[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Cudzí jazyk: Today is GCSE results day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Dnes je deň výsledkov GCSE.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: Many students are excited and nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Môj jazyk: Mnohí študenti sú nadšení a nervózni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Cudzí jazyk: This year, changes come to education in Wales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 17, "text": "Môj jazyk: Tento rok prichádzajú zmeny vo vzdelávaní vo Walese.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Cudzí jazyk: Students wait for their results with hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Študenti čakajú na svoje výsledky s nádejou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Cudzí jazyk: Some feel happy, and some feel sad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Niektorí sa cítia šťastne, a niektorí smutne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Cudzí jazyk: Parents watch their children with care.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Môj jazyk: Rodičia sledujú svoje deti s opatrnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: The school looks busy and bright.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Škola vyzerá rušne a jasne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: Teachers smile and give good advice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Môj jazyk: Učitelia sa usmievajú a dávajú dobré rady.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 46, "text": "Cudzí jazyk: Many students check their phones for messages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 50, "text": "Môj jazyk: Mnoho študentov kontroluje svoje telefóny kvôli správam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Cudzí jazyk: The new system will soon start in schools.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Môj jazyk: Nový systém začne čoskoro v školách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Students talk about their future plans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Môj jazyk: Študenti hovoria o svojich budúcich plánoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Cudzí jazyk: Some students want to go to college.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Môj jazyk: Niektorí študenti chcú ísť na vysokú školu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: Others want to start work or training.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Iní chcú začať prácu alebo školenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: Everyone hopes for good news today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Každý dnes dúfa v dobré správy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: The sun shines bright on this special day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Slnko jasne svieti na tento špeciálny deň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: Friends meet and share their feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 87, "text": "Môj jazyk: Priatelia sa stretávajú a zdieľajú svoje pocity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 89, "text": "Cudzí jazyk: Everyone will try their best.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "Môj jazyk: Každý sa pokúsi nasadiť svoje najlepšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 94, "text": "Cudzí jazyk: This moment is important for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "Môj jazyk: Tento okamih je dôležitý pre všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Cudzí jazyk: GCSE results bring new hopes and challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Výsledky GCSE prinášajú nové nádeje a výzvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: The future looks bright for students in Wales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Môj jazyk: Budúcnosť vyzerá svetlo pre študentov vo Walese.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Cudzí jazyk: Everyone is ready to start a new journey.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 115, "text": "Môj jazyk: Všetci sú pripravení začať novú cestu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: Junguria Okinawa is a new theme park in Japan.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Môj jazyk: Junguria Okinawa je nový zábavný park v Japonsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Cudzí jazyk: The park is very big and exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 126, "text": "Môj jazyk: Park je veľmi veľký a vzrušujúci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 126, "end": 129, "text": "Cudzí jazyk: Visitors can see many dinosaurs in the park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 129, "end": 133, "text": "Môj jazyk: Návštevníci môžu vidieť veľa dinosaurov v parku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Cudzí jazyk: These dinosaur models look very real and big.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 140, "text": "Môj jazyk: Tieto dinosaurie modely vyzerajú veľmi reálne a veľké.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: There are many thrilling rides for children and adults.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Existuje veľa vzrušujúcich jázd pre deti a dospelých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: The roller coaster is the most popular ride.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Môj jazyk: Horská dráha je najpopulárnejšia jazda.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: I went on the roller coaster twice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Môj jazyk: Išiel som na horskú dráhu dvakrát.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 159, "text": "Cudzí jazyk: The ride is very fast and fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 161, "text": "Môj jazyk: Jazda je veľmi rýchla a zábavná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 165, "text": "Cudzí jazyk: Other rides include a water slide and a ferris wheel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 168, "text": "Môj jazyk: Iné jazdy zahŕňajú vodnú šmýkačku a kolotoč ferris.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 172, "text": "Cudzí jazyk: Many families come here to enjoy the fun activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 175, "text": "Môj jazyk: Mnoho rodín prichádza sem, aby si užili zábavné aktivity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "Cudzí jazyk: The park is also famous for its hot springs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 181, "text": "Môj jazyk: Park je tiež známy svojimi horúcimi prameňmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 185, "text": "Cudzí jazyk: Visitors can relax in the warm water after rides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "Môj jazyk: Návštevníci sa môžu uvoľniť vo teplej vode po jazdách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 191, "text": "Cudzí jazyk: The scenery around the hot springs is very beautiful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Môj jazyk: Krajina okolo termálnych prameňov je veľmi pekná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 197, "text": "Cudzí jazyk: There are trees and flowers everywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 199, "text": "Môj jazyk: Sú stromy a kvety všade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 201, "text": "Cudzí jazyk: We stayed at the park for two days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Zostali sme v parku dva dni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Cudzí jazyk: The food in the park is tasty and different.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Môj jazyk: Jedlo v parku je chutné a odlišné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 211, "text": "Cudzí jazyk: I tried many kinds of ice cream there.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 214, "text": "Môj jazyk: Skúsil som mnoho druhov zmrzliny tam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Cudzí jazyk: The staff at the park are very friendly and helpful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 220, "text": "Môj jazyk: Zamestnanci v parku sú veľmi priateľskí a nápomocní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Cudzí jazyk: Overall, Junguria Okinawa is a great place to visit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Môj jazyk: Celkovo je Junguria Okinawa skvelé miesto na návštevu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 230, "text": "Cudzí jazyk: I want to come back again soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Môj jazyk: Chcem sa čoskoro opäť vrátiť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: The Russian State Duma is considering a new proposal for employee bonuses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 242, "text": "Môj jazyk: Ruská štátna duma zvažuje nový návrh na bonusy pre zamestnancov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: This proposal suggests mandatory loyalty bonuses for all employees in the country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 252, "text": "Môj jazyk: Tento návrh navrhuje povinné vernostné bonusy pre všetkých zamestnancov v krajine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 258, "text": "Cudzí jazyk: The goal is to increase employee satisfaction and reduce turnover in Russian companies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 264, "text": "Môj jazyk: Cieľom je zvýšiť spokojnosť zamestnancov a znížiť fluktuáciu v ruských spoločnostiach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 269, "text": "Cudzí jazyk: Several members of the Duma support the proposed law because they believe it will boost the economy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 275, "text": "Môj jazyk: Niekoľko členov Dumy podporuje navrhovaný zákon, pretože veria, že to podnieti ekonomiku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 281, "text": "Cudzí jazyk: However, some argue that mandatory bonuses could be too costly for small businesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 287, "text": "Môj jazyk: Avšak niektorí tvrdia, že povinné bonusy by mohli byť príliš nákladné pre malé podniky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 292, "text": "Cudzí jazyk: The debate continues among politicians and experts about the possible effects of the law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 297, "text": "Môj jazyk: Debata pokračuje medzi politikmi a odborníkmi o možných účinkoch zákona.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: A public survey shows that most citizens support the idea of rewarding loyal employees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 309, "text": "Môj jazyk: Verejný prieskum ukazuje, že väčšina občanov podporuje myšlienku oceňovania lojálnych zamestnancov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 315, "text": "Cudzí jazyk: The Ministry of Labor is preparing guidelines for companies to implement the bonus system fairly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 321, "text": "Môj jazyk: Ministerstvo práce pripravuje usmernenia pre firmy na spravodlivú implementáciu bonusového systému.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Cudzí jazyk: Some workers worry that the bonuses might favor those with longer service only.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 332, "text": "Môj jazyk: Niektorí pracovníci sa obávajú, že bonusy môžu uprednostňovať iba tých s dlhšou službou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 332, "end": 337, "text": "Cudzí jazyk: The government plans to monitor the results of this law closely after it is passed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "Môj jazyk: Vláda plánuje starostlivo sledovať výsledky tohto zákona po jeho schválení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 348, "text": "Cudzí jazyk: During the parliamentary session, several speeches focused on the benefits of loyalty bonuses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 353, "text": "Môj jazyk: Počas parlamentnej schôdze sa niekoľko prejavov zameralo na výhody vernostných bonusov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Cudzí jazyk: Opponents argue that alternative incentives could be more flexible and effective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Môj jazyk: Oponenti tvrdia, že alternatívne stimuly by mohli byť flexibilnejšie a účinnejšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 369, "text": "Cudzí jazyk: The media has published many articles both supporting and criticizing the new law proposal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 375, "text": "Môj jazyk: Médiá zverejnili mnoho článkov, ktoré podporujú a kritizujú nový návrh zákona.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 381, "text": "Cudzí jazyk: Experts say that a balanced approach will help create fair and motivating work environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 387, "text": "Môj jazyk: Odborníci hovoria, že vyvážený prístup pomôže vytvoriť spravodlivé a motivujúce pracovné prostredia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 391, "text": "Cudzí jazyk: The final vote on the bill is expected to take place next month.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Môj jazyk: Očakáva sa, že konečné hlasovanie o návrhu zákona sa uskutoční v budúcom mesiaci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 403, "text": "Cudzí jazyk: If the law passes, it will mark a significant change in employment policies in Russia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 408, "text": "Môj jazyk: Ak zákon prejde, bude to významná zmena v politikách zamestnanosti v Rusku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 413, "text": "Cudzí jazyk: Many hope that the loyalty bonus will improve the relationship between employers and employees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 419, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí dúfa, že vernostný bonus zlepší vzťah medzi zamestnávateľmi a zamestnancami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 426, "text": "Cudzí jazyk: The discussion reflects wider concerns about job security and employee motivation in Russia today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 432, "text": "Môj jazyk: Diskusia odráža širšie obavy o bezpečnosť práce a motiváciu zamestnancov v dnešnom Rusku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 437, "text": "Cudzí jazyk: The filming of Super Troopers 3 has officially begun in the state of Massachusetts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 442, "text": "Môj jazyk: Natáčanie filmu \"Super Troopers 3\" oficiálne začalo v štáte Massachusetts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 448, "text": "Cudzí jazyk: This sequel continues the legacy of the cult classic films from the early 2000s.", "speaker_id": 2 }, { "start": 448, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Toto pokračovanie pokračuje v odkaze kultových klasických filmov z začiatku 2000-tych rokov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 461, "text": "Cudzí jazyk: Fans have eagerly awaited this third installment for years due to its unique blend of humor and absurdity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 468, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia netrpezlivo čakali na túto tretiu časť roky kvôli jej jedinečnej kombinácii humoru a absurdity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 473, "text": "Cudzí jazyk: The original cast members have returned, bringing their distinctive chemistry back to the screen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 480, "text": "Môj jazyk: Pôvodní členovia obsadenia sa vrátili, prinášajúc späť svoju výnimočnú chémiu na obrazovku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 486, "text": "Cudzí jazyk: Additionally, several new actors have joined the project to enhance the story with fresh perspectives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 492, "text": "Môj jazyk: Okrem toho sa k projektu pridalo niekoľko nových hercov, aby sa príbeh vylepšil o nové perspektívy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 492, "end": 498, "text": "Cudzí jazyk: Director Jay Chandrasekhar confirmed that filming schedules are planned through the end of the year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 498, "end": 504, "text": "Môj jazyk: Režisér Jay Chandrasekhar potvrdil, že harmonogramy natáčania sú naplánované až do konca roka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 511, "text": "Cudzí jazyk: The storyline reportedly involves the troopers tackling a new wave of crime in their quirky police precinct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 518, "text": "Môj jazyk: Uvádza sa, že dej zahŕňa vojakov, ktorí sa zaoberajú novou vlnou kriminality vo svojej zvláštnej policajnej stanici.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 525, "text": "Cudzí jazyk: Among the newcomers, actor Tig Notaro brings both comedic talent and heartfelt sincerity to her role.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 532, "text": "Môj jazyk: Medzi nováčikmi herečka Tig Notaro prináša talent na komédiu aj úprimnú úprimnosť do svojej úlohy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 532, "end": 537, "text": "Cudzí jazyk: The producers have emphasized their commitment to maintaining the franchise's signature humor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Producenti zdôraznili svoj záväzok udržiavať podpisový humor franšízy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "Cudzí jazyk: Filming locations include various small towns and scenic countryside areas to capture the original atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 556, "text": "Môj jazyk: Miesta natáčania zahŕňajú rôzne malé mestá a malebné vidiecke oblasti na zachytenie pôvodnej atmosféry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 563, "text": "Cudzí jazyk: Fans have also noted the clever marketing campaign teasing the film's release date and plot details.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 570, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia si tiež všimli šikovnú marketingovú kampaň, ktorá naznačuje dátum vydania filmu a podrobnosti deja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 576, "text": "Cudzí jazyk: Social media buzz surrounding the project has grown exponentially since shooting began.", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 581, "text": "Môj jazyk: Hluk na sociálnych médiách okolo projektu exponenciálne vzrástol od začiatku natáčania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 587, "text": "Cudzí jazyk: Despite delays caused by the pandemic, the crew remains enthusiastic and motivated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 592, "text": "Môj jazyk: Napriek oneskoreniam spôsobeným pandémiou zostáva posádka nadšená a motivovaná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 598, "text": "Cudzí jazyk: Producers have confirmed that editing and post-production will commence shortly after filming wraps up.", "speaker_id": 2 }, { "start": 598, "end": 604, "text": "Môj jazyk: Producenti potvrdili, že strih a postprodukcia začnú krátko po ukončení natáčania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 604, "end": 610, "text": "Cudzí jazyk: The film promises to deliver the same quirky humor that fans have loved for decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 615, "text": "Môj jazyk: Film sľubuje priniesť ten istý zvláštny humor, ktorý fanúšikovia milovali desaťročia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 621, "text": "Cudzí jazyk: In anticipation, merchandise featuring the Super Troopers branding has already hit the market.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 626, "text": "Môj jazyk: V očakávaní, tovar s logom Super Troopers už zasahuje na trh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 631, "text": "Cudzí jazyk: The cast and crew participated in a recent press conference to discuss the upcoming release.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 638, "text": "Môj jazyk: Herec a štáb sa zúčastnili nedávnej tlačovej konferencie, aby diskutovali o pripravovanom vydaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 644, "text": "Cudzí jazyk: During the event, several anecdotes from the set were shared, highlighting the friendly atmosphere among the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 652, "text": "Môj jazyk: Počas podujatia bolo zdieľaných niekoľko anekdot zo súboru, zdôrazňujúc priateľskú atmosféru medzi tímom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 658, "text": "Cudzí jazyk: The film's expected release date is set for spring next year, generating excitement and anticipation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 658, "end": 665, "text": "Môj jazyk: Očakávaný dátum vydania filmu je stanovený na jar nasledujúceho roka a vyvoláva nadšenie a očakávanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 672, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Super Troopers 3 aims to satisfy longtime fans while attracting a new generation with its humor and heart.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 681, "text": "Môj jazyk: Nakoniec sa Super Troopers 3 snaží uspokojiť dlhoročných fanúšikov, pričom pritiahne novú generáciu svojím humorom a srdcom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 687, "text": "Cudzí jazyk: The rise of populism and extremism in modern societies has become a deeply concerning phenomenon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 693, "text": "Môj jazyk: Nárast populizmu a extrémizmu v moderných spoločnostiach sa stal hlboko znepokojujúcim javom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 700, "text": "Cudzí jazyk: Populism often exploits economic anxieties and social grievances to rally widespread support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 707, "text": "Môj jazyk: Populizmus často využíva ekonomické úzkosti a sociálne sťažnosti na zhromažďovanie širokej podpory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 714, "text": "Cudzí jazyk: This political strategy simplifies complex issues into emotionally charged narratives that resonate with the public.", "speaker_id": 2 }, { "start": 714, "end": 722, "text": "Môj jazyk: Táto politická stratégia zjednodušuje komplexné otázky do emocionálne nabitých príbehov, ktoré rezonujú s verejnosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 730, "text": "Cudzí jazyk: Extremism, meanwhile, can escalate from ideological fervor to acts of violence, threatening social cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 737, "text": "Môj jazyk: Extrémizmus medzitým môže eskalovať od ideologického zápalu k aktom násilia, ohrozujúc spoločenskú kohéziu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 746, "text": "Cudzí jazyk: Several factors contribute to the growth of these movements, including economic inequality, political disenchantment, and cultural anxieties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 754, "text": "Môj jazyk: Niekoľko faktorov prispieva k rastu týchto hnutí, vrátane ekonomickej nerovnosti, politického sklamania a kultúrnych úzkostí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 761, "text": "Cudzí jazyk: Economic inequality fosters resentment among marginalized groups who feel neglected by mainstream politics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 769, "text": "Môj jazyk: Ekonomická nerovnosť podporuje hnev medzi marginalizovanými skupinami, ktoré sa cítia zanedbávané hlavnou politikou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 776, "text": "Cudzí jazyk: Political disenchantment arises when citizens perceive institutions as corrupt or unresponsive to their needs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 783, "text": "Môj jazyk: Politické sklamanie vzniká, keď občania vnímajú inštitúcie ako skorumpované alebo nereagujúce na ich potreby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 790, "text": "Cudzí jazyk: Cultural anxieties emerge amid rapid social changes and perceived threats to national identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 797, "text": "Môj jazyk: Kultúrne úzkosti sa objavujú uprostred rýchlych sociálnych zmien a vnímaných hrozieb národnej identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 797, "end": 805, "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms amplify these issues by creating echo chambers and facilitating the rapid spread of misinformation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 813, "text": "Môj jazyk: Sociálne mediálne platformy zosilňujú tieto problémy vytváraním ozvenových komôr a uľahčovaním rýchleho šírenia dezinformácií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 819, "text": "Cudzí jazyk: Consequently, trust in traditional media and governmental institutions diminishes significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 819, "end": 825, "text": "Môj jazyk: V dôsledku toho dôvera v tradičné médiá a vládne inštitúcie výrazne klesá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 832, "text": "Cudzí jazyk: Populist leaders often use simplistic rhetoric to identify scapegoats and justify exclusionary policies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 841, "text": "Môj jazyk: Populistickí lídri často používajú zjednodušenú rétoriku na identifikáciu obetných baránkov a ospravedlnenie vylučovacích politík.", "speaker_id": 2 }, { "start": 841, "end": 847, "text": "Cudzí jazyk: These policies often target minorities and immigrants, exacerbating divisions within society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 853, "text": "Môj jazyk: Tieto politiky často cielia na menšiny a prisťahovalcov, čo zhoršuje rozdelenie v spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 853, "end": 860, "text": "Cudzí jazyk: The media's portrayal of controversial topics can sometimes sensationalize and polarize public opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 866, "text": "Môj jazyk: Zobrazenie médií kontroverzných tém môže niekedy senzacionalizovať a polarizovať verejnú mienku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 874, "text": "Cudzí jazyk: Educational initiatives and media literacy programs are crucial to combating misinformation and fostering critical thinking.", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 882, "text": "Môj jazyk: Vzdelávacie iniciatívy a programy mediálnej gramotnosti sú kľúčové pre boj proti dezinformáciám a podporu kritického myslenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 891, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, inclusive governance and socioeconomic reforms can address root causes and reduce the appeal of extremist ideologies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 900, "text": "Môj jazyk: Navyše, inkluzívne riadenie a socioekonomické reformy môžu riešiť základné príčiny a znižovať príťažlivosť extrémistických ideológií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 906, "text": "Cudzí jazyk: Dialogue between different societal groups fosters understanding and counters divisive rhetoric.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 912, "text": "Môj jazyk: Dialóg medzi rôznymi spoločenskými skupinami podporuje porozumenie a protiembolizuje rozdeľujúcu rétoriku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 919, "text": "Cudzí jazyk: Education that promotes critical thinking and empathy is essential in preventing extremist ideologies from taking root.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 928, "text": "Môj jazyk: Vzdelávanie, ktoré podporuje kritické myslenie a empatiu, je nevyhnutné na zabránenie zakoreňovaniu extrémistických ideológií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 934, "text": "Cudzí jazyk: Societies must remain vigilant and resilient to counteract the polarizing effects of these movements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 941, "text": "Môj jazyk: Spoločnosti musia zostať ostražité a odolné, aby čelili polarizujúcim účinkom týchto hnutí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 949, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, fostering inclusive dialogue and equitable opportunities is key to sustaining democratic values and social harmony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 949, "end": 959, "text": "Môj jazyk: Nakoniec je podpora inkluzívneho dialógu a spravodlivých príležitostí kľúčová pre udržanie demokratických hodnôt a sociálnej harmónie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 967, "text": "Cudzí jazyk: Linguistics, the scientific study of language, encompasses a vast array of subfields that analyze various aspects of human communication.", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 976, "text": "Môj jazyk: Lingvistika, vedecká štúdia jazyka, zahŕňa rozsiahlu škálu poddisciplín, ktoré analyzujú rôzne aspekty ľudskej komunikácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 976, "end": 983, "text": "Cudzí jazyk: Phonetics and phonology investigate the intricate sound systems that form the basis of spoken language.", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 989, "text": "Môj jazyk: Fonetiká a fonológia skúmajú zložité zvukové systémy, ktoré tvoria základ hovoreného jazyka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 997, "text": "Cudzí jazyk: Morphology delves into the formation and structure of words, revealing patterns that transcend individual languages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 997, "end": 1003, "text": "Môj jazyk: Morfológia sa ponára do tvorby a štruktúry slov, odhaľujúc vzory, ktoré presahujú jednotlivé jazyky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1003, "end": 1011, "text": "Cudzí jazyk: Syntax explores how words combine into phrases and sentences, governed by specific grammatical rules and hierarchies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1011, "end": 1019, "text": "Môj jazyk: Syntax skúma, ako sa slová spájajú do fráz a viet, ktorými riadia špecifické gramatické pravidlá a hierarchie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1019, "end": 1027, "text": "Cudzí jazyk: Semantics and pragmatics focus on meaning—the former addressing literal interpretation, the latter considering context and intention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1036, "text": "Môj jazyk: Sémantika a pragmatika sa zameriavajú na význam — prvá sa zaoberá doslovnou interpretáciou, druhá zvažuje kontext a úmysel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1036, "end": 1044, "text": "Cudzí jazyk: The evolution of language is a complex process influenced by social interaction, cognitive development, and environmental factors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1052, "text": "Môj jazyk: Evolúcia jazyka je komplexný proces ovplyvnený sociálnou interakciou, kognitívnym vývojom a environmentálnymi faktormi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1061, "text": "Cudzí jazyk: Historical linguistics traces the lineage of languages, reconstructing ancestral forms and uncovering the mechanisms behind linguistic change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1061, "end": 1069, "text": "Môj jazyk: Historická lingvistika sleduje rodokmeň jazykov, rekonštruujúc pôvodné formy a odkrývajúc mechanizmy za jazykovou zmenou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1078, "text": "Cudzí jazyk: Sociolinguistics examines how language varies across different social groups and contexts, revealing power dynamics and cultural identities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1078, "end": 1087, "text": "Môj jazyk: Sociolingvistika skúma, ako sa jazyk líši v rôznych sociálnych skupinách a kontextoch, odhaľujúc dynamiku moci a kultúrne identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1095, "text": "Cudzí jazyk: Language contact leads to phenomena such as pidgins, creoles, and code-switching, which illustrate adaptability and cultural exchange.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1095, "end": 1104, "text": "Môj jazyk: Jazykový kontakt vedie k javom, ako sú pidžiny, kreolské jazyky a prepínanie kódov, ktoré ilustrujú adaptabilitu a kultúrnu výmenu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": 1112, "text": "Cudzí jazyk: The digital age has accelerated language evolution, introducing neologisms and transforming communicative practices globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1120, "text": "Môj jazyk: Digitálna éra urýchlila evolúciu jazyka, zavádzajúc neologizmy a transformujúc komunikačné praktiky globálne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1129, "text": "Cudzí jazyk: Understanding language development necessitates interdisciplinary approaches combining insights from psychology, anthropology, and neuroscience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1138, "text": "Môj jazyk: Pochopenie vývoja jazyka si vyžaduje interdisciplinárne prístupy kombinujúce poznatky z psychológie, antropológie a neurovedy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1138, "end": 1145, "text": "Cudzí jazyk: Children acquire language through complex cognitive processes that integrate innate capacities with environmental stimuli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1145, "end": 1154, "text": "Môj jazyk: Deti nadobúdajú jazyk prostredníctvom zložitých kognitívnych procesov, ktoré integrujú vrodené schopnosti s environmentálnymi stimulmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1154, "end": 1162, "text": "Cudzí jazyk: Bilingualism fosters cognitive flexibility and heightened metalinguistic awareness, beneficial in an increasingly interconnected world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1162, "end": 1170, "text": "Môj jazyk: Bilingvizmus podporuje kognitívnu flexibilitu a zvýšené metajazykové povedomie, ktoré sú prínosné v čoraz viac prepojenom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1170, "end": 1178, "text": "Cudzí jazyk: Language death and revitalization efforts highlight the sociopolitical dimensions embedded within linguistic phenomena.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1178, "end": 1185, "text": "Môj jazyk: Úhyn jazyka a snahy o revitalizáciu zdôrazňujú sociálno-politické dimenzie zakorenené v lingvistických javoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1194, "text": "Cudzí jazyk: Technological advancements have also introduced computational linguistics, a field that leverages algorithms to model and analyze language.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1194, "end": 1202, "text": "Môj jazyk: Technologické pokroky tiež zaviedli výpočtovú lingvistiku, odbor, ktorý využíva algoritmy na modelovanie a analýzu jazyka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1202, "end": 1211, "text": "Cudzí jazyk: This interdisciplinary scholarship continues to unravel the mysteries of how language shapes and is shaped by human experience across cultures and epochs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1211, "end": 1221, "text": "Môj jazyk: Táto interdisciplinárna štipendia pokračuje v rozkrývaní záhad, ako jazyk formuje a je formovaný ľudskou skúsenosťou naprieč kultúrami a epochami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1221, "end": 1231, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the study of linguistics not only enriches our understanding of communication but also illuminates the profound connection between language, thought, and society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1231, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec štúdium lingvistiky nielen obohacuje naše chápanie komunikácie, ale aj osvetľuje hlboké spojenie medzi jazykom, myslením a spoločnosťou.", "speaker_id": 2 } ]