Musik sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Viimein hän löytää tarkoituksen, jota ei osannut etsiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 660,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende findet sie einen Zweck, den sie nicht wusste zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Ajatusvirrat",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: Gedankenströme",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 673,
    "text": "Fremdsprache: Introspektiivinen katsaus filosofin elämään, joka mietiskelee ihmismielen syviä mysteerejä, olemassaoloa sekä tietoisuuden ja todellisuuden yhteyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 687,
    "text": "Meine Sprache: Ein introspektiver Einblick in das Leben eines Philosophen, der über die tiefen Mysterien des menschlichen Geistes, der Existenz und den Zusammenhang zwischen Bewusstsein und Wirklichkeit meditiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 695,
    "text": "Fremdsprache: Filosofi istuu viihtyisässä työhuoneessaan, vanhojen kirjojen ja ajatuksia täynnä olevien muistikirjojen ympäröimänä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Der Philosoph sitzt in seinem gemütlichen Arbeitszimmer, umgeben von alten Büchern und Notizbüchern voller Gedanken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Ajatuksiinsa uppoutuen hän liikkuu eri todellisuuden tasoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 714,
    "text": "Meine Sprache: In Gedanken versunken, bewegt er sich durch die verschiedenen Schichten der Realität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 718,
    "text": "Fremdsprache: Mikä on inhimillisen kokemuksen olemus, hän kysyy itseltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Was ist das Wesen der menschlichen Erfahrung, fragt er sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen ajatus avaa uuden portin loputtomaan syvien pohdintojen maisemaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 733,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Gedanke öffnet ein neues Tor zu einer unendlichen Landschaft tiefer Überlegungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 739,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ympärillään olevat kirjat kuiskaavat vanhoja viisauksia hänen korvaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 743,
    "text": "Meine Sprache: Die Bücher um ihn herum flüstern alte Weisheiten in sein Ohr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 747,
    "text": "Fremdsprache: Mikä on ajattelun alkuperä, hän kysyy edelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 747,
    "end": 750,
    "text": "Meine Sprache: Was ist der Ursprung des Denkens, fragt er weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 754,
    "text": "Fremdsprache: Todellisuuden ja illuusion rajat alkavat hämärtyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Meine Sprache: Die Grenzen zwischen Realität und Illusion beginnen zu verschwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 763,
    "text": "Fremdsprache: Hän pohtii menneisyyden ja tulevaisuuden symbioosia nykyhetkessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Er reflektiert über die Symbiose von Vergangenheit und Zukunft im gegenwärtigen Moment.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Ajan virta on sekä siunaus että arvoitus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 777,
    "text": "Meine Sprache: Der Fluss der Zeit ist sowohl ein Segen als auch ein Rätsel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 777,
    "end": 781,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä välähtää oivallus, joka valaisee hänen ajatuksiaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 786,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich blitzt eine Erkenntnis auf, die seine Gedanken erhellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 786,
    "end": 790,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että tietoisuus ei ole passiivinen tarkkailija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 795,
    "text": "Meine Sprache: Er erkennt, dass das Bewusstsein kein passiver Beobachter ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Se on pikemminkin aktiivinen luoja todellisuudelle, jota se kokee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 805,
    "text": "Meine Sprache: Es ist vielmehr ein aktiver Schöpfer der Realität, die es erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Tämä ajatus täyttää hänet ylevyyden ja vastuun tunteella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 814,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Gedanke erfüllt ihn mit einem Gefühl der Erhabenheit und Verantwortung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 814,
    "end": 819,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että jokainen ihminen on osa suurta kosmista kokonaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 819,
    "end": 824,
    "text": "Meine Sprache: Er begreift, dass jeder Mensch Teil eines großen kosmischen Ganzen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 828,
    "text": "Fremdsprache: Tämä oivallus tuo rauhaa ja hyväksyntää elämän epävarmuuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 833,
    "text": "Meine Sprache: Diese Einsicht bringt Frieden und Akzeptanz der Ungewissheiten des Lebens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 833,
    "end": 838,
    "text": "Fremdsprache: Hän hymyilee, tyytyväisenä ajatustensa tutkinnan syvyyteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 838,
    "end": 843,
    "text": "Meine Sprache: Er lächelt, zufrieden mit der Tiefe seiner gedanklichen Erkundungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 843,
    "end": 847,
    "text": "Fremdsprache: Ajatukset ovat hänen hiljaisten seikkailujensa loputtomat seuralaiset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 847,
    "end": 852,
    "text": "Meine Sprache: Gedanken sind die unaufhörlichen Gefährten seiner stillen Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 852,
    "end": 857,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisen ajatuksen myötä universumi kasvaa sekä hänessä että hänen ympärillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 857,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Gedanken wächst das Universum, sowohl in ihm als auch um ihn.",
    "speaker_id": 2
  }
]