[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Fremdsprache: U Egiptu postoje nova pravila o telefonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: In Ägypten gibt es neue Handynormen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Ova pravila su za uvezene telefone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Diese Regeln gelten für importierte Telefone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Uvezeni telefoni moraju biti registrirani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Importierte Telefone müssen registriert werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ovo je vrlo važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Das ist sehr wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Trebate poseban kod.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Du brauchst einen speziellen Code.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Kod je za vaš telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Der Code ist für dein Telefon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Moraš slijediti ove korake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Du musst diese Schritte befolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Prvo, ti popuni obrazac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst füllen Sie ein Formular aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Predajte obrazac uredu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Reichen Sie das Formular im Büro ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Dobivate račun nakon toga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Du bekommst einen Beleg danach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Drži račun na sigurnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Bewahre den Beleg sicher auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: To je vrlo jednostavno i brzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Es ist sehr einfach und schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Sada možeš koristiti svoj telefon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt kannst du dein Telefon benutzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Ova pravila pomažu svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Diese Regeln helfen allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo blagdana širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Feiertage auf der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi slave te blagdane na različite načine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute feiern diese Feiertage auf unterschiedliche Weise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: U SAD-u je Dan zahvalnosti veliki praznik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: In den USA ist Thanksgiving ein großes Fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Obitelji se okupljaju za večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Familien versammeln sich zu einem Abendessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: U Meksiku ljudi slave Dan mrtvih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: In Mexiko feiern die Menschen den Tag der Toten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: To je dan za počastiti one koji su preminuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Tag, um die zu ehren, die verstorben sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: U Kini ljudi slave Lunarnu Novu Godinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: In China feiern die Menschen das Mondneujahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Obitelji čiste svoje domove i imaju velika jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Familien reinigen ihre Häuser und haben große Mahlzeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji, ljudi slave Diwali, festival svjetlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: In Indien feiern die Menschen Diwali, das Lichterfest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Oni pale svjetla i dijele slatkiše s obitelji i prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Sie zünden Lampen an und teilen Süßigkeiten mit Familie und Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Odmori donose radost mnogim ljudima širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Feiertage bringen Freude für viele Menschen auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Zdrava prehrana je važna za svakoga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Gesundes Essen ist wichtig für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ljudi ne znaju što je zdrava hrana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wissen nicht, was gesundes Essen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Voće i povrće su najbolji izbori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Obst und Gemüse sind die besten Entscheidungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Oni imaju vitamine i minerale koji pomažu našim tijelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben Vitamine und Mineralien, die unseren Körpern helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Jedenje uravnoteženog obroka čini da se osjećamo dobro",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Eine ausgewogene Mahlzeit lässt uns gut fühlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Zdravi grickalice poput orašastih plodova i jogurta također su odlične.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Gesunde Snacks wie Nüsse und Joghurt sind auch großartig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Trebamo piti puno vode svaki dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Wir sollten viel Wasser jeden Tag trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: To pomaže poboljšanju naše koncentracije i energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Dies hilft, unseren Fokus und unsere Energie zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, zdrava prehrana je zabavna i korisna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend, gesunde Ernährung macht Spaß und ist vorteilhaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Sportovi služe kao moćan alat za društvene promjene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Sportarten dienen als kraftvolles Werkzeug für sozialen Wandel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Kroz atletske programe, zajednice mogu rješavati hitna društvena pitanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Durch Sportprogramme können Gemeinschaften drängende soziale Probleme ansprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Sudjelovanje u sportu uzgaja timski rad i socijalnu koheziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnahme an Sportarten fördert Teamarbeit und sozialen Zusammenhalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Kroz sport, pojedinci razvijaju otpornost i empatiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Durch den Sport entwickeln Individuen Resilienz und Empathie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Ove kvalitete mogu prevladati društvene podjele i poticati razumijevanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Diese Qualitäten können soziale Spaltungen überbrücken und Verständnis fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Osim toga, lokalni timovi često postaju središnje točke ponosa zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Darüber hinaus werden lokale Teams oft zu Schwerpunktpunkten des Gemeinschaftsstolzes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 338,
    "text": "Fremdsprache: Oni okupljaju ljude iz različitih sredina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Sie bringen Menschen aus unterschiedlichen Hintergründen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Ova multikulturalna interakcija obogaćuje društveno tkivo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Diese multikulturelle Interaktion bereichert das Gemeinwesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, sportovi promiču identitet i solidarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich fördern Sport die Identität und Solidarität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, raskrižje sporta i društva je duboko.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Abschließend ist die Schnittstelle von Sport und Gesellschaft tiefgreifend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: U mnogim društvima, vjera igra ključnu ulogu u oblikovanju kulturnih praksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Gesellschaften spielt der Glaube eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung kultureller Praktiken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Različite religije donose jedinstvene tradicije i ceremonije u život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Verschiedene Religionen bringen einzigartige Traditionen und Zeremonien ins Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Ove običaje mogu značajno varirati od jedne kulture do druge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 421,
    "text": "Meine Sprache: Diese Bräuche können von einer Kultur zur anderen erheblich variieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: Na primjer, u nekim zajednicama, festivali odgovaraju vjerskim obredima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel entsprechen in einigen Gemeinschaften die Feste religiösen Feierlichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Blagdani kao što su Božić i Diwali ističu te kulturne prekrižja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Feiertage wie Weihnachten und Diwali heben diese kulturellen Schnittstellen hervor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Svaka religija ima svoj vlastiti skup rituala koji jačaju veze zajednice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 454,
    "text": "Meine Sprache: Jede Religion hat ihren eigenen Satz von Ritualen, die Gemeinschaftsbindungen stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Hrana također igra važnu ulogu u mnogim vjerskim proslavama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Essen spielt auch eine wichtige Rolle bei vielen religiösen Feiern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: U raznim kulturama, hrana se razlikuje prema uvjerenjima i vrijednostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: In verschiedenen Kulturen variiert Essen je nach Glauben und Werten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Ova interakcija stvara bogatu tapiseriju identiteta i praksi širom svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Zusammenspiel schafft ein reichhaltiges Teppich von Identitäten und Praktiken auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju, razumijevanje ovih veza poboljšava kulturno cijenjenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich verbessert das Verständnis dieser Verbindungen die kulturelle Wertschätzung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Na naizgled običnoj srijedi, dogodila se nezamisliva stvar u kafeteriji Lincoln Higha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: An einem scheinbar gewöhnlichen Mittwoch ereignete sich das Unvorstellbare in der Cafeteria von Lincoln High.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 541,
    "text": "Fremdsprache: Studenti su počeli prijavljivati neobična osjetila nakon što su pojeli svoje ručkove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 547,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler begannen, ungewöhnliche Empfindungen nach dem Verzehr ihrer Mittagsmahlzeiten zu melden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Simptomi su uključivali mučninu, glavobolje i grčeve u stomaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Die Symptome umfassten Übelkeit, Kopfschmerzen und Magenkrämpfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 563,
    "text": "Fremdsprache: Unutar nekoliko sati, hitna pomoć je stigla kako bi istražila strašnu situaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Innerhalb von Stunden kamen die Rettungsdienste an, um die düstere Situation zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji su počeli panirati kad su čuli vijest, bojeći se za zdravlje svoje djece.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Eltern begannen zu panikieren, als sie die Nachricht hörten, aus Angst um die Gesundheit ihrer Kinder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Usred kaosa, školski dužnosnici proveli su temeljitu inspekciju kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Mitten im Chaos führten die Schulbeamten eine gründliche Inspektion der Küche durch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 599,
    "text": "Fremdsprache: Oni su otkrili istekao prehrambene proizvode i ozbiljan nedostatak higijenskih standarda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten abgelaufene Lebensmittel und einen schweren Mangel an Hygienevorschriften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Otkrivanje je šokiralo zajednicu, što je dovelo do poziva za poboljšanje protokola o sigurnosti hrane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Die Offenlegung schockierte die Gemeinschaft und führte zu Forderungen nach verbesserten Lebensmittelsicherheitsprotokollen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 625,
    "text": "Fremdsprache: Dok su istrage nastavile, škola je zaposlila konzultanta za sigurnost hrane da procijeni štetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Während die Ermittlungen fortschritten, stellte die Schule einen Lebensmittelsicherheitsberater ein, um den Schaden zu bewerten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Incident je izazvao široko rašireno medijsko pokriće i intenzivnu kontrolu zdravstvenih inspektora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Der Vorfall führte zu umfangreicher Berichterstattung durch die Medien und intensiver Kontrolle durch Gesundheitsinspektoren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 654,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga, nove politike su uvedene kako bi se unaprijedili standardi higijene i osigurala sigurnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 662,
    "text": "Meine Sprache: In der Folge wurden neue Richtlinien umgesetzt, um die Hygienestandards zu erhöhen und die Sicherheit zu gewährleisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 668,
    "text": "Fremdsprache: Tako je incident poslužilo kao mračna opomena o krhkosti naših prehrambenih sustava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 668,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Somit diente der Vorfall als düsterer Hinweis auf die Zerbrechlichkeit unserer Lebensmittelsysteme.",
    "speaker_id": 2
  }
]